Languages That Use Copies as Anaphors?
|Submitter Email:||click here to access email|
I have been working on a language (one of the Zapotec languages of Mexico)
that commonly expresses both local and nonlocal binding relations with
copies of the bound element: in this language, one can say (without any
logophoric or guise-changing reading) things like ''The priest killed the
priest'' meaning ''the priest killed himself''. Moreover, the bound copy
receives a bound variable reading: ''the priest killed the priest and so
did the teacher'' means ''the teacher also killed himself''.
I am trying to compile an inventory of other languages that show this bound
copy pattern; so far, the only ones I know of are Thai, Hmong, and Vietnamese.
If any of you know of other languages that show this pattern, please let me
know. I will report back to the group with a summary of my results. Thanks!
Sums main page