Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


Evolutionary Syntax

By Ljiljana Progovac

This book "outlines novel and testable hypotheses, contains extensive examples from many different languages" and is "presented in accessible language, with more technical discussion in footnotes."

New from Cambridge University Press!


The Making of Vernacular Singapore English

By Zhiming Bao

This book "proposes a new theory of contact-induced grammatical restructuring" and "offers a new analytical approach to New English from a formal or structural perspective."

Academic Paper

Title: Constrained EM for parallel text alignment
Author: David Talbot
Institution: University of Edinburgh
Linguistic Field: Text/Corpus Linguistics
Abstract: Standard parameter estimation schemes for statistical translation models can struggle to find reasonable settings on some parallel corpora. We show how auxiliary information can be used to constrain the procedure directly by restricting the set of alignments explored during parameter estimation. This enables the integration of bilingual and monolingual knowledge sources while retaining the flexibility of the underlying models. We demonstrate the effectiveness of this approach for incorporating linguistic and domain-specific constraints on various parallel corpora, and consider the importance of using the context of the parallel text to guide the application of such constraints.


This article appears IN Natural Language Engineering Vol. 11, Issue 3, which you can READ on Cambridge's site or on LINGUIST .

Add a new paper
Return to Academic Papers main page
Return to Directory of Linguists main page