Academic Paper |
|
|
|
|
| Title: | Expression de la méronymie dans les petites annonces immobilières: comparaison français/anglais/espagnol |
| Author: | Anne Condamines |
| Institution: | Centre National de la Recherche Scientifique |
| Linguistic Field: | Historical Linguistics; Text/Corpus Linguistics |
| Subject Language: |
French
|
| Abstract: | Cet article s'intéresse aux modes d'expression de la méronymie dans les petites annonces immobilières en français/anglais/espagnol. Il met en évidence une utilisation très proche de avec, with et con dans ce genre textuel, pour exprimer cette relation, et propose des pistes pour expliquer cette similarité: étymologie (la préposition introduit dans les trois langues une notion de proximité), contamination linguistique (influence entre langues), similarité de situation: nécessité de mettre en saillance un objet pour le valoriser, fonctionnement cognitif: possibilité de mettre en valeur un objet en insistant sur ses parties originales. L'étude comparative est réalisée à partir d'un corpus comportant 100 petites annonces pour chaque langue. |
|
|
|
|
This article appears in Journal of French Language Studies Vol. 19, Issue 1, which you can read on Cambridge's site or on LINGUIST . |
|
|
|
|
Back
Add a new paper Return to Academic Papers main page Return to Directory of Linguists main page |
|
|
About LINGUIST
|
Contact Us
|
Report Broken Link
While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed on its pages, it cannot vouch for their contents. |
|
