Since March 22, 2001, NAAHoLS has been present on the internet at http://linguistlist. org/ ~naahols/.  The new NAAHoLS website was launched with the help of Dr. Helen Aristar Dry and her team at Eastern Michigan University, who have kindly agreed to take the NAAHoLS site on board as part of the LinguistList website.  Additional assistance was provided by A. David Roth,  of the Evansdale Library, West Virginia University. 
     The website provides important  information on  the association, other organizations, and the history of  the language sciences. Visitors to the site are welcomed by a brief  statement describing the purpose and goals of  the association.
     Links to organizations outside North America dedicated to the history of the language sciences will make it easy to follow developments and events in the history of the language sciences on a world-wide scale.  Other features of the website include a membership directory, a list of NAAHoLS officers, the NAAHoLS constitution, a copy of the NAAHoLS annual call for papers, updated information on other conference announcements, a NAAHoLS membership form, and the NAAHoLS newsletter.
     The present design and layout of the site are only temporary in nature and will be improved as the site develops.  Future additions to the site will include an archive of NAAHoLS newsletters, links to research-oriented websites, and NAAHoLS abstracts and programs of upcoming meetings.
     It is hoped that NAAHoLS members and other interested persons will take full advantage of this new resource and frequently visit the site. 

President
    Douglas A. Kibbee (University of Illinois, Urbana, IL)

VicePresident/President-Elect
    Mark E. Amsler (Eastern Michigan University, Ypsilanti, MI)

Secretary
    Michael Mackert (Morgantown, WV)

Treasurer
    Talbot J. Taylor (College of William & Mary, Williamsburg, VA)

Executive Committee
    Cristina Altman (Universidade de São Paulo, Brasil)
    Brian Merrilees (University of Toronto, Canada)
    Frederick J. Newmeyer (University of Washington, Seattle, WA)
    Joseph L. Subbiondo (California Institute of Integral Studies, San Francisco, CA)

Nominating Committee
    Daniel R. Davis (University of Michigan – Dearborn, MI)
    Danilo Marcondes de Souza (Pontificial University, Rio de Janeiro, Brasil)
    E. F. Konrad Koerner (University of Ottawa, Canada)
    W. Keith Percival (University of Washington, Seattle, WA)
    Margaret Thomas (Boston College, Chestnut Hill, MA)
 

     At the last business meeting of  NAAHoLS in Washington, D.C. in January, 2001, the members present unanimously voted for the adoption of the following five amendments to the constitution:

     1. The Officers of the NAAHoLS shall be a President, a Vice-President, a Secretary and a
         Treasurer; 
     2. All Officers shall serve two-year terms; all officers shall be elected biennially at a 
         business meeting of the NAAHoLS. Each of the officers shall be eligible for re-election
         to the same office; 
     3. There shall be an Executive Committee, composed of the above Officers, the immediate
         past President, and one at-large member of the NAAHoLS elected biennially and eligible
         for re-election. All Executive Committee members, ex officio and elected, shall serve 
         two-year terms;
     4. There shall be a Nominating Committee consisting of three elected members and the 
         NAAHoLS Secretary, serving as chair, ex officio and without vote. The term of office for
         elected members is two years, with re-election permitted;
     5. Newsletter. 1. The Secretary shall have charge of the publication of the NAAHoLS 
         Newsletter and may call upon any member of the NAAHoLS for assistance.

     As required by the constitution, the amendments above were submitted to all voting members of  NAAHoLS for confirmation on January 15, 2001. Within the three-month period  allowed for response, 20 ballots were returned to the Secretary.  All of the returned ballots were in favor of adopting the five amendments, thereby meeting the two-thirds majority required by the constitution for changes. 
 

