Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Wiley-Blackwell Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Language Planning as a Sociolinguistic Experiment

By: Ernst Jahr

Provides richly detailed insight into the uniqueness of the Norwegian language development. Marks the 200th anniversary of the birth of the Norwegian nation following centuries of Danish rule


New from Cambridge University Press!

ad

Acquiring Phonology: A Cross-Generational Case-Study

By Neil Smith

The study also highlights the constructs of current linguistic theory, arguing for distinctive features and the notion 'onset' and against some of the claims of Optimality Theory and Usage-based accounts.


New from Brill!

ad

Language Production and Interpretation: Linguistics meets Cognition

By Henk Zeevat

The importance of Henk Zeevat's new monograph cannot be overstated. [...] I recommend it to anyone who combines interests in language, logic, and computation [...]. David Beaver, University of Texas at Austin



E-mail this page 1

Dissertation Information


Title: 'A Corpus-linguistic Investigation into the Lexis of Written English EU Discourse: An ESP pedagogic perspective' Add Dissertation
Author: Reka Jablonkai Update Dissertation
Email: click here to access email
Homepage: 'http://www.uni-corvinus.hu/index.php?id=24294&no_cache=1&tx_efcointranet_pi1[fomenu]=publikaciok&tx_efcointranet_pi1[cusman]=rjablon'
Degree Awarded: 'Eötvös Loránd University' , 'Language Pedadogy Programme'
Completed in:
2011
Linguistic Subfield(s): 'Applied Linguistics' 'Text/Corpus Linguistics'
Subject Language(s): 'English'
Director(s): Krisztina Károly

Abstract: The aim of this dissertation is twofold: 1) it provides a theory-based
model for corpus creation and course design in discipline-specific English;
and 2) it aims to extend research into the use of English in the context of
the European Union. As previous studies have mainly focused on language
policy, translation and terminology issues, and as there is little research
into the English language use within the European Union for ESP pedagogic
purposes, the specific goal of this study is to explore the discourse of
written English EU documents with language learners in mind. In order to
gain a comprehensive picture of this particular variety of English, the
approach and methods of corpus linguistics have been found appropriate,
given its focus on real language use and tools that allow the analysis of a
large number of texts. Therefore, the so called, English EU Discourse
Corpus (EEUD Corpus) was compiled based on a needs analysis survey among
members of the EU discourse community, as a starting point for further
investigation following the steps of the proposed comprehensive Model for
Corpus Creation for ESP. The corpus analysis concentrated on the frequent
lexical items, their collocational behaviour, and frequent multi-word
items. The investigation of frequently used lexical items applied the
notion of the word family, and resulted in the EU Word List, with 513 word
families frequently used in English EU texts. The results of the
collocational analysis of a few selected lemmas show marked differences in
the behaviour of the analysed lexical items in a general corpus, the BNC
Written, and the specialised EEUD Corpus. Finally, the analysis of
frequently used multi-word items shows the tendency of written English EU
discourse – as represented by the EEUD Corpus – to apply a large number of
lexical bundles in high frequencies; this suggests that a fairly large
proportion of EU texts is made up of formulaic patterns. These findings, on
the one hand, provide a clearer understanding of the special
characteristics of EU discourse or 'eurojargon'; and, on the other hand,
they can serve as the basis for sound course and materials design for EU
English courses. The study also provides sample tasks, in order to
demonstrate how the results can be utilised for the actual ESP teaching
practice.