Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Oxford Handbook of Corpus Phonology

Edited by Jacques Durand, Ulrike Gut, and Gjert Kristoffersen

Offers the first detailed examination of corpus phonology and serves as a practical guide for researchers interested in compiling or using phonological corpora


New from Cambridge University Press!

ad

The Languages of the Jews: A Sociolinguistic History

By Bernard Spolsky

A vivid commentary on Jewish survival and Jewish speech communities that will be enjoyed by the general reader, and is essential reading for students and researchers interested in the study of Middle Eastern languages, Jewish studies, and sociolinguistics.


New from Brill!

ad

Indo-European Linguistics

New Open Access journal on Indo-European Linguistics is now available!


Query Details


Query Subject:   Proverbs/Sayings Containing Names of Small Places
Author:   Joachim Grzega
Submitter Email:  click here to access email

Linguistic LingField(s):  Historical Linguistics
Semantics

Query:   Dear readers,

There are several proverbs and sayings that include well-known cities. Some of these proverbs and sayings are even of international renown, e.g. ''All roads lead to Rome''. Currently, I’m looking for regionally, nationally or internationally known proverbs and sayings that include less known, smaller cities or towns (people may even be familiar with a saying including a place-name without knowing where the place is located). If you know such proverbs/sayings, I would be very grateful if you could send me the following information:
1. the country
2. the language
3. the form of the proverb/saying
4. the literal translation into English
5. the meaning of the proverb/saying
6. the origin/source of the proverb/saying
7. location of the place and/or zip code

Here is an example:
1. Germany
2. German
3. Ich kenne meine Pappenheimer
4. I know my Pappenheimers
5. Originally a compliment (that you can rely on the good habit of a certain group of people). Today mostly negative, as mockery (that you can rely on the bad habit of a certain group of people).
6. Friedrich Schiller’s novel _Wallenstein_
7. south-eastern Germany (Bavaria) / 91788

Of course, I would post a summary of the findings.

Many thanks for your assistance,

Joachim Grzega

University of Eichstaett-Ingolstadt and Europaeisches Haus Pappenheim (EHP), Germany
LL Issue: 23.4645
Date posted: 06-Nov-2012



Back

Sums main page