     We invite papers relating to any aspect of the history of the language sciences for our annual meeting, to be held in conjunction with the annual meeting of the Linguistic Society of America. Papers presented at recent meetings included: Humanism and linguistics (Mark Amsler); The Brazilian connection in the history of North American Linguistics (Cristina Altman), Leonard Bloomfield's contributions to linguistics in the United States (John Fought); Chinese and its dialects in western eyes: one language or many? (Chris Hutton); Origins of morphophonemics (E. F. K. Koerner); Language and knowledge in early modern philosophy (Danilo Marcondes); Syntactic concepts and terminology in mid-20th-century American linguistics (James McCawley); Philosophical language and the reform of higher education in 17th-century England (Joseph Subbiondo); Why the accusative is called accusative (Daniel Taylor); The significance of Babel in western conceptualization of second language learning (Margaret Thomas). 

     All presenters must be members of the association (see form on the last page of this newsletter).  Papers will be 20 minutes, with 10 minutes for discussion. Abstracts may be submitted as hard copies or as file attachments (MS Word only). The length of  an abstract should not exceed 200 words.  Do not use smaller than 12-point type for the abstracts. The deadline for abstracts is 1 September, 2001.

     Send your abstract to: M. Mackert, Secretary, NAAHoLS,  445 Madigan Avenue, Morgantown WV 26501-6426, USA, Fax: (775) 418-4206, E-mail: gels.llc@michaelangelo.net.
 

1) The 9th International Conference on the History of the Language Sciences   (ICHoLS IX)

First Call for Papers
The 9th International Conference on the History of Language Sciences (lCHoLS IX) will take place on the campuses of the University of Campinas and the University of Sao Paulo, from 29 August to 01 September, 2002. Papers may focus on any aspect of the history of language sciences. The program will include plenary sessions and concurrent sessions. Deadline for abstracts of paper presentations is 31 May 2001. Anonymous half-page abstracts, in both virus-free diskette and hard copy, should be sent to the Secretary of the Conference, each accompanied by a separate sheet of paper containing the title of the presentation, the author's name, institution, complete mailing address, and e-mail address. A letter of acceptance will be sent to the authors by 15 December 2001. A Second Call for papers will contain a Preliminary Program, registration information and additional information of a practical nature.  Mailing address for submission of abstracts or any other correspondence is: Eduardo Guimarães, ICHOLS IX, Departamento de Lingüística 
Instituto de Estudos da Linguagem ,UNICAMP, Caixa Postal: 6045, 13081-970- Campinas -São Paulo - Brasil
 

2) XIII. Internationales Kolloquium des SGdS (Studienkreis Geschichte der 
    Sprachwissenschaft)

„Historiographie und Metahistoriographie der Linguistik: Projekte, Thesen und Ergebnisse,“ Laer (Krs. Steinfurt), 14. & 15. Juli 2001 im „Alten Speicher“
Während die vorangegangenen SGdS-Tagungen speziellen Themenkreisen gewidmet waren, hat das diesjährige SGdS-Kolloquium wieder eine offene Thematik. Damit kommen wir dem Wunsch zahlreicher Mitglieder des Studienkreises nach.
Da die Teilnehmerzahl aus organisatorischen Gründen auf 25 Personen beschränkt werden muss, bitten wir alle Interessent(inn)en sich möglichst schnell, spätestens jedoch bis zum 15. Mai 2001, bei einer der beiden unten angegebenen Adressen schriftlich anzumelden. Vortrags- und Diskussionssprachen sind Deutsch, Englisch und Französisch. Vortragsdauer: max. 30 Minuten. Die Tagungsgebühr beträgt DEM 30,00.
Der Tagungsort liegt unweit der Universitätsstadt Münster an der „100 Schlösser-Route“ inmitten eines ländlichen Erholungsgebiets und ist von Münster (Westfalen) aus bequem mit dem Auto oder dem Bus erreichbar.
Anmeldung (mit Angabe des Vortragsthemas) an:
Lefteris Roussos 
Am Strübberhoek 9 
D-48366 Laer
GERMANY 
E-Mail: roussos@t-online.de

Peter Schmitter
Dpt.of German Education
Hankuk University of Foreign Studies
Imun-Dong 270, Dongdaemun-Gu
Seoul, 130-791 KOREA
E-Mail: schmitpe@maincc.hufs.ac.kr
 

