Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Oxford Handbook of Corpus Phonology

Edited by Jacques Durand, Ulrike Gut, and Gjert Kristoffersen

Offers the first detailed examination of corpus phonology and serves as a practical guide for researchers interested in compiling or using phonological corpora


New from Cambridge University Press!

ad

The Languages of the Jews: A Sociolinguistic History

By Bernard Spolsky

A vivid commentary on Jewish survival and Jewish speech communities that will be enjoyed by the general reader, and is essential reading for students and researchers interested in the study of Middle Eastern languages, Jewish studies, and sociolinguistics.


New from Brill!

ad

Indo-European Linguistics

New Open Access journal on Indo-European Linguistics is now available!


Summary Details


Query:   Summary of Spanish discourse terms
Author:  Douglas Demo
Submitter Email:  click here to access email
Linguistic LingField(s):   Discourse Analysis
General Linguistics

Summary:   Dear Linguists,
Thanks to those who responded to my earlier query about the translation of
some discourse terms into Spanish. Here are some of the suggestions which
I received:

coherence-coherencia
overlap-superposicion, area de coincidencia, solapar
repair- reparacion, reparar
turntaking- turno de habla, tomar el turno
backchannel- retrocanalizacion
cohesion- cohesion
speech act- acto de habla
frame- marco
footing- asentar, asentamiento

Thanks again. I hope others find the terms useful as well.

Douglas Demo
PhD fellow in Applied Linguistics
Georgetown University

LL Issue: 10.754
Date Posted: 17-May-1999
Original Query: Read original query


Back

Sums main page