Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Sorry About That

By Edwin L. Battistella

Sorry About That "explores why we apologize or don't and how our apologies succeed or fail."


New from Cambridge University Press!

ad

Sociolinguistics from the Periphery

By Sari Pietikäinen, Alexandra Jaffe, Helen Kelly-Holmes, Nik Coupland

Sociolinguistics from the Periphery "presents a fascinating book about change: shifting political, economic and cultural conditions; ephemeral, sometimes even seasonal, multilingualism; and altered imaginaries for minority and indigenous languages and their users"


Summary Details


Query:   Oral History Project: Digitizing a Corpus of Text
Author:  Wayles Browne
Submitter Email:  click here to access email
Linguistic LingField(s):   Computational Linguistics
Language Documentation
Text/Corpus Linguistics

Summary:   IN JANUARY, I (WAYLES BROWNE) POSTED A QUERY FOR MICHELLE CHESNER OF
COLUMBIA UNIVERSITY IN WHICH SHE ASKED FOR EXAMPLES OF DIGITAL CORPORA.
COLUMBIA IS WORKING ON A PROJECT THAT WOULD DIGITIZE THE RESULTS OF AN
ORAL HISTORY PROJECT INVOLVING YIDDISH, UNDERTAKEN A NUMBER OF YEARS
AGO. THE GOAL IS TO CREATE A DIGITAL DATABASE OF THE FINDINGS OF THIS
SURVEY THAT WOULD INCLUDE MAPS FROM THE ORIGINAL STUDY. IN THE QUERY,
SHE WAS TRYING TO ESTABLISH WHETHER ANYTHING COMPARABLE HAD BEEN
UNDERTAKEN IN ANY OTHER LANGUAGE.

THE ORIGINAL ASKER OF THE QUESTION, MICHELLE CHESNER, HAS NOW
SUMMARIZED THE RESULTS AS FOLLOWS:

I WOULD LIKE TO THANK THE MEMBERS OF THE LINGUIST LIST (AND,
SPECIFICALLY, WAYLES BROWNE, GEORG BÖHM, AURELIJA TAMOSIUNAITE, AND
SHAUL MOSHE SEIDLER-FELLER) FOR THEIR HELP WITH THIS PROJECT.

BELOW IS A SUMMARY OF THE RESPONSES I RECEIVED:

LITHUANIAN LANGUAGE VOCABULARY DATABASE FOR''LEXICAL ITEMS THAT DIFFER IN
VARIOUS DIALECTS'' (IN LITHUANIAN): HTTP://WWW.MCH.MII.LT/TARMES/TARMES/

''SEMITISCHES TONARCHIV,'' RECORDINGS OF PUBLISHED TEXTS IN MOSTLY ARABIC
DIALECTS: HTTP://WWW.SEMARCH.UNI-HD.DE/INDEX.PHP43?&LANG=EN

I WAS UNAWARE OF THIS ORGANIZATION AND WEBSITE:
HTTP://WWW.OEAW.AC.AT/ICLTT/ (CURRENTLY UNDER CONSTRUCTION)

EYDES (WWW.EYDES.DE) HAS BEEN WORKING WITH THE SAME MATERIAL THAT
WE ARE GOING TO BE WORKING WITH,AND WE HOPE TO DO CROSS-LINKING
BETWEEN THE TWO WEBSITES (EYDES INCLUDES THE AUDIO RECORDINGS OF THE
INTERVIEWS; WE HAVE THE PAPER TRANSCRIPTIONS).

THANK YOU ONCE AGAIN FOR ALL YOUR HELP.

MICHELLE

MICHELLE CHESNER
NORMAN E. ALEXANDER LIBRARIAN FOR JEWISH STUDIES
COLUMBIA UNIVERSITY
304 INTERNATIONAL AFFAIRS (420 W. 118TH ST.)
NEW YORK, NY 10027
212-854-8046
MC3395@COLUMBIA.EDU
HTTPS://BLOGS.CUL.COLUMBIA.EDU/JEWISHSTUDIESATCUL/

LL Issue: 22.1037
Date Posted: 02-Mar-2011
Original Query: Read original query