3) International Conference on "The History of Linguistics in Texts and Concepts" 

To be hosted by the Faculty of Philosophy of Potsdam University 
Potsdam (Germany) November 15-17, 2001 

Conference coordinator: Prof Dr. Gerda Haßler (hassler@rz.uni-potsdam.de) 
Contact address: Dr. Uwe Dietzel (udietzel@rz.wii-potsdam.de 
Web site: http://www.uni-potsdam.de/u/romanistik/professuren.htm. 
Mailing Address: Universität Potsdam, Institut für Romanistik Linguistik und Angewandte Sprachwissenschaft, PF 60 15 53, D-14415 Potsdam Germany,Telephone:   +49 331 977 2015, Fax:         +49 331 977 2193 

     The faculty of philosophy is happy to announce its forthcoming conference on the History of Linguistics in Texts and Concepts. We invite papers in a number of different areas of interest concerning the history and methodology of linguistics. The conference is open to all interested persons. Conference languages will be English, French, German and Spanish. The conference papers will be published. The conference will take place on the 'historical campus' of Potsdam University, near the New Palace on the grounds of SanssQgci park. We are currently looking for ways to finance the participation of young scholars from European countries. 
    In recent years, two kinds of publications on the history of linguistics have considerably increased in number: 1) Referential works, such as dictionaries of authors and terms, including summaries of mainstream schools and theories, and works considered as manuals or the "summing up" of the knowledge of certain epochs or traditions in the history of linguistics; 2) Articles which relate a discovery, for example, an author hitherto neglected by historiographers, a handwritten grammar used in just one school, or an unrecognized theory. Without denying the importance of this kind of historiographical work, the reconstruction of the history of linguistics seems to demand another approach, which may be called the study of the history of linguistics in texts and concepts. How do basic concepts of linguistic thought develop and what are the features that make a particular text stand out from other texts? 
We invite the submission of papers on any epoch in the history of linguistic thought, and on any tradition. Preference will be given to papers that present: 
Research on particular authors and outstanding texts; 
The analysis and description of the linguistic concepts of a certain epoch, their relationship in argumentation, and the basic notions involved; Research on linguistic terminology and its history; Relations between authors and traditions; 
Current research projects being conducted on one of these topics. 
     Research with this emphasis will share an understanding of the history of linguistics which is based on problems and theories, but it will also make possible an examination of the social, institutional and mediating conditions of the origin of theories, their interdisciplinary connections, and the means of exchange. Taking into account the importance of the text-based nature of investigations of conceptual history, we wish to avoid teleological interpretations, but at the same time seriously encourage contributions on the prehistory of current notions in linguistics and language theory. One of the most important objectives of the conference is encouraging the dialogue between linguistics and its historiography. 

Important dates: 
May 15, 2001: Deadline for submission of abstracts (a half page) along with the title of the conference paper. 
June 15, 2001: Distribution of information on the conference program, accommodations in Potsdam, and other practical information for participants. 
July 15th, 2001: final registration.

----
 
 
 

4) ASSOCIAÇÃO DE LINGÜÍSTICA E FILOLOGIA DA AMÉRICA LATINA
     RESEARCH COMMITTEE IN LINGUISTIC HISTORIOGRAPHY PLAN OF 
     ACTIVITIES OF THE COMMITTEE DURING THE 13TH ALFAL CONGRESS
     UNIVERSIDADE DE COSTA RICA, 18 - 23 FEBRUARY 2002

