Featured Linguist!

Jost Gippert: Our Featured Linguist!

"Buenos dias", "buenas noches" -- this was the first words in a foreign language I heard in my life, as a three-year old boy growing up in developing post-war Western Germany, where the first gastarbeiters had arrived from Spain. Fascinated by the strange sounds, I tried to get to know some more languages, the only opportunity being TV courses of English and French -- there was no foreign language education for pre-teen school children in Germany yet in those days. Read more



Donate Now | Visit the Fund Drive Homepage

Amount Raised:

$33723

Still Needed:

$41277

Can anyone overtake Syntax in the Subfield Challenge ?

Grad School Challenge Leader: University of Washington


Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

What is English? And Why Should We Care?

By: Tim William Machan

To find some answers Tim Machan explores the language's present and past, and looks ahead to its futures among the one and a half billion people who speak it. His search is fascinating and important, for definitions of English have influenced education and law in many countries and helped shape the identities of those who live in them.


New from Cambridge University Press!

ad

Medical Writing in Early Modern English

Edited by Irma Taavitsainen and Paivi Pahta

This volume provides a new perspective on the evolution of the special language of medicine, based on the electronic corpus of Early Modern English Medical Texts, containing over two million words of medical writing from 1500 to 1700.


Query Details


Query Subject:   coordination in word-formation
Author:   Laurie Bauer
Submitter Email:  click here to access email

Linguistic LingField(s):  General Linguistics
Subject Language(s):  Dutch
English

Language Family:  Germanic
New English


Query:   Does anyone know of any study of co-ordination in word-formation?

In English, it is often possible to co-ordinate elements in compounds,
although this has been suggested as a way to distinguish between
compounds and N+N phrases (See Bauer, L. When is a sequence of two
nouns a compound in English? English Language and Linguistics 2 (1998)
74-75).

postmen and -women
girl- and boy-friends

In related languages such as Dutch and German, this is certainly no problem.
In Dutch, at least, it is possible to co-ordinate with suffixes which
are of a suitable phonological structure. G. Booij & A. van Santen,
Morfologie, Amsterdam: Amsterdam University Press, 1995: 130 cite
examples such as
christen- en heidendom 'Christen- and heathen-dom'
vader- of moederschap 'father- or motherhood'
but not
*rood- of groenig 'red or greenish'.

In English it is possible to co-ordinate learned prefix-like things, as in
audio- and video-files
psycho- and socio-linguistics
but not
*phon(o)- and morphology.

It is also possible to co-ordinate certain prefixes:
pre- and post-match celebrations
but not
*over- and review.

I suspect that there are various things going on here: phonological
status, zeugma, pragmatics.... Does anyone know if this has been
looked at in any detail, or what the most relevant factors are?

Laurie Bauer



In a restricted set of contexts, Frisian and Dutch seem to exhibit
past imperatives. I'm wondering, whether the same holds for
English. If anyone accepts at least one of the sentences below, I'd be
obliged to receive his native judgements.

(1) That day our teacher started showing us old railway stations on
the map. (you) Better paid attention, for that was usually followed by
a test.

(2) When such clouds appeared in the sky, (you) better were careful,
because that indicated a thunderstorm.

(3) Were a good sport!

(4) Did be a good sport!

- ---------------------------------------------------------
Henk Wolf
hwolf@fa.knaw.nl (Fryske Akademy)
FryskeRie@fa.knaw.nl (Fryske Rie)
henkwolf@altavista.com (privee)
Fryske Akademy, Postbus 54, NL-8900 AB Ljouwert
LL Issue: 12.2916
Date posted: 21-Nov-2001



Back

Sums main page