Featured Linguist!

Jost Gippert: Our Featured Linguist!

"Buenos dias", "buenas noches" -- this was the first words in a foreign language I heard in my life, as a three-year old boy growing up in developing post-war Western Germany, where the first gastarbeiters had arrived from Spain. Fascinated by the strange sounds, I tried to get to know some more languages, the only opportunity being TV courses of English and French -- there was no foreign language education for pre-teen school children in Germany yet in those days. Read more



Donate Now | Visit the Fund Drive Homepage

Amount Raised:

$34168

Still Needed:

$40832

Can anyone overtake Syntax in the Subfield Challenge ?

Grad School Challenge Leader: University of Washington


Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

What is English? And Why Should We Care?

By: Tim William Machan

To find some answers Tim Machan explores the language's present and past, and looks ahead to its futures among the one and a half billion people who speak it. His search is fascinating and important, for definitions of English have influenced education and law in many countries and helped shape the identities of those who live in them.


New from Cambridge University Press!

ad

Medical Writing in Early Modern English

Edited by Irma Taavitsainen and Paivi Pahta

This volume provides a new perspective on the evolution of the special language of medicine, based on the electronic corpus of Early Modern English Medical Texts, containing over two million words of medical writing from 1500 to 1700.


Summary Details


Query:   Summary on meaning analysis of "The man gives ..."
Author:  Hans Prufer
Submitter Email:  click here to access email
Linguistic LingField(s):   Semantics
Syntax

Summary:   Dear colleagues,

Here is a summary of what I enquired about a month ago, meaning analysis of a sentence, ?The man gives a dog a water.?

In all, I received 74 e-mails. As some respondents have given me multiple meanings, I have included them in multiples in such case.

(11) The sentence is proper and grammatical.
(20) The sentence is improper and ungrammatical. All 20 pointed out the fact that water is non-count and should not be used with ?a?.
(17) The sentence would be more proper with ?present progressive? or?past tense?. ('is giving? or ?gave? instead of ?gives').
(26) Within a proper context, the sentence is grammatically okay without anthromorphisizing ?a dog?.
(22) The sentence is grammatically okay but semantically and/or pragmatically odd for dog is not participants for a bottle or glass of water in context unless dog is anthromorphosized.
(3) The sentence sounds foreign, mis-written by a foreigner.
(14) Using ?the? instead of ?a? in front of ?dog? would be more suitable.
(40) Missed out ?a? in front of ?dog? and interpreted ?a? as ?the?.
(58) Directly or indirectly recognized ?a water? as ?a bottle of water? or ?a glass of water?.
(15) ?a water? is possibly used as a verbal noun meaning pouring dog water such as in ?gives a plant a water?.
(8) ?a water? means a kind of water.
(2) ?water what?? Expected a noun to follow ?a water?.
(1) ?give a dog a water? as a possible idiom for ?give the dog a bath??
(1) ?give a dog a water? as a possible idiom for ?take the dog out to urinate??

To satisfy the curiosity of some respondents who asked me what my purpose was in asking possible sentence meanings: I am currently doing a research on how much and what aspects of the surface language expressed might be due to language particular grammar rules and not Linguistic Competence, the Universal Grammar of languages.

Thank you!

LL Issue: 14.1050
Date Posted: 08-Apr-2003
Original Query: Read original query


Back

Sums main page