Academic Paper |
|
|
|
|
| Title: | Les emplois référentiels du SN démonstratif en français et en néerlandais: pas du pareil au même |
| Author: | Gudrun Vanderbauwhede |
| Institution: | University of Leuven |
| Linguistic Field: | Sociolinguistics |
| Subject Language: |
Dutch
French |
| Abstract: | Cet article étudie les différences distributionnelles entre les emplois référentiels du SNdém en français et en néerlandais. En soumettant les données issues de deux corpus comparables (Dutch Parallel Corpus et Corpus de Namur) à notre modèle triangulaire systématique des emplois du SNdém, nous constatons que deux explications majeures permettent de comprendre la plus grande partie des divergences attestées au niveau des emplois référentiels du SNdém en français et en néerlandais, à savoir des normes stylistiques différentes en relation avec des différences linguistiques et des divergences au niveau du degré de déicticité des SNdém en français et en néerlandais. |
|
|
|
|
This article appears in Journal of French Language Studies Vol. 22, Issue 2, which you can read on Cambridge's site . |
|
|
|
|
Back
Add a new paper Return to Academic Papers main page Return to Directory of Linguists main page |
|
|
About LINGUIST
|
Contact Us
|
Report Broken Link
While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed on its pages, it cannot vouch for their contents. |
|
