Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Words in Time and Place: Exploring Language Through the Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary

By David Crystal

Offers a unique view of the English language and its development, and includes witty commentary and anecdotes along the way.


New from Cambridge University Press!

ad

The Indo-European Controversy: Facts and Fallacies in Historical Linguistics

By Asya Pereltsvaig and Martin W. Lewis

This book "asserts that the origin and spread of languages must be examined primarily through the time-tested techniques of linguistic analysis, rather than those of evolutionary biology" and "defends traditional practices in historical linguistics while remaining open to new techniques, including computational methods" and "will appeal to readers interested in world history and world geography."



Email this page

TOC Description

Email this message to a friend

Journal Title: Target
Volume/Issue:   25 / 2
Date: 2013
Table of Contents: 2013.iv, 151 pp.

Table of Contents

Letter to the readers
Sandra L. Halverson 155

Articles

Doña Marina/La Malinche: A historiographical approach to the interpreter/traitor
Roberto A. Valdeón 157 – 179

Child and adult readers’ processing of foreignised elements in translated South African picturebooks: An eye-tracking study
Haidee Kruger 180 – 227

Translating anglophobia: Tensions and paradoxes of biliterate performances in Singapore
Tong-King Lee 228 – 251

Is there interference of usage constraints?: A frequency study of existential there is and its French equivalent il y a in translated vs. non-translated texts
Bert Cappelle and Rudy Loock 252 – 275

Book reviews

Giuseppe Palumbo. Key Terms in Translation Studies
Reviewed by Henri Bloemen 277 – 280

Gillian Lathey. The Role of Translators in Children’s Literature. Invisible Storytellers
Reviewed by Emer O'Sullivan 281 – 285

Walter Daelemans and Véronique Hoste, eds. Evaluation of Translation Technology.
Reviewed by Anthony Pym 286 – 290

Eleonora Federici, ed. Translating Gender
Reviewed by Márta Minier 291 – 296

Isabel García Izquierdo. Divulgación médica y traducción: El género Información para pacientes
Reviewed by An Van Hecke and Cornelia Wermuth 297 – 300

Richard Xiao, ed. Using Corpora in Contrastive and Translation Studies
Reviewed by Meng Ji 301 – 305
Publisher: John Benjamins
Linguistic Field(s): Translation
 
LL Issue: 24.2328