This book "supplies a vocabulary of English words and idiomatic phrases 'arranged … according to the ideas which they express'. The thesaurus, continually expanded and updated, has always remained in print, but this reissued first edition shows the impressive breadth of Roget's own knowledge and interests."
AUTHOR: Susan Edwards TITLE: Fluent Aphasia SERIES: Cambridge Studies in Linguistics, 107 PUBLISHER: Cambridge University Press YEAR: 2005
Michael P. Dean, Regional Neurological Rehabilitation Unit, Homerton University Hospital NHS Trust, London, UK
Susan Edwards aims to cast light on the complex patterns of language impairment that can result from brain injury, particularly on the relationships between damage to the grammar and the lexicon and between fluent and non-fluent forms of aphasia. She reviews empirical studies, emphasising the value of analyses of continuous speech data, with new examples, alongside tests that tap or elicit specific aspects of language processing. A variety of difficulties with morphology, verbs and sentences are seen in fluent aphasia that cannot be attributed to lexical impairment, and variation is seen between individuals within the traditional diagnostic categories.
The first chapter reviews attempts, dating back to the 19th Century, to categorise various fluent aphasias. These include the influential neoclassical or Boston system with diagnostic categories of Wernicke’s, conduction, transcortical sensory and anomic fluent aphasia to contrast with non-fluent categories. The features of language with which these subgroups are characterised, and the terminology, have not been consistently used by different authors and over time. There is also an imperfect relationship between particular aphasia syndromes and sites of anatomical lesion.
Chapter 2 is entitled ‘Descriptions of fluent aphasia’ and is dense with ideas and evidence. It introduces Levelt’s (1989) model of sentence processing, which contains a number of interacting components responsible for processing different aspects of language. This model has ‘minimal overlap’ with the framework Edwards will use, which she describes as a dual language system of lexical and grammatical domains. Both domains are impaired in fluent aphasia. Edwards next describes evidence that there is preservation of rate of speech and prosody in fluent aphasia. We then return to the dual system and deficits to the lexical domain. Phonological errors occur in fluent aphasia, as do whole word substitutions, often the substitution of a semantically related word. The latter can be attributed to a disruption of feature selection with the equal, or superior, activation of words neighbouring the target. In connected speech it is often difficult to identify which word is incorrectly produced, as the speaker’s target is not known. Edwards gives examples, noting that grammatical category but not always argument structure tends to be preserved across substitutions. Substitutions of closed class words also occur, which can less readily be attributed to problems with semantic features.
Next considered is a study by Butterworth and Howard (1989). They propose a non-linguistic control system to account for the ‘constructional errors’ that occur in fluent aphasia. They argue that the same kinds of errors occur in fluent aphasia as in unimpaired subjects but at a higher rate, due to reduced monitoring, and that these errors have a lexical basis. The most common form of error occurring in this study was of inflection. Edwards argues that these and another type of error (pronouns illegally in head positions of relative clauses) are better explained by a grammatical deficit. She next reviews further evidence for the occurrence of grammatical errors, including incorrect use of verb arguments.
The third chapter tackles assessment. It begins by highlighting the importance of differential diagnosis of aphasia and disorders of language from aetiologies such as dementia. Edwards describes sensory and physical problems that may accompany aphasia resulting from a stroke (but not the possibility of concomitant cognitive deficits, or changes in non-verbal behaviour that are not diagnostic of dementia).
A number of aphasia assessment batteries that result in the examinee being assigned to one of the (neo-) classical aphasia syndromes are described. These syndromes are therefore based on correlations between performance on subtests, and the features contributing to fluent vs. non-fluent distinctions differ between tests. Example Boston Diagnostic Aphasia Examination (BDAE) profiles are provided for Edwards’s case MG, assessed over a number of years. The Psycholinguistic Assessments of Language Processing in Aphasia (PALPA) do not classify subjects according to syndrome, but rather reveal patterns of preserved and impaired skill within a cognitive neuropsychological model of single word processing. The battery also contains a subtest of sentence comprehension and MG’s scores are given for this. The Sentence Processing Resource Pack contains a comprehension test, targeting reversible sentences, and an ‘event processing’ test, where depicted actions are matched on the basis of shared features. Edwards argues that the latter might be performed through verb retrieval rather than non-verbal event processing. (The difference between fluent and other types of aphasia on these assessments is not discussed.)
