Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


It's Been Said Before

By Orin Hargraves

It's Been Said Before "examines why certain phrases become clichés and why they should be avoided -- or why they still have life left in them."

New from Cambridge University Press!


Sounds Fascinating

By J. C. Wells

How do you pronounce biopic, synod, and Breughel? - and why? Do our cake and archaic sound the same? Where does the stress go in stalagmite? What's odd about the word epergne? As a finale, the author writes a letter to his 16-year-old self.

Email this page

TOC Description

Email this message to a friend

Journal Title: Belgian Journal of Linguistics
Volume/Issue:   27 /
Issue Title: Yearbook: Interference and normalization in genre-controlled multilingual corpora
Date: 2013
Table of Contents: 2013. v, 134 pp.

Table of Contents

Interference and normalization in genre-controlled multilingual corpora: Introduction
Marie-Aude Lefer and Svetlana Vogeleer
1 – 21

Using the Europarl corpus for cross-linguistic research
Bruno Cartoni, Sandrine Zufferey and Thomas Meyer
23 – 42

Applying a multidimensional, register-sensitive approach to visualize normalization in translated and non-translated Dutch
Isabelle Delaere and Gert De Sutter
43 – 60

Close encounters of the third code: Quantitative vs. Qualitative analyses in corpus-based translation studies
Rudy Loock
61 – 86

Identifying translation features in multi-word lexical units
Maribel Tercedor Sánchez, Clara I. López Rodríguez and Esperanza Alarcón Navío
87 – 109

Native and non-native English abstracts in contrast: A multidimensional move analysis
Richard Xiao and Yan Cao
111 – 134
Publisher: John Benjamins
Linguistic Field(s): Text/Corpus Linguistics
Subject Language(s): Chinese, Mandarin
LL Issue: 25.71