Featured Linguist!

Jost Gippert: Our Featured Linguist!

"Buenos dias", "buenas noches" -- this was the first words in a foreign language I heard in my life, as a three-year old boy growing up in developing post-war Western Germany, where the first gastarbeiters had arrived from Spain. Fascinated by the strange sounds, I tried to get to know some more languages, the only opportunity being TV courses of English and French -- there was no foreign language education for pre-teen school children in Germany yet in those days. Read more

Donate Now | Visit the Fund Drive Homepage

Amount Raised:


Still Needed:


Can anyone overtake Syntax in the Subfield Challenge ?

Grad School Challenge Leader: University of Washington

Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


What is English? And Why Should We Care?

By: Tim William Machan

To find some answers Tim Machan explores the language's present and past, and looks ahead to its futures among the one and a half billion people who speak it. His search is fascinating and important, for definitions of English have influenced education and law in many countries and helped shape the identities of those who live in them.

New from Cambridge University Press!


Medical Writing in Early Modern English

Edited by Irma Taavitsainen and Paivi Pahta

This volume provides a new perspective on the evolution of the special language of medicine, based on the electronic corpus of Early Modern English Medical Texts, containing over two million words of medical writing from 1500 to 1700.

Summary Details

Query:   Predicate Case in Russian (development of)
Author:  Ora Matushansky
Submitter Email:  click here to access email
Linguistic LingField(s):   Historical Linguistics

Summary:   Regarding Query: http://linguistlist.org/issues/17/17-2199.html#1

I have recently posted a query asking for experts or sources on the
historical development of Case assignment to predicates in Russian
(LinguistList 17.2199). I am very grateful to the following people for
responding to my query with references and advice: Tilman Berger, Joseph F
Foster, Pavel Grashchenkov, Keith Goeringer, Alexander Krasovitsky, Nerea
Madariaga, Kylie Richardson, and Robert A. Rothstein.

I am particularly thankful to Pavel Grashchenkov for tracking down and
sending me some hard-to-find articles and to Nerea Madariaga for an
extensive discussion of the relation between the instrumental case marking
on Modern Russian predicates and the Case-agreement paradigm used in older


[Author unspecified] ''Izmeneniia v sootnosheniiakh imenitel'nogo i
tvoritel'nogo predikativnogo'', in [Author unspecified] Izmeneniia v
sisteme prostogo i oslozhnennogo predlozheniia v russkom literaturnom
iazyke XIX veka ( part 3 of _Ocherki po istoricheskoi grammatike russkogo
literaturnogo iazyka XIX veka). Moscow, 1964, pp. 60-128

Benson, Morton 1954. The Development of Predicate Adjective usage in
Russian Literary Prose from Pushkin on, University Microfilms, Ann Arbor,

Bernshtejn, S.B. (edit.) 1958. Tvoritel'nyj padezh v slavjanskih jazykah.

Cherepanova O.A., Kolesov V.V., Kanorulina L.V., Kalinovskaja V.I. Istorija
russkogo jazyka. Uchebnoe posobie dlja prakticheskih zanjatij.
Sankt-Peterburg, 2003. (pp. 64-65)

Graudina L.K., V.A. Ickovič & L.P. Katlinskaja 1976. Grammatičeskaja
pravil´nost´ russkoj reči: opyt častotnogo slovarja-spravočnika, Moskva: Nauka

Gustavsson, Sven 1976. Predicative Adjectives with the Copula byt´ in
Modern Russian. Stockholm: Almqwist & Wiksell international.

Ivanov V.V. Istoricheskaja grammatika russkogo jazyka. Moskva,
«Prosveščenie» 1990. (pp. 372-379)

Křížkova, Elena 1968. Predikativnaja funkcija prilagatel´nyx i
suščestvitel´nyx i struktura predloženija, Československá Rusistika 13:

Lomtev T.P. 1941. Issledovanija v oblasti sintaksisa belorusskogo jazyka.

Lomtev, T. P. (1954)_Iz istorii sintaksisa russkogo jazyka. Moscow.
Available at http://danefae.schtuff.com/lomtev_djvu

Lomtev, T. P. (1956)_Ocherki po istoricheskomu sintaksisu russkogo iazyka.
Moscow. Chapter 3 (''Differentsiatsiia dvukh form imeni sushchestvitel'nogo
v funktsii skazuemogo'') and 4 (''Differentsiatsiia trekh form imeni
prilagatel'nogo v funktsii skazuemogo''). You might also be interested in
chapter 6 (''Otmiranie upotrebleniia vtorykh kosvennykh padezhei i
rasprostranenie na ikh meste tvoritel'nogo predikativnogo'')

Madariaga, Nerea (in progress). New Case Relations in Old and Present-day
Russian (and the role of peripheral-core syntactic interactions in grammar
change). Ph.D. thesis, University of the Basque Country. Vitoria-Gasteiz.

Madariaga, Nerea (to appear). An economy approach to the triggering of the
Russian Instrumental predicative case. In J. Salmons and S. Dubenion-Smith,
eds., Historical Linguistics 2005. Current Issues in Linguistic Theory.
Amsterdam: John Benjamins.

Moser, Michael, Der prädikative Instrumental: aus der historischen Syntax
des Nordostslavischen; von den Anfängen bis zur petrinischen Epoche.
Frankfurt am Main: Lang, 1994.

Mrazek, Roman 1964. Sintaksis russkogo tvoritel´nogo.
Strukturno-sravnitel´noe issledovanie. Praha.

Nichols, Johanna (1973) The Balto-Slavic Predicate Instrumental: A Problem
in Diachronic Syntax. Ph.D. dissertation, UC Berkeley.

Nichols, Johanna. Predicate Nominals: A Partial Surface Syntax of Russian*
(UC Publications, Linguistics, Volume 97, 1981

Patokova, O. V. 1929. K istorii razvitija tvoritel´nogo predikativnogo v
russkom literaturnom jazyke. Slavia: Casopis pro Slovanskov Filologii.
1929-30, volume 8, 1-37

Potebnia, Iz zapisok po russkoi grammatike_, I-II (Moscow, 1958) there is
also discussion of ''vtorye kosvennye padezhi'' (pp. 208-334) and of
''tvoritel'nyi na meste vtorykh (soglasuemykh) padezhei'' (478-517).

Red, Ragnar 1966. Zwei Studien über den prädikativen Instrumental im
Russischen, Oslo: Avhandlinger utgitt av Det Norske Videnskaps-Akademi i
Oslo, II. Hist.- Filos. Klasse. Ny Serie. No. 12.

There is also work on predicate nouns in Russian by Alexander Krasovitsky,
Matthew Baerman, Dunstan Brown, Greville G. Corbett and Alison Long from
Surrey Morphology Group.

Additional references on the topic can be found in Nerea Madariaga’s
dissertation (see reference above).

Hopefully, I will also have something to say on the topic soon.

LL Issue: 17.2789
Date Posted: 27-Sep-2006
Original Query: Read original query


Sums main page