    Theme: Latin American Linguistic Research Traditions: Diversity and Universality

Subject of Discussion
     The task of establishing the historical record of Latin American linguistic traditions is not an obvious one. It seems to require, first of all, a definition of what we understand by ‘Latin American’ linguistic practices and thinking before talking of a Latin American tradition in the study of languages. Any approach to Latin American kinds of linguistic thinking before the 19th century has to consider the particular nature of the colonization process which was carried out by the European ‘conqueror’, and the complex linguistic panorama they had to confront. After the 19th century, one has to take account of the movements toward independence of these colonies, the creation of national states, and the adoption of a European language as their official national language. 
     On the one hand, where the study of the ‘exotic’ languages is concerned, the considerable linguistic diversity in Latin America played and important role in the enlargement of our ‘empirical’ linguistic knowledge. The colonial expansion and the christianization of the various peoples living in these vast territories were the main causes for the practice of collecting and registering the linguistic data, not only in travel reports and narratives of all kinds, but, more importantly, in grammars being written and vocabularies compiled by the various groups of Catholic missionaries. 
On the other hand, other aspects of Latin American language study bear on matters of theoretical linguistic reflection and may contribute to a better understanding of some important features of the Western grammatical tradition. One such interest implies of the study in non-documented languages in the elaboration of a universal grammar; another may involve the study of linguistic typology. Finally, the development of a national linguistic tradition in the treatment of the indigenous people and their native languages would be of importance for study. 

Objective
     The central purpose of the Historiography of Linguistics Committee is the investigation of the essential tension between the (empirical) perception of linguistic diversity and its (universal) modes of representation, in Latin American context. 

General methodology
     For this to be accomplished, it is planned to pursue some of the following avenues: a) a characterization of the sources according to their modes of metalinguistic description; b) a characterization of the sources according to their modes of representation such as the concepts of ‘letter’, ‘word’, ‘parts of speech’, ‘sentence’ and ‘text’; and other descriptive categories (case? tense? modality?); c) explicitation of the methodological (and eventually philosophical) assumptions underlying these practices; d) evaluation of the ‘fails’ and the ‘successes’ correlated with these practices from the descriptive and linguistic-pedagogical viewpoints; e) evaluation of the impact of these grammars on the emergence of a new linguistic culture, on a more empirical basis, in conflict with the long standing tradition of classic studies; f) evaluation of the impact of the empirical data gathered by linguists on the study of universal grammar. 

Schedule
     The workshop will meet from Monday until Friday, 2PM-5PM, except on Thursday 21 February, when the general assembly of ALFAL will take place. The detailed program of the workshop will be announced in the April 2001 circular.
Committee: Beatriz Gárza Cuáron (Universidad del Mexico), Cristina Altman (Universidade de São Paulo),Daniel Labonia (Universidad de Buenos Ayres), Marta Lujan (University of Texas, Austin), Maria Carlota Rosa (Universidade Federal do Rio de Janeiro), Mercedes Hackerott (Universidade de São Paulo), Neusa Bastos (Pontifícia Universidade Católica de São Paulo), Wulf Oesterreicher (Universidade de Munique), Otto Swartjes (Universidade de Oslo), Rebeca Barriga Villanueva (Universidad del México)

Contact addresses
Cristina Altman, Departamento de Lingüística, Universidade de São Paulo, Av. Prof. Dr. Luciano Gualberto 403, 05508-900 São Paulo - SP - B R A S I L, altman@usp.br or altman@netcomp.com.br
 

5) COLLOQUE INTERNATIONAL: Saussure après un siècle
    ARCHAMPS-GENÈVE, 23-27 JUIN 2001

