Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

How Traditions Live and Die

By Olivier Morin

This book brings together cognitive science and quantitative cultural history to look into the causes of cultural survival.


New from Cambridge University Press!

ad

The Acquisition of Heritage Languages

By Silvina Montrul

"This work centres on the grammatical development of the heritage language and the language learning trajectory of heritage speakers, synthesizing recent experimental research."


Book Information

   

Title: Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries)
Edited By: Teresa Seruya
Lieven D’hulst
Alexandra Assis Rosa
Maria Lin Moniz
URL: http://benjamins.com/catalog/btl.107
Series Title: Benjamins Translation Library 107
Description:

Among the numerous discursive carriers through which translations come into being, are channeled and gain readership, translation anthologies and collections have so far received little attention among translation scholars: either they are let aside as almost ungraspable categories, astride editing and translating, mixing in most variable ways authors, genres, languages or cultures, or are taken as convenient but rather meaningless groupings of single translations. This volume takes a new stand, makes a plea to consider translation anthologies and collections at face value and offers an extensive discussion about the more salient aspects of translation anthologies and collections: their complex discursive properties, their manifold roles in canonization processes and in strategies of cultural censorship. It brings together translation scholars with different backgrounds, both theoretical and historical, and covering a wide array of European cultural areas and linguistic traditions. Of special interest for translation theoreticians and historians as well as for scholars in literary and cultural studies, comparative literature and transfer studies.

Publication Year: 2013
Publisher: John Benjamins
Review: Read the review
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Sociolinguistics
Translation
Subject Language(s): Chinese, Mandarin
Catalan-Valencian-Balear
English
French
German
Galician
Hungarian
Japanese
Portuguese
Polish
Spanish
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Hardback
ISBN-13: 9789027224583
Prices: U.S. $ 143.00
U.K. £ 80.00
Europe EURO 100.70
 
Format: Electronic
ISBN-13: 9789027271433
Prices: U.S. $ 143.00
U.K. £ 80.00
Europe EURO 95.00