Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


May I Quote You on That?

By Stephen Spector

A guide to English grammar and usage for the twenty-first century, pairing grammar rules with interesting and humorous quotations from American popular culture.

New from Cambridge University Press!


The Cambridge Handbook of Endangered Languages

Edited By Peter K. Austin and Julia Sallabank

This book "examines the reasons behind the dramatic loss of linguistic diversity, why it matters, and what can be done to document and support endangered languages."

Academic Paper

Title: Another Frisianism in Coastal Dutch: Traam, Treem, Triem ‘Crossbeam’
Author: Michiel de Vaan
Institution: Leiden University Centre for Linguistics
Linguistic Field: Historical Linguistics
Subject Language: English
Frisian, Eastern
Frisian, Northern
Frisian, Western
Abstract: The dialect geography and etymology of Dutch, Frisian, and German trVm(e) ‘crossbeam’ suggest that western Dutch triem continues West Germanic ‑ǣ-, which underwent vowel raising to /i./ as in Frisian. Thus, Dutch traam beside triem belongs to an established group of Standard Dutch words showing /a./ next to /i./ from West Germanic ǣ-, such as schraal vs. schriel. It is argued that the survival of words in /i./ in the coastal dialects of Dutch fits into recent theories that Standard Dutch is the result of language contact between medieval Frisian and Franconian.


This article appears IN Journal of Germanic Linguistics Vol. 22, Issue 4, which you can READ on Cambridge's site or on LINGUIST .

Add a new paper
Return to Academic Papers main page
Return to Directory of Linguists main page