Featured Linguist!

Jost Gippert: Our Featured Linguist!

"Buenos dias", "buenas noches" -- this was the first words in a foreign language I heard in my life, as a three-year old boy growing up in developing post-war Western Germany, where the first gastarbeiters had arrived from Spain. Fascinated by the strange sounds, I tried to get to know some more languages, the only opportunity being TV courses of English and French -- there was no foreign language education for pre-teen school children in Germany yet in those days. Read more



Donate Now | Visit the Fund Drive Homepage

Amount Raised:

$34724

Still Needed:

$40276

Can anyone overtake Syntax in the Subfield Challenge ?

Grad School Challenge Leader: University of Washington


Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

What is English? And Why Should We Care?

By: Tim William Machan

To find some answers Tim Machan explores the language's present and past, and looks ahead to its futures among the one and a half billion people who speak it. His search is fascinating and important, for definitions of English have influenced education and law in many countries and helped shape the identities of those who live in them.


New from Cambridge University Press!

ad

Medical Writing in Early Modern English

Edited by Irma Taavitsainen and Paivi Pahta

This volume provides a new perspective on the evolution of the special language of medicine, based on the electronic corpus of Early Modern English Medical Texts, containing over two million words of medical writing from 1500 to 1700.


Summary Details


Query:   Early Sense of the Word 'Morpheme'
Author:  Stephen Anderson
Submitter Email:  click here to access email
Linguistic LingField(s):   Morphology
History of Linguistics

Summary:   In Linguist List issue 22-2346, I asked for enlightenment about the
source of an early specialized sense of the word "morpheme":

I received a number of replies. Several people suggested that this
usage should be attributed to Martinet, and indeed he does distinguish
"lexèmes" (roots) from "morphèmes" (affixes, etc.) within the broader
class of "monèmes" (more or less Baudouin de Courtenay's
"morphemes") in his theoretical work. But since Martinet was born in
1908, it seems unlikely that his usage was familiar to Saussure, as
Wells would have to have been suggesting.

Martinet's usage is probably derived from somewhere else in the
tradition of French linguistics, and the next hint I got of the answer was
a pointer to Vendryès, who uses the word in the specialized sense (as
opposed to the "sémantème" or root) in his book "Le language"
(translated by Paul Radin in 1925 as "Language"). While Vendryès'
book was only published in 1921, he indicates that most of it was
actually written before World War I, and so this is a rather better
possibility. Vendryès, however, was very much a student of Meillet, and
it seemed more likely that he would have derived this term from that
source.

And so I was pointed to a source I should have been familiar with by
Hans Christian Luschützky:

Mugdan, Joachim (1986). "Was ist eigentlich ein Morphem?" in
Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und
Kommunikationsforschung 39:29-43.

The author of this article contacted me shortly after to point it out, and
to indicate that the usage in question originates in Meillet's French
translation of Brugmann's 1904 Comparative Grammar of Indo-
European. Brugmann himself used the word "Formans" to refer to
affixes and other indicators of morphological category, and Meillet
picked up "morphème" as the French equivalent of Baudouin de
Courtenay's coinage. In a letter to Baudouin, he acknowledged his use
of the latter's "joli mot" in this sense. My vague recollection mentioned
in my enquiry is actually of Jakobson's recounting of this story in his
article on the Kazan' School.

So the specialized sense of "morpheme" as referring to non-root
formatives is due to Meillet. The notion itself should perhaps be traced
to Brugmann, who discusses it in a 1908 article

Brugmann, Karl (1908). Formans oder Formativum? Anzeiger für
indogermanische Sprach- und Altertumskunde 29:69-72.

A similarly specialized use is that of Hjelmslev, who uses (the
equivalent of) "morpheme" to refer not to a formative element in a
word, but (roughly) to an inflectional category, an element of content,
not form.

Another unusual early use of the word is that of the Swedish linguist
Adolf Noreen, who calls more or less any stretch of phonological
material with an associated meaning a "morpheme": thus, all of "dog","-
s", "dogs", "big dogs", etc. are "morphemes" in this sense. Paul
Kiparsky noted that his father, the Slavicist Valentin Kiparsky, used the
word in this way.

This history, and some more, will be reviewed in a chapter I have
written for the Oxford Handbook of Inflection, being edited by Matthew
Baerman.

Thanks to those who responded to my question, including Joaquim
Brandão de Carvalho, Stefano Canalis, Francisco Dubert, Sean
Jensen, Remi Jolivet, Paul Kiparsky, Hans Christian Luschützky,
Joachim Mugdan, Karl Reinhardt, and James Vanden Bosch. If I have
omitted anyone's name, I apologize.
--
Steve Anderson

LL Issue: 22.2608
Date Posted: 23-Jun-2011
Original Query: Read original query


Back

Sums main page