Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Oxford Handbook of Corpus Phonology

Edited by Jacques Durand, Ulrike Gut, and Gjert Kristoffersen

Offers the first detailed examination of corpus phonology and serves as a practical guide for researchers interested in compiling or using phonological corpora


New from Cambridge University Press!

ad

The Languages of the Jews: A Sociolinguistic History

By Bernard Spolsky

A vivid commentary on Jewish survival and Jewish speech communities that will be enjoyed by the general reader, and is essential reading for students and researchers interested in the study of Middle Eastern languages, Jewish studies, and sociolinguistics.


New from Brill!

ad

Indo-European Linguistics

New Open Access journal on Indo-European Linguistics is now available!


Summary Details


Query:   Languages in Contact
Author:  Spiro Hamilothoris
Submitter Email:  click here to access email
Linguistic LingField(s):   Sociolinguistics

Summary:   Hello;
I would like to thank you all for your suggestions to my recent query
regarding Languages in Contact bibliography; Below is a copy of my list.
cheers,
spiro. Spiro Hamilothoris 5/11/99
Languages in Contact
Bibliography 1990-98


African

1- Joseph E. Holloway, The African Heritage of American English. ~ Winifred K., III
Vass (Contributor) /Published 1993.
2 - Hair, P. E., Africa Encountered: European Contacts & Evidence, 1450-1700. ~
Published 1997.
3- Salikoko S. Mufwene(Editor), et al, African-American English : Structure, History,
and Usage. ~ Published 1998.
4- Mufwene, Salikoko S., Africanisms in Afro-American Language Varieties. ~
Published 1993.
5- Myers-Scotton, Carol, Social Motivations for Codeswitching: Evidence from Africa.
~ Paperback ~ 1995

American English

1- Walt Wolfram, Natalie Schilling-Estes, American English : Dialects and Variation.
(Language in Society, No 24) ~ / Paperback / Published 1998
2- Chapman, Robert L., American Slang. ~ Trade Paperback ~ 1998
3- Glowka, Wayne/Lance, Donald M., Language Variation in North American English:
Research & Teaching. ~ Trade Paperback ~ 1993
4- Bernstein, Cynthia G./Nunnally, Thomas/Sabino, Robin, Language Variety in the
South Revisited. ~ Hardcover ~1997
5- Johnson, Ellen, Lexical Change & Variation in the Southeastern United States,
1930-1990. ~ Paperback ~ 1996
6- Kachru, Braj B., Alchemy of English: The Spread, Functions, & Models of Non-Native
Englishes. ~ Paperback ~ 1990

American Indian

1- Shirley Silver, Wick R. Miller (Contributor), American Indian Languages : Cultural
and Social Contexts . ~ Hardcover / Published 1998
2- Lyle Campbell, American Indian Languages : The Historical Linguistics of Native
America. (Oxford Studies in Anthropological Linguistics, 4) ~ / Hardcover / Published
1997
3- Montler, Timothy/Mattina, Anthony, American Indian Linguistics & Ethnography in
Honor of Laurence C. Thompson . ~ Trade Paperback ~ 1993



Arabic

1- Shlonsky, Ur, Clause Structure & Word Order in Hebrew & Arabic: An Essay in
Comparative Semitic Syntax . ~ Paperback ~ 1997
2- Elgibali, Alaa, Understanding Arabic: Essays in Contemporary Arabic Linguistics in
Honor of El-Said Badawi. ~ Hardcover ~ 1996

Armenian

1- Clackson, James, Linguistic Relationship Between Armenian & Greek. ~ Trade
Paperback ~ 1995

Athabaskan

1- Robert W. Young(Editor), et al, Athabaskan Language Studies : Essays in Honor of
Robert W. Young. ~ Hardcover ~ Published 1996

Celtic

1- Stueber, Karin. The Morphology of n-Stems in Celtic. Maynooth: Dept. of Old Irish,
St. Patrick\146s College, Maynooth, 1998.
2- Donald MacAulay(Editor), The Celtic Languages (Cambridge Language Surveys) ~
Hardcover / Published 1993

Chicano
1- D. Letticia Galindo(Editor), et al, Chicanas and Language : Reconstruction,
Reflection, and Innovation. ~ / Paperback / Published 1999
2- Rosaura Sanchez, Chicano Discourse; Socio-Historic Perspectives. Paperback /
Published 1994

