Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


Oxford Handbook of Corpus Phonology

Edited by Jacques Durand, Ulrike Gut, and Gjert Kristoffersen

Offers the first detailed examination of corpus phonology and serves as a practical guide for researchers interested in compiling or using phonological corpora

New from Cambridge University Press!


The Languages of the Jews: A Sociolinguistic History

By Bernard Spolsky

A vivid commentary on Jewish survival and Jewish speech communities that will be enjoyed by the general reader, and is essential reading for students and researchers interested in the study of Middle Eastern languages, Jewish studies, and sociolinguistics.

New from Brill!


Indo-European Linguistics

New Open Access journal on Indo-European Linguistics is now available!

Query Details

Query Subject:   Bi/Multilingualism and Specific Genres of Writing
Author:   Deborah Chua
Submitter Email:  click here to access email

Linguistic LingField(s):  Applied Linguistics
Discourse Analysis

Query:   Dear LINGUIST List subscribers,

I have a question which I was wondering if anyone could help me with.

Would anyone know of any studies that empricially examine
bi/multilingualism in relation to specific genres of writing (e.g. narrative
writing, expository/academic writing, etc.)?

Most studies on multilingualism, I notice, are on spoken language or
specific linguistic features. Then there are also those that look at how
literacy development (i.e. reading and writing in its most general sense,
like orthograhy, etc.) in young children can be helped or hindered by
developing that literacy in more than one language, aka multilingually.
There are also many studies, most of which are not directly centred on
multilingualism or do not even mention the term, 'multiligualism,' in their
discourse, but which make speculative claims about problems faced in
say, academic writing, to English not being the first language of its
writer or to interference from the writer's 'other' language(s).

But I do not seem to be able to find any research that empirically
examines bi/multilingualism in relation to a particular genre of writing? If
anyone knows of any such studies, I would appreciate any references,
because I'm interested to know how previous research along this line
was undertaken, i.e. presuming that there is previous research along
this line?

Many thanks in advance.

Deborah Chua
LL Issue: 21.2328
Date posted: 24-May-2010


Sums main page