Franz Kafka passe en France pour un écrivain hors sol, parlant un allemand desséché. Hartmut Binder remonte à la source de ce mythe et décrit une société où trois peuples se lient en deux langues, selon une logique subtile qui permet l'épanouissement de la littérature de langue allemande à Prague. In France, Franz Kafka is seen as a rootless writer, speaking a dried-up German. Hartmut Binder goes back to the source of this myth and describes a society in which three peoples are bound together by two languages, following a subtle logic which allows German-language literature to flourish in Prague.