Chinese

1- Ji, Xianlin, trans., in collaboration with Werner Winter, and Georges-Jean
Pinault. Fragments of the Tocharian A Maitreyasamiti-Nataka of the Xinjiang Museum,
China. Trends in Linguistics. Studies and Monographs, 113. Berlin and New York:
Mouton de Gruyter, 1998. viii + 394 pp. [This volume contains the text from the
forty-four leaves of a Tocharian A manuscript discovered by workers in 1974. A
facsimile of the fragments, the transliterated and partially restored texts,
translations and notes along with indices and a full glossary are included. Though
not complete, the find represents the longest remains of this text, one of the most
important works of Buddhist literature from Central Asia. \150From the publisher\146s
circular]

2- Heidi A. Ross, China Learns English : Language Teaching and Social Change in the
People's Republic . Hardcover / Published 1993
3- Yip Po-Ching, et al, Chinese : An Essential Grammar (Routledge Grammars) ~ /
Paperback Published 1997

Creole

1- Kathleen M. Balutansky(Editor), Marie-Agnes Sourieau (Editor), Caribbean
Creolization : Reflections on the Cultural Dynamics of Language, Literature, and
Identity. Published 1998
2- Sarah Grey Thomason, Terrence Kaufman, Language Contact, Creolization, and Genetic
Linguistics . / Hardcover / Published 1988
3- Michel Degraff(Editor), Michel De Graff (Editor), Language Creation and Language
Change : Creolization Diachrony and Development (Learning, Development, and
Conceptual Change) . / Hardcover / Published 1999
4- Adone, Dany, Acquisition of Mauritian Creole. ~ Library Binding ~ 1997

Egyptian Ancient

1- Loprieno, Antonio, Ancient Egyptian: A Linguistic Introduction ~ Hardcover ~ 1995

English

1- Manfred Gorlach, More Englishes : New Studies in Varieties of English 1988-1994
(Varieties of English Around the World. General Series, Vol 13) Vol 13. / Hardcover
/ Published 1995
2- Kachru, Braj B, Alchemy of English: The Spread, Functions, & Models of Non-Native
Englishes. ~ Paperback ~ 1990
3- Alverson, Hoyt, Semantics & Experience: Universal Metaphors of Time in English,
Mandarin, Hindi, & Sesotho. ~ Hardcover ~ 1994
4- Myers-Scotton, Carol, Social Motivations for Codeswitching: Evidence from Africa.
~ Paperback ~ 1995
5- Henry, Alison, Belfast English & Standard English: Dialect Variation & Parameter
Setting. ~ Paperback ~ 1995

French Creole

1- Hubisi Nwenmely, Language Reclamation : French Creole Language Teaching in the UK
and the Caribbean (Multilingual Matters, No 106). ~ Hardcover / Published 1995

French Dutch

1- Jeanine Treffers-Daller, Mixing Two Languages : French-Dutch Contact in a
Comparative Perspective (Topics in Sociolinguistics, 9). ~ Hardcover / Published 1993




German

1- Green, D. H. Language and History in the Early Germanic World. Cambridge:
Cambridge University Press. 440 pp.; [This book brings together linguistic evidence
ranging in date from before Caesar to about AD 900 and in geographical spread from
Ireland to the Crimea, Visigothic Spain, and eastern Baltic to shed light on Germanic
culture. \150From the publisher\146s circular]
2- Stevenson, Patrick, German Language & the Real World: Sociolinguistic, Cultural &
Pragmatic Perspectives on Contemporary German. ~ Paperback ~ 1998
3- Blackshire-Belay, Carol. 1991: Language contact. Verb morphology in German of
foreign workers. T\252bingen. Narr. (=TBL. 356).
4- Raevskij, M. V. 1990: Foreign sounds and the codification of German pronunciation.
Vestnik Moskovskogo Universiteta. Serija 9. 1. 37-43.
5- Russ, Charles V. J. (ed.). 1984: Foreign influences on German. Proceedings of the
conference "Foreign influences on German: past and present", held at the University
of York, England, 28-30 March 1983. Dundee. Lochee

Gothic

1- Snaedal, Magn\250s. A Concordance to Biblical Gothic. 2 vols. Reykjavik: Institute of
Linguistics, University of Iceland and University of Iceland Press. Vol. 1 100 pp.,
vol. 2 1257 pp. [Volume 1 contains an introduction and the Gothic texts used in
compiling the concordance. (Note: Crimean Gothic and Gothic runic inscriptions were
not included.) The work was based up the sixth edition of Streitberg\146s Die gotische
Bibel but contains numerous corrections and emendations. Volume 2 contains the
concordance, fully lemmatized.]

