Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


It's Been Said Before

By Orin Hargraves

It's Been Said Before "examines why certain phrases become clichés and why they should be avoided -- or why they still have life left in them."

New from Cambridge University Press!


Sounds Fascinating

By J. C. Wells

How do you pronounce biopic, synod, and Breughel? - and why? Do our cake and archaic sound the same? Where does the stress go in stalagmite? What's odd about the word epergne? As a finale, the author writes a letter to his 16-year-old self.

Academic Paper

Title: Corpus-Based Translation Methods
Author: Iman Tohidian
Email: click here TO access email
Institution: University of Kashan
Linguistic Field: Computational Linguistics
Abstract: Machine Translation (MT) is the oldest application area of computational linguistics, dating back to the early years of the Cold War, and MT is one of the biggest application areas for computational linguistics, with technical manuals, office materials, and other communications being translated daily. Unlike the translation of literary texts, where a considerable amount of creativity is required on the part of the translator, Machine Translation is focused on translations which preserve the information content of the source language as much as possible, while rendering it in a natural form in the target language. Its main advantages are economic, particularly when the volume of text is such that humans could not possibly translate it. Lower accuracy translations may be sufficient for getting the gist of some foreign language source, whereas for higher-quality results, post-editing of the machine translation by humans is often necessary. For my research in finding a new way to help those who use MT and solve these problems, I found a link between theories which maybe used to achieve better machine translation. To do so, I used Corpus Linguistics along with two other theories called, Computational Linguistics and Artificial Intelligence.
Type: Individual Paper
Status: Completed
Add a new paper
Return to Academic Papers main page
Return to Directory of Linguists main page