"Buenos dias", "buenas noches" -- this was the first words in a foreign language I heard in my life, as a three-year old boy growing up in developing post-war Western Germany, where the first gastarbeiters had arrived from Spain. Fascinated by the strange sounds, I tried to get to know some more languages, the only opportunity being TV courses of English and French -- there was no foreign language education for pre-teen school children in Germany yet in those days. Read more
To find some answers Tim Machan explores the language's present and past, and looks ahead to its futures among the one and a half billion people who speak it. His search is fascinating and important, for definitions of English have influenced education and law in many countries and helped shape the identities of those who live in them.
This volume provides a new perspective on the evolution of the special language of medicine, based on the electronic corpus of Early Modern English Medical Texts, containing over two million words of medical writing from 1500 to 1700.
A Longitudinal Study of Listening Perception in Adult Learners of English: Implications for Teachers Tracey M. Derwing, Ron I. Thomson, Jennifer A. Foote and Murray J. Munro
This study is intended to help ESL (English as a second language) instructors make evidence-based decisions based on second language (L2) listening-development findings when selecting features for pronunciation instruction. In a longitudinal study of listening perception, we examined five common problems to determine which were most likely to improve in the absence of explicit instruction and which ones did not improve over time.... DOI: 10.3138/cmlr.1215
Vocabulary Learning through Assisted and Unassisted Repeated Reading Stuart Webb and Anna C-S Chang
Previous research investigating the effects of unassisted and assisted repeated reading has primarily focused on how each approach may contribute to improvement in reading comprehension and fluency. Incidental learning of the form and meaning of unknown or partially known words encountered through assisted and unassisted repeated reading has yet to be examined in an ecologically valid context. This study investigated the effects of assisted and unassisted repeated reading on incidental vocabulary learning with beginner readers over two seven-week periods. ... DOI: 10.3138/cmlr.1204.1
L'utilisation d'une mesure de la mémoire phonologique auprès d'une population d'enfants linguistiquement hétérogène Véronique Fortier, Daphnée Simard and Leif French
Cette étude avait comme objectif de mettre à l'essai une tâche de répétition de non-mots destinée à une population francophone auprès d'une population dont la langue d'origine n'est pas le français. Un groupe de locuteurs de langues d'origine (n = 27) a été apparié à un groupe de locuteurs natifs du français (n = 27) possédant des connaissances lexicales réceptives comparables. Nous avons comparé les résultats des deux groupes à une tâche de répétition de non-mots. ... DOI: 10.3138/cmlr.1252.1
Health Communication and Psychological Distress: Exploring the Language of Self-harm Kevin Harvey and Brian Brown
This study explores adolescents' accounts of self-harm with a view to elucidate the implications for health care practitioners seeking to administer care to teenagers in English. Drawing on a corpus of 1.6 million words from messages posted on a UK-hosted adolescent health Web site, analysis began by identifying a range of keywords relating to self-harm. The subsequent contextual examination of these keywords afforded a close description of the contributors' experiences of self-harm and the factors that resulted in their self-injurious behaviours.... DOI: 10.3138/cmlr.1103
Book and Software Reviews / Critiques de livres et de logiciels DOI: 10.3138/cmlr.68.3.341