Greek

1- Lukas D. Tsitsipis, A Linguistic Anthropology of Praxis and Language Shift :
Arvanitika (Albanian) and Greek in Contact (Oxford Studies in Language Contact). ~
Hardcover / Published 1998

Hebrew

1- Naomi Seidman, A Marriage Made in Heaven : The Sexual Politics of Hebrew and
Yiddish (Contraversions, 7). Hardcover / Published 1997
2- Shlonsky, Ur, Clause Structure & Word Order in Hebrew & Arabic: An Essay in
Comparative Semitic Syntax. ~ Paperback ~ 1997

Hindi

1- Tara Mohanan, Argument Structure in Hindi (Dissertations in Linguistics). ~
Paperback / Published 1995
2- Alverson, Hoyt, Semantics & Experience: Universal Metaphors of Time in English,
Mandarin, Hindi, & Sesotho. ~ Hardcover ~ 1994




Modern Hindustani

1- Rajendra Singh, Linguistic Theory, Language Contact, and Modern Hindustani : The
Three Sides of a Linguistic Story (American University Studies. Series XIII. /
Hardcover / Published 1995

Indian

1- Salomon, Richard., Indian Epigraphy: A guide to the study of inscriptions in
Sanskrit, Prakrit, and other Indo-Aryan languages. Oxford: Oxford University Press,
1998. 400 pp.; [A general survey of all the inscriptional material in the Indo-Aryan
languages.]

Indo-Aryan

1- Buben\237k, V\237t., A Historical Syntax of Late Middle Indo-Aryan (Aprabhramsa).
Current Issues in Linguistic Theory, 165. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins,
1998. [This monograph addresses the changes occurring from the sixth to the twelfth
centuries amongst the Indo-Aryan languages, particularly with regard to the emergence
and development of the ergative construction.]

Indo-European
1- Robert S.P. Beekes, Comparative Indo-European Linguistics : An Introduction.
Paperback / Published 1995

Iranian
1- Rastorgueva, V. S., S. P. Vinogradova, E. K. Molchanova, A. A. Kerimova, and
V.V.Moshkalo.
Iranskie iazyki. Vol.1, Iugo-zapadnye iranskie iazyki (Iranian languages, Vol. 1,
Southwestern group). Moscow: Indrik, 1997. 206 pp.; [This book is part of the Iazyki
mira (Languages of the World) series. Two other volumes on the Iranian languages will
appear, as will one on the Dardic and Nuristani languages. Volumes on other branches
of Indo-European are presently being worked on. For directions on how to purchase
this title, consult http://www.indo-european.org/page3a.html.]

Irish
1- Genee, Inge. Sentential Complementation in a Functional Grammar of Irish. LOT
International Series, 7. The Hague: Holland Academic Graphics, 1998. 510 pp.; [This
book provides a corpus-based description of sentential complementation in three
periods of Irish (Old, Middle, and Early Modern) with a classification of the
complement taking predicates. An analysis of the historical developments which led to
the expansion of the non-finite construction types is also included. \150From the
publisher\146s circular]

Japanese
1- Miwa Nishimura, Japanese/English Code-Switching : Syntax and Pragmatics (Berkeley
Insights in Linguistics and Semiotics, Vol 24). ~ Hardcover / Published 1997
2- Inoue, Kyoko, MacArthur's Japanese Constitution: A Linguistic & Cultural Study of
Its Making. ~ Hardcover ~ 1991

Moroccan Arabic
1- Jeffrey Heath, From Code Switching to Borrowing : Foreign and Diglossic Mixing in
Moroccan Arabic (Library of Arabic Linguistics). / Hardcover / Published 1990

