Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


Oxford Handbook of Corpus Phonology

Edited by Jacques Durand, Ulrike Gut, and Gjert Kristoffersen

Offers the first detailed examination of corpus phonology and serves as a practical guide for researchers interested in compiling or using phonological corpora

New from Cambridge University Press!


The Languages of the Jews: A Sociolinguistic History

By Bernard Spolsky

A vivid commentary on Jewish survival and Jewish speech communities that will be enjoyed by the general reader, and is essential reading for students and researchers interested in the study of Middle Eastern languages, Jewish studies, and sociolinguistics.

New from Brill!


Indo-European Linguistics

New Open Access journal on Indo-European Linguistics is now available!

Query Details

Query Subject:   Formula for addressing absent reply
Author:   Jan Lindström
Submitter Email:  click here to access email

Linguistic LingField(s):  Anthropological Linguistics

Query:   Dear Linguists,
I would be interested in formulaic expressions from different languages (and dialects) that deal with the problem of an absent reply in a dialogue. That is, when A says ''Hello'' and B does not react to this, whereupon A can comment on B's conduct with some kind of suitable formula.

This subject was raised in a language column in a Finnish newspaper, where the formula seemed to be dialectal, for instance: ''Olis tainnu suu kulua jos ois vastannu'' 'It might have worn his/her mouth, if he/she had replied'.

Are such formula known from other languages? For example as a reaction to an absent second-pair greeting or an absent answer to a question?

Many thanks in advance
Jan Lindstr??m
Docent in Scandinavian lgs
University of Helsinki
LL Issue: 15.2560
Date posted: 14-Sep-2004


Sums main page