PROPOS DU COLLOQUE
Après un siècle, Ferdinand de Saussure reste énigmatique. Cette énigme se nourrit de l'histoire singulière d'une réception : la pensée saussurienne aura été connue, reconnue, interprétée, critiquée, en un mot assimilée par l'histoire des idées, bien avant d'être découverte dans ses textes originaux. Schématiquement, les deux premiers tiers du XXe siècle ont été profondément marqués par la réception du Cours de linguistique générale, alors que le dernier tiers du siècle aura été celui de la réception progressive d'un héritage retardé : celui des textes originaux qui sous-tendent le célèbre Cours, ainsi que de nombreux autres textes, notes, brouillons, ébauches portant notamment sur la mythologie et sur la poésie. 
Ce n'est peut-être pas tant l'auteur des longues recherches sur les mythes ou sur les anagrammes poétiques qui sera resté le plus profondément dans l'ombre. Au contraire, ce qui est longtemps demeuré le plus méconnu chez Saussure, c'est précisément ce qui semblait le mieux connu : sa pensée sur la " linguistique générale ", comme cachée derrière l'ouvrage de linguistique le plus en vue du siècle. 
Les textes originaux de la méditation saussurienne sur le langage et sur sa science, dévoilés et étudiés lentement au cours de la seconde moitié du XXe siècle, ne sont pas encore lisibles dans leur continuité et 
servis par la philologie requise. Leur totalité, peut-être provisoire, s'est en outre enrichie d'un fonds considérable retrouvé à la fin des années 1990 lors d'une rénovation de l'orangerie de l'Hotel de Saussure à Genève. 
Tous les textes méritent une attention égale, tant éditoriale que théorique car toutes les faces d'un Saussure bien évidemment unique se déterminent et s'éclairent mutuellement. Par exemple, les études sur les légendes germaniques se préoccupent explicitement du " signe au sens philosophique ". Et il semble évident q ue les " autres Saussure " entretiennent un rapport particulier avec le domaine d'une linguistique de la parole. Enfin, surplombant tous ces Homonymes, il y a le théoricien d'une " science " - c'est-à-dire en fait d'un point de vue - plus large que la linguistique : cette " science des signes au sein de la vie sociale " projetée sous le nom de sémiologie. 
S'il est trop tôt pour parler de renaissance, le renouveau procédera - procède déjà -, comme toujours, de la réception des textes, notamment ceux des deux éditions (Ecrits de linguistique générale et Leçons 
de linguistique générale) qui marquent, dans la Bibliothèque de Philosophie de Gallimard, l'entrée de la " linguistique générale " saussurienne dans le troisième millénaire. 
Le présent colloque a pour but de présenter des témoignages documentaires divers - philologiques, biographiques, bibliographiques, iconographiques - sur Ferdinand de Saussure, mais, plus encore, de demander à des penseurs d'horizons divers leur témoignage personnel, qui prendra peut-être la forme d'une réponse à cette interrogation : comment leur lecture d'une réflexion appartenant au précédent " tournant du siècle " a-t-elle accompagné les avancées de leur propre pensée? 
PROGRAMME (AU 31 DÉCEMBRE 2000) 
SAMEDI 23 JUIN (journée organisée avec la collaboration de Patrick Sériot) 
Section I. Ferdinand de Saussure, 1878-2001 ... textes et réceptions 
Conférences 
Rudolf Engler/Simon Bouquet (Berne/Paris) : La linguistique saussurienne : histoire de textes 
X* : Le saussurisme en Suisse au XXe siècle 
Michel Arrivé (Paris) : Le saussurisme en France au XXe siècle 
Ludwig Jäger (Allemagne): Le saussurisme en Allemagne au XXe siècle 