Native American
1- Cecil H. Brown, Lexical Acculturation in Native American Languages (Oxford Studies
in Anthropological Linguistics, 20). ~ Hardcover / Published 1999

Pidgins
1- Mark Sebba, Contact Languages : Pidgins and Creoles (Modern Linguistics Series).
Paperback / Published 1997
2- Franics Byrne, John A. Holm (Editor), Atlantic Meets Pacific : A Global View of
Pidginization and Creolization (Selected Papers from the Society for Pidgin and
Creole Linguistics). Hardcover / Published
3- Ernst Hakon Jahr(Editor), Ingvild Broch (Editor), Language Contact in the Arctic :
Northern Pidgins and Contact Languages (Trends in Linguistics. Studies and
Monographs, No 88) ~ / Hardcover / Published 1996
4- Todd, Loreto, Pidgins & Creoles. ~ Trade Paperback ~ 1990

Puerto Rican
1- Zentella, Ana C., Growing up Bilingual: Puerto Rican Children in New York. ~
Paperback ~ 1997

Romance
1- Claudia Parodi(Editor), et al, Aspects of Romance Linguistics; Selected Papers
from the Linguistic Symposium on Romance Languages XXIV March 10-13, 1994. ~
Hardcover / Published 1996
2- Parodi, Claudia, Aspects of Romance Linguistics. ~ Hardcover ~ 1996

Romani
1- Yaron Matras(Editor), Romani in Contact : The History, Structure and Sociology of
a Language (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science :
Series Iv). International Conference on Romani Linguistics 19 /Hardcover / Published
1995

Russian
1- Zdanovich, G. B., ed. Arkaim (in Russian). Chelyabinsk, 1995. [This is a full
report of the unusual round settlement site of Arkaim in the eastern Urals. This book
is available from the Chelyabinsk Archaeological Institute, listed on the following
Web site: http://www.indo-european.org/page3a.html.]
2- Tracy Hollowy King, Tracy Holloway King, Configuring Topic and Focus in Russian
(Dissertations in Linguistics) .~ Paperback / Published 1995

Scandinavian
1- P. Sture Ureland, Iain Clarkson (Editor), Scandinavian Language Contacts. ~
Hardcover / Published 1984

Singaporean English
1- Ho Mian-Lian, John T. Platt, Dynamics of a Contact Continuum : Singaporean English
(Oxford Studies in Language Contact). ~ Hardcover / Published 1993

Slavic
1- Bethin, Christina Y., Slavic Prosody: Language change and phonological theory.
Cambridge Studies in Linguistics, 86. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
365 pp.; [This book discusses selected problems in Slavic, in particular the syllable
structure and accent patterns in Slavic languages and how they changed over time.]

Spanish
1- Ana Roca(Editor), John B. Jensen (Editor), Spanish in Contact : Issues in
Bilingualism. Paperback / Published 1996
2- Klee, Carol A./Ramos-Garcia, Luis A., Sociolinguistics of the Spanish-Speaking
World: Iberia, Latin America, United States. Trade Paperback ~ 1991
2- Mar-Molinero, Clare, Spanish-Speaking World: A Practical Introduction to
Sociolinguistic Issues. ~ Trade Paperback ~ 1997
3- Albert Bastardas, 'Ecologia de les lleng\252es. Medi, contactes i din\224mica
socioling\252\237stica', Published 1996. Barcelona, Spain, 1996. by Ed. Proa .
4- Silva-Corvalan, Carmen. 1996. LANGUAGE CONTACT AND CHANGE: SPANISH
IN LOS ANGELES. Oxford: Clarendon. (the hardback edition is from 1994)
5- Silva-Corvalan, Carmen, ed. 1995. SPANISH IN FOUR CONTINENTS:
STUDIES IN LANGUAGE CONTACT AND BILINGUALISM. Washington: Georgetown Univ.
Press. (the hardback edition is from 1994)