Next introduced is the Verb and Sentence Test (VAST). Edwards has worked on the English version of this. It contains comprehension tests for single words and sentences, semantic anomaly judgements, sentence anagrams, and has production tasks. Data are given for a group of people with fluent aphasia (Wernicke’s and anomic). Both subgroups make reversal errors in the sentence comprehension task (selecting distractor items that depict the same main event with swapped thematic roles for participants) rather than lexical errors. In production tasks, infinitive forms of verbs in sentences are produced more readily than finite forms. These results reinforce the view that grammatical processing is impaired in fluent aphasia.
Chapter 4 is on connected speech. The pros and cons of connected speech samples versus elicited experimental data are discussed. Some studies report differences and others find converging evidence from different task contexts. Edwards provides a detailed analysis of four sentences elicited from one man in a picture description task, discussed in terms of lexical errors and with reference to generative grammar. Convergence with patterns observed in test data from the VAST is seen. Inflectional errors also occur and their patterning is consistent with the split INFL hypothesis where Tense and Agreement separate. Another explanation considered is that ‘checking’ of the aspectual –ing inflection works for lexical but not auxiliary verbs, with resultant ungrammatical sentences being produced rather than ‘crashing’.
The Northwestern and Reading systems for coding samples of spontaneous speech are introduced, compared and contrasted, with examples. People with fluent aphasia produce reduced levels of complex structures, as well as having problems with tense marking and with lexical retrieval.
Linguistic accounts of non-fluent aphasia are described in Chapter 5. Using Government and Binding Theory, two hypotheses have been advanced. ‘Trace deletion’ is an account for features of agrammatic comprehension, specifically difficulties understanding reversible sentences and passives. Reviewing the literature, not all non-fluent aphasics show the patterns of performance to support this hypothesis, while some people with fluent aphasia do. Priming studies are described which purport to reveal the presence or absence of the trace of moved sentence components, with mixed results. The ‘tree pruning’ hypothesis of agrammatic production stands better stead.
Chapter 6 considers comprehension and processing problems in fluent aphasia. Comprehension difficulties are often seen in the context of good social interaction skills, therefore an aphasic person’s behaviour may be interpreted as unwillingness to listen or cooperate. With reduced insight, they may attribute breakdown in communication to the behaviour of their communication partners. Edwards gives examples of such maladaptive beliefs developing. There is a further review of Wernicke’s account of language comprehension. The idea that comprehension difficulties may result from impairment to working memory, and thereby hold a relation with short-term memory difficulties, is next considered. Edwards does acknowledge that the difference between language-dedicated processes and grammatical operations is not clear; working memory is regarded here as a general rather than language-specific process. She then further considers the comprehension of sentences with canonical and non-canonical word order and the processing of thematic roles. Again, similarities between people with fluent and non-fluent aphasias are seen.
Data collected by Edwards and Bastiaanse show that most of their fluent aphasic subjects have more difficulty comprehending sentences than single verbs (which points to grammatical and not just lexical impairment) and again similar performance on different sentence types is seen in fluent and non-fluent aphasia. Difficulties with thematic role assignment are again considered, in comprehending these sentence types and in performing a semantic anomaly judgement task.
Chapter 7 examines more closely the language skills of MG, a man who has had fluent aphasia for over 7 years. He has consistently been classified with Wernicke’s aphasia by the BDAE, although there is variability in his scores over time. He shows semantic and phonemic substitutions and reduced semantic specificity in tests that elicit nouns and verbs and in continuous speech. The nature of an underlying semantic impairment is considered. Other features of MG’s performance point to grammatical problems: in substituting words he tends to maintain word class (open vs. closed) and he has difficulty repeating inflected words (compared to words with irregular past tense and plural forms). In his spontaneous speech he has a reduced level of embedded sentences and subordinate clauses.
Edwards ends her book in Chapter 8 by addressing the future of aphasia research. She suggests that functional brain imaging studies must be mindful of the difficulties in establishing homogeneous groups of subjects, and that a limited range of language tasks can be investigated by such measures. Aphasia therapy is another developing area, in terms of identifying theoretical bases for what works for whom. The final section is a useful summary of the data reviewed in earlier chapters.
Edwards reviews the literature and presents new data that illustrate an important point. Fluent forms of aphasia cannot be identified with lexical impairment alone; there is evidence for concurrent difficulties with a variety of aspects of grammatical processing. Indeed, some of these difficulties are not distinct from those exhibited by people with non-fluent forms of aphasia. Moreover, within groups of people with fluent aphasia, there is much variability in performance on language tasks; the diagnostic category ‘fluent aphasia’ as currently used is therefore of limited value in further characterising the individuals it subsumes.
