Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Wiley-Blackwell Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


Language Planning as a Sociolinguistic Experiment

By: Ernst Jahr

Provides richly detailed insight into the uniqueness of the Norwegian language development. Marks the 200th anniversary of the birth of the Norwegian nation following centuries of Danish rule

New from Cambridge University Press!


Acquiring Phonology: A Cross-Generational Case-Study

By Neil Smith

The study also highlights the constructs of current linguistic theory, arguing for distinctive features and the notion 'onset' and against some of the claims of Optimality Theory and Usage-based accounts.

New from Brill!


Language Production and Interpretation: Linguistics meets Cognition

By Henk Zeevat

The importance of Henk Zeevat's new monograph cannot be overstated. [...] I recommend it to anyone who combines interests in language, logic, and computation [...]. David Beaver, University of Texas at Austin

Query Details

Query Subject:   External Necessity, Epistemic/Deontic Possibility
Author:   Igor Yanovich
Submitter Email:  click here to access email

Linguistic LingField(s):  Historical Linguistics

Query:   The older works on grammaticalization of modality (Bybee et al. 1994,
van der Auwera and Plungian 1998) do not list a development of an
epistemic possibility sense from a circumstantial/deontic necessity
sense. Potentially, such a development occurred in some Dinka
dialects (such ambiguity is manifested in the speech of a speaker of
Dinka Bor I'm working with at the moment), and in Adyghe
(Kimmelmann 2010, field notes). I do not know much more at the
moment; even the direction of change is not supported by evidence,
though from the general considerations of how grammaticalization of
modal meanings works, I'd be surprised if the development went in the
other direction.

Here are two examples from Dinka Bor illustrating the phenomenon (I
omit tones and phonations):

Auxiliary ''dhil'', DEONTIC NECESSITY:

(1) Majok dhil riN thaal
Majok dhil meat cook
''Majok _must_ cook meat'' (can be used as a command)

Auxiliary ''dhil'', EPISTEMIC POSSIBILITY:

(2) a luel Dau, ye Majok a dhil riN thaal
AGR say Dau COMP? Majok AGR dhil meat cook
''Dau says that Majok _maybe_ is cooking meat''

Would anyone know of other languages which would have such
polysemy, or maybe even had a recorded history of such historical
LL Issue: 23.1314
Date posted: 15-Mar-2012


Sums main page