Miscellaneous

1- Salmons, Joseph C., and Brian D. Joseph, eds. Nostratic: Sifting the evidence.
Current Issues in Linguistic Theory, 142. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins,
1998. vi + 293 pp. [Papers from both sides of the issue are represented in this
volume, with responses and further discussion by, among others, Eric Hamp and Brent
Vine.]
2- Zdanovich, G. B., ed. Arkaim (in Russian). Chelyabinsk, 1995. [This is a full
report of the unusual round settlement site of Arkaim in the eastern Urals. This book
is available from the Chelyabinsk Archaeological Institute, listed on the following
Web site: http://www.indo-european.org/page3a.html.]
3- Benediktsson, Hreinn. Linguistic Studies Historical and Comparative: Published on
the occasion of his seventieth birthday, October 10, 1998. Edited by Gu\240r\250n
\222\243rhallsd\243ttir,
4- H\246skuldur \222r\225insson, J\243n G. Fri\240j\243nsson, and Kjartan G. Ott\243sson. 2 vols.
Reykjavik: Institute of Linguistics, University of Iceland. 700 pp. [This volume
brings together the papers of H. Benediktsson. All papers are published in English. A
bibliography is included, as is an index for all the papers. Volume 1 includes papers
relating to the history of linguistics and phonology (both historical and
synchronic), the second volume is devoted to historical morphology and syntax. For a
complete list of papers, see http://www.hi.is/~nordconf/lingstud.htm.]
5- Adverbs and Functional Heads : A Cross-Linguistic Perspective (Oxford
Studies in Comparative Syntax) Guglielmo Cinque /Published 1998
6- Cognitive Processing of Chinese and Related Asian Languages ~ Chen
Hsuan-Chih(Editor), Chen Hsuan-Chin (Editor) / Paperback / Published 1998
7- Communication Across Cultures : Translation Theory and Contrastive Text
Linguistics ~ Basil Hatim / Paperback / Published 1997
8- Communication and Social Influence Processes ~ Charles R. Berger(Editor), Michael
Burgoon (Editor) / Paperback /Published 1998
9- Communication Strategies : Psycholinguistic and Sociolinguistic Perspectives
(Applied Linguistics and Language Study) ~ Gabriele Kasper(Editor), Eric Kellerman
(Editor) / Paperback / Published 1997
10- A Companion to the Nibelungenlied (Studies in German Literature, Linguistics, and
Culture). Winder McConnell(Editor) / Hardcover / Published 1998
11- Contact Languages : Pidgins and Creoles (Modern Linguistics Series) ~Mark Sebba /
Paperback / Published 1997
12- Crossing : Language and Ethnicity Among Adolescents (Real Language Series) ~ Ben
Rampton / Paperback / Published 1995
13- Historical Linguistics ~ Theodora. Bynon / Paperback / Published 1977
14- An Other Tongue : Nation and Ethnicity in the Linguistic Borderlands ~ Alfred
Arteaga(Editor) / Paperback / Published 1994
15- Accentual Change and Language Contact : Comparative Survey and a Case Study of
Early Northern Europe ~ Joe Salmons / Hardcover / Published 1992
16- Atlantic Meets Pacific : A Global View of Pidginization and Creolization
(Selected Papers from the Society for Pidgin and Creole Linguistics) ~ Franics Byrne,
John A. Holm (Editor) / Hardcover / Published (?)
17- Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the
Americas (Trends in Linguistics Documentation, 13) ~ S. A. Wurm(Editor), et al /
Hardcover / Published 1996
18- Codeswitching (Multilingual Matters, No 89) ~ Carol M. Eastman(Editor) /
Hardcover / Published 1992
19- Cross-Cultural Communication in the Health Sciences : Communicating With Migrant
Patients. Anne Pauwels / Hardcover / Published 1996
20- Crossing : Language and Ethnicity Among Adolescents (Real Language Series). Ben
Rampton / Hardcover / Published 1995
21- A Host of Tongues. Nancy Faires Conklin, Margaret A. Lourie / Paperback /
Published 1983
