Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Oxford Handbook of Corpus Phonology

Edited by Jacques Durand, Ulrike Gut, and Gjert Kristoffersen

Offers the first detailed examination of corpus phonology and serves as a practical guide for researchers interested in compiling or using phonological corpora


New from Cambridge University Press!

ad

The Languages of the Jews: A Sociolinguistic History

By Bernard Spolsky

A vivid commentary on Jewish survival and Jewish speech communities that will be enjoyed by the general reader, and is essential reading for students and researchers interested in the study of Middle Eastern languages, Jewish studies, and sociolinguistics.


New from Brill!

ad

Indo-European Linguistics

New Open Access journal on Indo-European Linguistics is now available!


Query Details


Query Subject:   Mosaic rhyme
Author:   Karen S. Chung
Submitter Email:  click here to access email

Query:   I'm collecting examples of *mosaic rhyme* for use in my aural-oral
training classes, and am wondering if anybody has any handy you'd be
willing to share.

Mosaic rhyme is the matching of a one word with a rhyme consisting
of more than one word. Examples:

1. 'We *toss 'em*, they're *awesome*' (pizza restaurant slogan)

2. 'Eat, drink and *remarry*.' (not an outright rhyme, but it is
modeled after the phrase
'Eat, drink, and *be merry*.') (seen on a humorous sign sold in
a souvenir shop)

3. 'What do you get when you kiss a guy?
You get enough germs to catch pneu*monia*
After you do, he'll never *phone ya*...'
(Burt Bacharach, "I'll never fall in love again")

Some rhymes work in one dialect (e.g. Midwestern US), not in
another (e.g. RP; this may of course work the other way around;
'awesome foursome' - a feminine rather than mosaic rhyme - is an
example of something that works in RP but not Midwestern US); I'm
interested in anything at all that works in *some* dialect of
English. Silly rhymes are fine - even preferred! - since mosaic rhyme
is often used for (or inadvertently creates!) comic effect anyway. A
Web search turned up very little. Anything you happen to have would be
much appreciated. I'll post a summary if there are enough responses.

Thanks!!!


Karen Steffen Chung
National Taiwan University
karchung@ccms.ntu.edu.tw



LL Issue: 12.1852
Date posted: 18-Jul-2001



Back

Sums main page