Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


Oxford Handbook of Corpus Phonology

Edited by Jacques Durand, Ulrike Gut, and Gjert Kristoffersen

Offers the first detailed examination of corpus phonology and serves as a practical guide for researchers interested in compiling or using phonological corpora

New from Cambridge University Press!


The Languages of the Jews: A Sociolinguistic History

By Bernard Spolsky

A vivid commentary on Jewish survival and Jewish speech communities that will be enjoyed by the general reader, and is essential reading for students and researchers interested in the study of Middle Eastern languages, Jewish studies, and sociolinguistics.

New from Brill!


Indo-European Linguistics

New Open Access journal on Indo-European Linguistics is now available!

Query Details

Query Subject:   Number Mistakes', Language and Numeracy
Author:   Bernhard Fisseni
Submitter Email:  click here to access email

Linguistic LingField(s):  Psycholinguistics
Cognitive Science

Query:   Dear fellow linguists,

we would be grateful for your help on two questions regarding
language and numeracy.


We are looking for names of mistakes regarding numbers, esp.
confusion of digits. Examples of such terms are German
''Zahlendreher'' and Spanish ''baile de números'', which (at least
prototypically) refer to mistakes such as (saying, writing) ''34'' instead
of ''43''.

Do you know such a term in any languages? We would be interested in
the following aspects:

- (What is the term, and in which language/s is it used?)
- What do these terms prototypically or normatively refer to?
Is there an extension of the concept (such as 'general number
mistake'), at least in less formal registers?
- Is the term register-specific?
- In what order with respect to the ‘digits’ are names of numbers
expressed in the respective language/s (and, if the number
names are not based on the decimal system, what is the base)?
- (Hints to lexicon entries are also appreciated very much,
and even more so authentic examples or pointers to them.)

We would also welcome corresponding comments on ''Zahlendreher''
and ''baile de números''.


We would also appreciate pointers to research literature on the relation
between linguistic structure and number mistakes. We are aware of the
work by Nuerk and others (e.g. Zuber et al. 2009), but we have not
been able to find articles with a more linguistic focus, or comparing
different languages.

Of course, we gladly provide more research context if you are

Grateful for any hints.
Kind Regards,

Benedikt Loewe, Universiteit van Amsterdam
Bernhard Fisseni, Universiteit van Amsterdam / Universitaet Duisburg-
Bernhard Schroeder, Universitaet Duisburg-Essen


J. Zuber, S. Pixner, K. Moeller, H.-C. Nuerk. 2009. On the language
specificity of basic number processing: Transcoding in a language with
inversion and its relation to working memory capacity. Journal of
Experimental Child Psychology 102 (2009), 60-77.
LL Issue: 22.4594
Date posted: 17-Nov-2011


Sums main page