22- Language Conflict and Language Planning (Trends in Linguistics. Studies and
Monographs, No 72) ~ Ernst Hakon Jahr(Editor) / Hardcover / Published 1993
23- Language Contact (University of Bamberg Studies in English Linguistics) ~ Sandor
Rot / Paperback / Published 1991
24- Language Contact : Theoretical and Empirical Studies (Trends in Linguistics:
Studies and Monographs, No 60) ~ Ernst Hakon Jahr(Editor) / Hardcover / Published
1992
25- Language Contact and Bilingualism ~ Rene Appel, Pieter Muysken / Paperback /
Published 1987
26- Language Contact and Change in the Austronesian World (Trends in Linguistics.
Studies and Monographs, No 77) ~ Thomas Edward Dutton(Editor), et al / Hardcover /
Published 1994
27- Language Contact and Language Conflict ~ Martin Putz(Editor) / Hardcover /
Published 1994
28- Language Contact in a Plantation Environment : A Sociolinguistic History of Fiji
(Studies in the Social and Cultural Foundations of Languages, No 5) ~ Jeff Siegel /
Hardcover / Published 1987
29- Language Contact in the Arctic : Northern Pidgins and Contact Languages (Trends
in Linguistics. Studies and Monographs, No 88) ~ Ernst Hakon Jahr(Editor), Ingvild
Broch (Editor) / Hardcover / Published 1996
30- Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics ~ Sarah Grey Thomason,
Terrence Kaufman / Hardcover / Published 1988
31- Language Contact-Language Conflict (Balkan Studies, Vol 1) ~ Eran Fraenkel,
Christina Kramer (Editor) / Hardcover / Published 1993
32- Language Creation and Language Change : Creolization Diachrony and Development
(Learning, Development, and Conceptual Change) ~ Michel Degraff(Editor), Michel De
Graff (Editor) / Hardcover / Published 1999
33- Language of Inequality (Contributions to the Sociology of Language 36) ~ Nessa
Wolfson, Joan Manes (Editor) / Hardcover / Published 1985
34- Languages in Contact and Conflict : Contrasting Experiences in the Netherlands
and Belgium. Sue Wright / Hardcover / Published 1995
35- Languages in Contact and Contrast : Essays in Contact Linguistics (Trends in
Linguistics Studies and Monographs , No 54) ~ Vladimir Ivir, Damir Kalogjera
(Editor) / Hardcover / Published 1991
36- Linguistic Change Under Contact Conditions (Trends in Linguistics. Studies and
Monographs, No 81) ~ Jacek Fisiak(Editor) / Hardcover / Published 1995
37- Loan Phonology and the Two Transfer Types in Language Contact (Publications in
Language Sciences) ~ Frans Van Coetsem / Paperback / Published 1989
38- A MacRo-Sociolinguistic Analysis of Language Vitality : Geolinguistic Profiles
and Scenarios of Language Contact in India (Travaux Du Centre) ~ McConnel / Paperback
/ Published 1991
39- Melanesian Pidgin and the Oceanic Substrate ~ Roger M. Keesing / Hardcover /
Published 1988
40- Nubians and the Nubian Language in Contemporary Egypt : A Case of Cultural and
Linguistic Contact (Studies in Semitic Language and Linguistics,15) Vol 15 ~ Aleya
Rouchdy / Hardcover / Published 1991
41- An Other Tongue : Nation and Ethnicity in the Linguistic Borderlands ~ Alfred
Arteaga(Editor) / Hardcover / Published 1994
42- Sociolinguistic Studies in Language Contact : Methods and Cases (Trends in
Linguistics, Studies and Monographs, No 6) ~ William Francis MacKey(Editor), Jacob
Ornstein (Editor) / Hardcover /Published 1979
43- Studies in Anglistics (Stockholm Studies in English, No 85) ~ Gunnel
Melchers(Editor), Beatrice Warren (Editor) / Hardcover / Published 1995
44- Acquisition of the Lexicon ~ Landau, Barbara/Gleitman, Lila R. ~ Trade Paperback
~ 1994
45- Approaches to Discourse: Language As Social Interaction ~ Schiffrin, Deborah ~
Trade Paperback ~ 1994
46- Arenas of Language Use ~ Clark, Herbert H. ~ Library Binding ~ 1993
47- Atlas of Languages: The Origins & Development of Languages Throughout the World ~

