Containing around 3,700 dialect words from both Cornish and English,, this glossary was published in 1882 by Frederick W. P. Jago (1817–92) in an effort to describe and preserve the dialect as it too declined and it is an invaluable record of a disappearing dialect and way of life.
The Finnic adposition and case system provide a limited empirical framework for the discussion of various synchronic expressions and diachronic processes in language. The following questions emerge from the data that illustrates the interaction between form and function in the Finnic adpositional phrases and case system: How should one account for the typological divergence between genetically related languages? Do diachronic processes transfer morphosyntactic properties or patterns and are they conditioned by endogenous or contact-induced innovations? What is the relationship between language-specific and more universal tendencies? These problems are discussed from the viewpoint of language typology, diachronic change and language contact. Special emphasis is laid on the morphosyntax of Livonian and Veps, two seriously endangered Finnic languages.