Featured Linguist!

Jost Gippert: Our Featured Linguist!

"Buenos dias", "buenas noches" -- this was the first words in a foreign language I heard in my life, as a three-year old boy growing up in developing post-war Western Germany, where the first gastarbeiters had arrived from Spain. Fascinated by the strange sounds, I tried to get to know some more languages, the only opportunity being TV courses of English and French -- there was no foreign language education for pre-teen school children in Germany yet in those days. Read more

Donate Now | Visit the Fund Drive Homepage

Amount Raised:


Still Needed:


Can anyone overtake Syntax in the Subfield Challenge ?

Grad School Challenge Leader: University of Washington

Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


What is English? And Why Should We Care?

By: Tim William Machan

To find some answers Tim Machan explores the language's present and past, and looks ahead to its futures among the one and a half billion people who speak it. His search is fascinating and important, for definitions of English have influenced education and law in many countries and helped shape the identities of those who live in them.

New from Cambridge University Press!


Medical Writing in Early Modern English

Edited by Irma Taavitsainen and Paivi Pahta

This volume provides a new perspective on the evolution of the special language of medicine, based on the electronic corpus of Early Modern English Medical Texts, containing over two million words of medical writing from 1500 to 1700.

Summary Details

Query:   Ordering of Names
Author:  Cate Dolan
Submitter Email:  click here to access email
Linguistic LingField(s):   Discourse Analysis

Summary:   Regarding query: http://www.linguistlist.org/issues/16/16-2635.html#2

I received a number of helpful responses for my query (number 16.2635)
regarding patterns in the order of names (i.e. do you say ''Rick and
Sally'' or ''Sally and Rick'' and why).

The following papers were recommended:

Benor, Sarah Bunin and Roger Levy. To appear. ''The Chicken or the Egg? A
Probabilistic Analysis of English Binomials.'' Language. (available at:

Cooper, William E. and Ross, John Robert. Word Order. In Papers from the
parasession on functionalism. Chicago Linguistic Society.

Wright, Saundra K.; Jennifer Hay; Tessa Bent: ''Ladies First? Phonology,
frequency, and the naming conspiracy.'' Linguistics 43, 3, May 2005,
531-561. (full article at:
http://www.ling.canterbury.ac.nz/jen/documents/wright-hay-bent.pdf; article
summary: http://makeashorterlink.com/?T1F5619CB)

Wright, Saundra and Jennifer Hay (2002) Fred and Wilma: A Phonological
Conspiracy. In Benor, S., M. Rose, D. Sharma, J. Sweetland and Q. Zhang
(editors), Gendered Practices in Language , 2002 , Stanford, CA : CSLI

an older paper by Haj Ross's paper on 'freezes' (for the Chicago
Linguistics Soceity)

an older paper by by Keith Allan in the Journal of Linguistics

Observations/Generalizations suggested to me include:

- the person that the speaker knows best comes first (e.g. close by blood
or friendship)

- sonority hierarchy (ordering vowels in a certain way – e.g. why
“ding-dong” and not “dong-ding”; vowel initial words first, front vowels first)

- shorter names first

- politeness sometimes puts woman first?

- general form puts the woman’s name second (sex-ranking within society?)

- the name of the person who is more agentive is listed first

And one interesting case was pointed out:

When the imfamous robbers “Bonnie and Clyde” are mentioned, the name
listed first is not only female but also longer (defying the patterns).
Apparently, the duo was traditionally referred to as 'Barrow and woman' or
the 'Barrow pair' by the New York Times, or as 'Clyde and Bonnie' by those
who knew them better. The current more popular order of ''Bonnie and
Clyde'' is possibly able to be attributed to a poem written by Parker
in which the order 'Bonnie and Clyde' is frequently used at the ends of
lines (for reasons of rhyming?).

LL Issue: 16.3105
Date Posted: 28-Oct-2005


Sums main page