Reaching this conclusion requires the exploration of complex data. I enjoyed working through the many examples. The volume would benefit from a more clearly signposted organisation. Only one level of section heading is used throughout, and headings do not always make explicit the relationship between the content that follows and the developing themes. For example, Chapter 6 contains consecutive sections headed: ‘Understanding words and sentences’, ‘Comprehension difficulties with sentences’, ‘Comprehension on single verbs and sentences’ and ‘Comprehending sentences’.
There were a couple of points where I was left with questions. The first concerns the treatment of some test scores. Tables 6.1 and 6.2 contain results from 9 people with fluent aphasia on two tests. Edwards reports that one person (CG) fell within the normal range for verb comprehension. It is worth noting that 2 others do too (MG and MS). In the analysis of sentence comprehension scores, chance is taken as 45-55% correct even though there are 4 response alternatives. This is because few errors were made to the lexical distractors and so these distractors are discounted. However, scoring in this way means that two subjects (JoH and IM) score below the chance range for non-canonical sentences—a result that requires some explanation. Further, MF is described as approaching above chance for canonical sentences, yet her score is 50% for these items. When describing the Verb and Sentence Test, Edwards states that all control subjects obtained at least 98% correct on all subtests (p.85), yet in Table 3.5 the control range for the verb comprehension test is given as 38-40 out of 40. Thirty-eight out of 40 is 95% correct. These apparent errors detract from the arguments which the figures are used to support.
The second point concerns the comparison of scores, often expressed as percentage correct, between different tasks. For example, Edwards reports that subject MG scores 95% correct in comprehending verbs by selecting action pictures from an array of 4 items, which contrasts with a ‘poor score’ of 55% correct in naming action pictures, thus demonstrating that his comprehension of verbs is considerably better than his ability to produce them in test conditions (p.187). The naming test is, however, simply more difficult than the comprehension test as it requires semantic specification of the target to the exclusion of all other possibilities, while selection from an array of 4 requires semantic specification only to the exclusion of those 4 items.
Detailed exploration of the exact nature of MG’s lexical difficulties is not necessary to Edwards’s main thesis; it is the findings of grammatical impairment and focus on connected speech that are important. However, as she presents specific test scores and discusses them at some length, I did feel that this discussion could have made greater reference to accounts of single word processing. For example, an effect of imageability on MG’s naming is noted (p.189) but this is not considered as an explanation for the difference seen in naming objects/nouns (high imageability) versus verbs (low imageability) without recourse to their grammatical category. This has been a topic of recent debate (e.g. Berndt, Haendiges, Burton & Mitchum, 2002; Bird, Howard & Franklin, 2000). On p.210, Edwards appears to equate the presence of semantic paraphasia with semantic impairment and phonological paraphasia with phonological impairment. In fact, damage to phonological output lexical representations, or impaired access to them, may produce semantic errors, as related representations that are intact or accessible receive activation (see Nickels, 2004).
I think this book will be of value to those linguists who are concerned to consider how empirical data (here neurolinguistic and neuropsychological) may constrain purely formal accounts of language. And for the clinician who believes the fluent vs. non-fluent distinction in aphasia is equivalent to lexical vs. grammatical impairment, or paragrammatism vs. agrammatism for that matter, there is an important message.
Berndt, R.S., Haendiges, A.N., Burton, M.W., & Mitchum, C.C. (2002). Grammatical class and imageability in aphasic word production: Their effects are independent. Journal of Neurolinguistics, 15, 353–371.
Bird, H., Howard, D., Franklin, S. (2000). Why is a verb like an inanimate object? Grammatical category and semantic category deficits. Brain & Language, 72, 246-309.
Butterworth, B. & Howard, D. (1989). Paragrammatism. Cognition, 26, 1-37.
Nickels, L.A. (2004). How much semantics is enough? The relationship between comprehension and production in aphasia. In Murdoch, B.E., Goozee, J., Whelan, B.-M. & Docking, K. (Eds). Proceedings of the 26th World Congress of the International Association of Logopedics and Phoniatrics.
ABOUT THE REVIEWER:
ABOUT THE REVIEWER
Michael Dean Ph.D. is a Speech and Language Therapist working with brain injured adults, in a post-acute neurological rehabilitation unit within the National Health Service. The unit is located in a culturally and linguistically diverse part of London. He has research interests in aphasia and cognitive neuropsychology.