Daniele Gambarara (Italie) : Le saussurisme en Italie au XXe siècle 
Terence Gordon (Canada) : Le saussurisme en Angleterre et aux Etats-Unis au XXe siècle 
Patrick Sériot (Lausanne) : Le saussurisme en Russie au XXe siècle 
Akatane Suenaga (Tokyo) : Le saussurisme au Japon au XXe siècle 
DIMANCHE 24 JUIN - MERCREDI 27 JUIN 
Section II. Sémiologie saussurienne et philosophie des sciences humaines 
Dimanche 24 juin (après-midi) - Lundi 25 juin (matin) 
1. Conférences 
Jean-Paul Bronckart (Genève) : L'analyse du signe et la genèse de la pensée consciente 
Jonathan Culler (New York) : L'essentiel de l'arbitraire 
Roy Harris (Oxford) : L'écriture: pierre d'achoppement pour la sémiologie saussurienne 
François Rastier (Paris) : Le silence de Saussure et l'ontologie refusée 
Carol Sanders (Guilford) : Saussure, penseur de la fin du siècle? 
2. Tutorial 3. Groupe de discussion 
Section III. Aux fondements d'une science de la langue 
Lundi 25 juin (après-midi) - Mardi 26 juin (matin) 
1. Conférences 
Marie-José Béguelin (Neuchâtel) : La langue et la didactique saussurienne 
Gabriel Bergounioux (Orléans) : Des traits phonétiques chez Saussure. Un débat avec les néo-grammairiens 
Alain Berrendonner (Fribourg) : Système et variations 
Jacques Coursil (Martinique) : Une science des 'valeurs pures' 
Claude Hagège (Paris) : *[titre précisé ultérieurement] 
Herman Parret (Louvain) : Sémiotique de la voix et son temps dans les manuscrits de Saussure 
2. Tutorial 3. Groupe de discussion 
Section IV. Linguistique(s) de la parole 
Mardi 26 juin (après-midi) - Mercredi 27 juin (matin) 
1. Conférences 
Yves Bonnefoy (Paris) : Langue et parole : la question de la poésie 
Jean-Blaise Grize (Neuchâtel) : Langue et parole, logique et discours 
Jacques Geninasca (Neuchâtel) : De la théorie du signe à celle du formant 
Julia Kristeva (Paris) : Les Anagrammes et l'inconscient : Saussure et Freud 
André Green (Paris) : Langue, Parole, Inconscient, Ca. La place de Ferdinand de Saussure dans la théorie 
psychanalytique 
2. Tutorial 3. Groupe de discussion 
COMITÉ D'INITIATIVE : 
Simon Bouquet (Université de Paris X-Nanterre) 
Simon.Bouquet@ifs.cur-archamps.fr 
Marie-José Béguelin (Universités de Fribourg et de Neuchâtel) 
marie-jose.beguelin@unifr.ch 
Rudolf Engler (Université de Berne)r.engler@datacomm.ch 
François Rastier (CNRS, Paris)lpe2@ext.jussieu.fr 
INFORMATIONS PRATIQUES 
ADRESSE DU COLLOQUE :
Institut Ferdinand de Saussure 
Centre universitaire et de recherche, 74166 Archamps, France 
ifsgenev@ifs.cur-archamps.fr 
LIEUX DU COLLOQUE : 
Les séances se tiendront pour partie à Genève, pour partie au Centre universitaire et de recherche d'Archamps (French Geneva Campus), qui offre à quelques minutes de Genève une infrastructure homogène et les meilleures 
conditions de confort et de convivialité. L'hébergement hôtelier est assuré sur le site d'Archamps. Les repas sont pris sur le site du colloque, sauf deux dîners prévus à Genève. Des navettes Archamps-Genève sont assurées. 
PRÉINSCRIPTION (nombre de places limité) : Envoyez dès maintenant vos coordonnées complètes à : ifsgenev@ifs.cur-archamps.fr 
Vous recevrez début mars un bulletin d'inscription. 
TARIF D'INSCRIPTION : 
Tarif incluant participation au colloque, navettes et repas (midi et soir): 1 500 FF (1 200 FF jusqu'au 15/05/2001). Demi-tarif étudiant ou demandeur d'emploi, sur justificatif. 
HÉBERGEMENT : 
Hébergement sur le campus d'Archamps : 
Hôtel Ibis : tél. 04 50 95 38 18 
Résidence universitaire " Grand Angle " : tél. 04 50 43 26 00 

