"Buenos dias", "buenas noches" -- this was the first words in a foreign language I heard in my life, as a three-year old boy growing up in developing post-war Western Germany, where the first gastarbeiters had arrived from Spain. Fascinated by the strange sounds, I tried to get to know some more languages, the only opportunity being TV courses of English and French -- there was no foreign language education for pre-teen school children in Germany yet in those days. Read more
To find some answers Tim Machan explores the language's present and past, and looks ahead to its futures among the one and a half billion people who speak it. His search is fascinating and important, for definitions of English have influenced education and law in many countries and helped shape the identities of those who live in them.
This volume provides a new perspective on the evolution of the special language of medicine, based on the electronic corpus of Early Modern English Medical Texts, containing over two million words of medical writing from 1500 to 1700.
Translation, interpreting and the genealogy of conflict
Public service interpreting and the politics of entitlement for new entrants to the
Conflict recognition, prevention and resolution in mental health interpreting:
Exploring Kim’s cross-cultural adaptation model
Translating eyewitness accounts: Personal narratives from Beslan, September
Uncovering ideology in translation: A case study of Arabic and Hebrew translations
of the ‘Roadmap Plan’
Ahmad Y. Ayyad
Translation, self-translation and apartheid-imposed conflict
Caldas-Coulthard, Carmen Rosa and Rick Iedema (eds.) (2008). Identity Trouble:
Critical Discourse and Contested Identities.
Reviewed by Hou-Song
Vezovnik, Andreja (2009). Diskurz.
Reviewed by Ana Tominc
Heer, Hannes, Walter Manoschek, Alexander Pollak and Ruth Wodak (eds.)
(2007). The Discursive Construction of History: Remembering the Wehrmacht’s
War of Annihilation.
Reviewed by Shawn Warner-Garcia
Heritage, John and Steven Clayman (2010). Talk-in-Action: Identities, Interaction
Reviewed by Gavin Lamb