|
|
 E-mail this message to a friend
|
|
Title:
|
Lemmazeichentypen für deutsche Verben. Eine Lexikologische und Metalexikographische Untersuchung
|
|
Author:
|
Matthias Kammerer
|
|
Email:
|
click here to access email
|
|
Homepage:
|
http://www.matthias-kammerer.de
|
|
Degree Awarded:
|
Universität Heidelberg
, Faculty of Modern Languages
|
|
Degree Date:
|
2000
|
|
Linguistic Subfield(s):
|
Applied Linguistics
|
|
Subject Language(s):
|
German, Standard
|
|
Director(s):
|
Joachim Kornelius
Herbert Wiegand
|
|
|
Abstract:
|
|
After proposing a definition of the term 'lemma sign type', the study proceeds to construct the lemma sign types for verbs in present-day German for use in general mono-lingual dictionaries. As the definition of meaning plays a central role in general mono-lingual dictionaries, the author also advances a 'method for semanticization approaches' and a 'method for lexicographic elicitation of meaning'. Finally, the theoretical ideas are illustrated via practical application.
In dieser Arbeit werden die Lemmazeichentypen für deutsche Verben konstruiert. Dazu wird definiert, was ein Lemmazeichentyp ist. Aus forschungsstrategischen Gründen wird in einem zweiten Schritt geklärt, was unter 'Bedeutung' verstanden werden soll und was ein sprachliches Zeichen ist. Daraufhin wird die Typologie der konfliktbedingten Wörterbuchkonsultationssituationstypen bei Verben für allgemeine einsprachige Wörterbücher ausgearbeitet, denn über die wörterbuchbenutzungsinitiierende Fragehandlung kann eine Brücke zwischen Angabeklassen in einem Wörterbuch und konfliktbedingten Wörterbuchkonsultationssituationstypen hergestellt werden. Da Lemmazeichentypen ihrerseits mit Wörterbuchartikeltypen korreliert werden können, kann ein Zusammenhang zwischen konfliktbedingten Wörterbuchkonsultationssituationstypen und Lemmazeichentypen beobachtet werden.
Da die Frage nach der Bedeutung gerade in allgemeinen einsprachigen Wörterbüchern eine zentrale Rolle spielt, wird außerdem auf die Bedeutungseruierung und Bedeutungsbeschreibung in lexikographischen Prozeßen eingegangen und eine 'Methode der Semantisierungsbemühungen' sowie eine 'Methode der lexikographischen Bedeutungseruierung' vorgestellt.
Abschließend wird ein Wörterbuchartikel zu dem Lemmazeichen 'wohnen' präsentiert, der auf der Grundlage der konstruierten Lemmazeichentypen erstellt wurde. An diesem Wörterbuchartikel zeigen sich explizit die 'Auswirkungen' einer vorgdngigen Konstruktion und Festschreibung von Lemmazeichentypen.
|
|
|
|
|
|
Page Updated: 25-Nov-2009
Please report any bad links or misclassified data
LINGUIST Homepage | Read
LINGUIST | Contact us
While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed
on its pages, it cannot vouch for their contents.
|
|