6) V. HENRY : LINGUISTIQUE ET PARTAGES DISCIPLINAIRES A LA FIN DU
     XIX° SIECLE EN FRANCE 

(Bulletin d’inscription à la fin de la présentation) 
Colloque des 20, 21, 22 septembre 2001. Paris III Sorbonne Nouvelle
Comité scientifique : J. Authier (Paris III), S. Branca (Paris III), B. Bosredon (Paris III), J. L. Chiss (Paris III), P. Desmet (Louvain), J. M. Fournier (Paris III), C. Puech (Paris III), P. Swiggers (Louvain). 
Comité d’organisation : B.Bosredon, J. L. Chiss, J. M. Fournier, C. Puech 
V. Henry (1850-1907) occupe une place relativement marginale dans les représentations de la linguistique de la fin du XIX° siècle. Les figures de M. Bréal, d’A. Meillet, de F. de Saussure, surtout, ont intéressé théoriciens et historiens dans une orientation rétrospective qui a souvent pris le Cours de linguistique générale comme un aboutissement (rarement) ou comme un point de départ (le plus souvent), reléguant les débats contemporains du Cours dans une sorte de “ préhistoire ” de la linguistique moderne. Plusieurs colloques et ouvrages ont, ces dernières années, fait justice de cette téléologie et rendu une part de sa consistance réelle à la linguistique de la charnière du siècle et du début du XX° siècle (colloque Meillet, Nanterre 1989, Bréal, Orléans 1997). 
Or, on peut penser que la figure du titulaire de la Chaire de sanscrit et grammaire comparée de la Faculté des Lettres de Paris (Sorbonne) qui succède à A. Bergaigne en 1888 et transmet sa fonction à J. Vendryès à sa mort, occupe une position intéressante non seulement dans son temps, mais aussi dans le nôtre. Non, certes, celle du “ génie méconnu ” ou du “ précurseur ”, mais plutôt d’un professionnel relativement atypique par sa formation, relativement conforme par sa carrière, relativement isolé par la diversité de ses intérêts et de ses exigences. V. Henry partage sûrement de nombreux traits avec les linguistes français – et surtout parisiens – regroupés autour de M. Bréal et de F. de Saussure et attachés au renouvellement de la science linguistique française (connaissance des travaux allemands, stratégies d’institutionnalisation de la linguistique modernisée…), mais il se distingue aussi par deux caractéristiques qui s’expriment dans deux de ses ouvrages, les moins méconnus : Antinomies linguistiques (Alcan,1896) et Le langage martien (Maisonneuve et Larose1901). 
Il s’agit d’une part, dans le premier ouvrage, d’une réflexion générale sur le langage qui, pour la première fois peut-être en France ( ?), prend pour objet central de sa réflexion les développements de la linguistique historique et comparée. Non pas une “ philosophie du langage ”, donc, mais une “ philosophie de la linguistique ” (S. Auroux, 1996), plutôt, qui n’hésite pas à affronter des questions comme l’origine du langage, les rapports de la pensée et du langage, la place de l’inconscient dans les faits linguistiques et, plus généralement, le type de psychologie impliquée dans, ou requise pour la linguistique à partir de ses résultats. 
Il s’agit complémentairement, avec l’étude du cas de la “ glossolale somnambulique ” H. Smith et la collaboration avec le psychiatre suisse T. Flournoy et d’autres linguistes dont F. de Saussure, d’une expérience interdisciplinaire non seulement pittoresque et singulière, mais emblématique de l’état des différentes disciplines et de leurs rapports. Vraisemblablement “ ramifiée ” dans la linguistique et la psychologie de l’époque, l’expertise du Langage martien se situe entre psychologie expérimentale et psychanalyse, entre intérêt pour le matériau phonique des langues et attention portée à la fabrique du sens, entre intérêt pour la voix et interrogations sur le “ langage intérieur ”, entre modes de fonctionnements linguistiques et transmission/“ altération ” des langues. On peut se demander si elle ne contribue pas à l’émergence d’une sensibilité interdisciplinaire au thème de la pluralité des voix … 
Objet du colloque 
Plusieurs indices montrent que l’intérêt pour Henry est en train de se renouveler. Si R. Jakobson, le premier, a attiré l’attention sur les Antinomies, c’était dans une perspective nettement vectorisée par le Cours de F. de Saussure (“ Saussure en rétrospection ”). Plus récemment, plusieurs historiens de la linguistique ont souligné l’originalité d’Henry dans la problématisation des lois phonétiques, sur la position charnière que lui vaut sa première formation (entre naturalisme et historicisme) et son évolution ultérieure, sur sa place dans l’institutionnalisation professionnelle de la linguistique (K. Koerner, G. Bergounioux, P. Desmet, P. Swiggers, M. Décimo, S. Auroux, J. E. Joseph), sur l’importance et l’indétermination relative de la notion “ d’inconscient ” dans le débats pré-structuralistes et dans le cadre général dans lequel les linguistes pensent et transmettent les acquis de leur discipline (Chiss, Puech), sur la consistance épistémologique de cette présentation de la linguistique dans le cadre kantien des “ antinomies ” (J. C. Milner). D’autre part, la réévaluation des travaux de Flournoy, plus radicalement, l’inquiétude contemporaine concernant les représentations du “ sujet parlant” portées par les linguistes, les psychanalystes, et les psychologues de la cognition réactualisent l’intérêt des commentateurs du Langage martien et, plus largement, du dossier H. Smith (T. Todorov, M. Cifali, G. Lepschy, M. Yaguello, J.J. Courtine…) autour de la notion “ d’inconscient linguistique ”. 
On regroupera les communications sous trois intitulés 
1. Le comparatiste : l’américaniste précoce, l’indo-européaniste tardif, la thèse sur L’analogie en général et sur les formations analogiques de la langue grecque, le dialectologue (sur l’alsacien), le pédagogue des Conférences du musée pédagogique… 
2. La linguistique générale : l’interprétation des lois phonétiques, la correspondance avec Schuchardt, la correspondance avec Saussure ( ?), les Antinomies, la forme antinomique du savoir linguistique, l’origine kantienne ( ?) de cette présentation, la comparaison antinomies/dualismes saussurien, l’influence de l’Allgemeine Sprachwissenschaft allemande, la position sur la question de l’origine du langage (héritage, originalité, perspective), la distinction “ langage appris/langage transmis ”, ses enjeux, sa reprise et sa modification chez Ch. Bally, la représentation de l’apprentissage linguistique… 
3. Les pathologies du langage et la linguistique naissante, les créations de langues et la mise en place d’un paradigme de la communication à la fin du XIX° siècle, les sémantiques et les représentations du sujet parlant, “ l’expertise ” linguistique en sciences humaines, la redistribution des territoires savants entre linguistique, psychologie, philosophie du langage, l’importance (comparée) du paradigme de l’inconscient dans les “ théories de l’expression ” et le domaine artistique … 

