|Author:||Karen S. Chung|
|Submitter Email:||click here to access email|
I'm collecting examples of *mosaic rhyme* for use in my aural-oral|
training classes, and am wondering if anybody has any handy you'd be
willing to share.
Mosaic rhyme is the matching of a one word with a rhyme consisting
of more than one word. Examples:
1. 'We *toss 'em*, they're *awesome*' (pizza restaurant slogan)
2. 'Eat, drink and *remarry*.' (not an outright rhyme, but it is
modeled after the phrase
'Eat, drink, and *be merry*.') (seen on a humorous sign sold in
a souvenir shop)
3. 'What do you get when you kiss a guy?
You get enough germs to catch pneu*monia*
After you do, he'll never *phone ya*...'
(Burt Bacharach, "I'll never fall in love again")
Some rhymes work in one dialect (e.g. Midwestern US), not in
another (e.g. RP; this may of course work the other way around;
'awesome foursome' - a feminine rather than mosaic rhyme - is an
example of something that works in RP but not Midwestern US); I'm
interested in anything at all that works in *some* dialect of
English. Silly rhymes are fine - even preferred! - since mosaic rhyme
is often used for (or inadvertently creates!) comic effect anyway. A
Web search turned up very little. Anything you happen to have would be
much appreciated. I'll post a summary if there are enough responses.
Karen Steffen Chung
National Taiwan University