Comrie, Bernard/Matthews, Stephen/Polinsky, Maria/1996
48- Communication Strategy Research: Psycholinguistic & Sociolinguistic Aspects ~
Kasper, G. ~ Paperback ~ 1997
49- Contact Languages ~ Sebba ~ Hardcover ~ 1997
50- Crossing: Language & Ethnicity among Adolescents ~ Rampton, Ben ~ Paperback ~
1995
51- Dialogue and the Interpretation of Illness: Conversations in a Cameroon Village ~
Pool, Robert ~ Hardcover ~ 1994
52- English in Its Social Contexts: Essays in Historical Sociolinguistics ~ Machan,
Tim W./Scott, Charles T. ~ Paperback ~ 1992
53- Hoi Toide on the Outer Banks: The Story of the Ocracoke Brogue ~ Wolfram,
Walt/Schilling-Estes, Natalie ~ Hardcover ~ 1997
54- Idiom Savant: Slang As It Is Slung ~ Dunn, Jerry ~ Hardcover ~ 1997
55- Introduction to Bilingualism ~ Hoffmann, Charlotte ~ >>
56- Introduction to the Languages of the World ~ Lyovin, Anatole V. ~ Paperback ~
1997
57- Language & Social Context ~ Giglioli ~ Trade Paperback ~ 1990
58- Linguistic Cultures of the World: A Statistical Reference ~ Parker, Philip M. ~
Library Binding ~ 1997
59- Sociolinguistic Perspectives: Papers on Language in Society, 1959-1994 ~
Ferguson, Charles A./Huebner, Thom ~ Paperback ~ 1996
60- Sociolinguistic Theory: Linguistic Variation & Its Social Significance ~
Chambers, J. K. ~ Trade Paperback ~ 1995
61- Advances in the Study of Societal Multilingualism ~ Fishman, J. A. ~ Trade
Paperback ~ 1993
62- Alsatian Acts of Identity: Language Use & Language Attitudes in Alsace ~
Vassberg, Liliane M. ~ Hardcover ~ 1993
63- Language Transfer: Cross-Linguistic Influence in Language Learning ~ Odlin,
Terence ~ Paperback ~ 1990
64- O\146Grady, W., Dobrovolsky, M. and Katambe, F. (ed), Contemporary Linguistics.
London: 1997. Longm
65- Fisiak, Jacek. 1995: Linguistik change under contact conditions. Berlin/New York.
Mouton de Gruyter. (=Trends in Linguistics. Studies and Monographs. 81).
66- Galinsky, Hans. 1980a: American English post-1960 neologisms in contemporary
German: reception-lag variables as a neglected aspect of linguistic interference. In:
Viereck, Wolfgang (ed.). 1980. 213-236.
67- Hagar, Michael. 1990: The production of /\252/ and /\246/ in German by Americans,
Chinese and Turks. Frankfurt a. M. usw. Lang. (=EurH (Reihe 21). 77).
68- Ivir, Vladimir/Kalogjera, Damir (ed.). 1991: Languages in contact and contrast.
Berlin/New York. Mouton de Gruyter. (=Trends in Linguistics. Studies and Monographs.
54).
69- Jahr, Ernst H\229kon (ed.). 1992: Language contact. Theoretical and empirical
studies. Berlin/New York. Mouton de Gruyter. (=Trends in Linguistics. Studies and
Monographs. 60).
70- Nelde, P. H. (ed.). 1992: It\146s easy to mingle when you are bilingual.
Bilingualism and contact linguistics. Bonn. D\252mmler. (=Plurilingua. Schriftenreihe
zur Kontaktlinguistik der Br\252sseler Forschungsstelle f\252r Mehrsprachigkeit. 13).
71- Nelde, Peter Hans/Ureland, P. Sture/Clarkson, Iain (ed.). 1986: Language contact
in Europe. Proceedings of the working groups 12 and 13 at the XIIIth International
Congress of Linguists, August 29 - September 4, 1982, Tokyo. T\252bingen. Niemeyer.
(=LA. 168).
72- Carol Myers-Scotton. 1993; 1997 paperback with new "Afterword". Duelling
languages: Grammatical structure in codeswitching. Oxf
73- Lenore Grenoble and Lindsay Whaley (eds.). 1998. Endangered languages.
Cambridge UP.ord UP
74- Spanish in the United States, ed. by Ana Roca and John M. Lipski 1993.
75- De Houwer, A. & Woelck, W., Recent studies in contact linguistics
(Plurilingua XVIII), Bonn, Duemmler, 1997.

LL Issue: 10.718
Date Posted: 11-May-1999
Original Query: Read original query


Back

Sums main page