Inscription. Date limite : mai 2001 
Renvoyer le bulletin joint ci dessous à 
Christian PUECH 
Université Paris III Sorbonne nouvelle 
Centre de Linguistique Française 
13, rue de Santeuil 
75005 – Paris 
cristian.puech@univ-paris3.fr 
ou 
cpuech@micronet.fr 
Une réédition des Antinomies linguistiques et du Langage martien sera disponible chez Peeters (Collection Information Grammaticale à partir d’avril/mai 2001 
 

“ Victor Henry : linguistique et partages disciplinaires à la charnière des XIX° et XX° siècles ” 
20 / 21/ 22 septembre 2001 
NOM :…………………………………………. 
PRENOM……………………………………… 
N°….. RUE……………………………………………………………………………………………... 
…………………………………Code postal……………. 
Ville :………………………………………. 
Pays :…………………………….Téléphone :…………….. 
Statut professionnel :……………………………. 
Adresse E-mail……………………
0 Je souhaite participer au colloque : 250,00FF (entrée libre pour les étudiants) 
Paiement par chèque à l’ordre de L’Agent comptable de l’Université Paris III Sorbonne Nouvelle 
 
 

Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft 10 (2000)

10.1
Jochen Hafner, Tugendhafte Sprachminimierung. Lakonismus und Antikendenken bei Saint-Just, 5-60 
Jacques-Philippe Saint-Gérand, Orthographie et génie de la langue française d’après le Grand Dictionnaire Universel du XIXe siècle (G.D.U.) de Pierre Larousse. “pinpabonépasasécui” ou “mon petit commioz”?, 61-89 
Jan C. Westerhoff, Polyhistor and Poeta Doctus. Notes on the Baroque Conception of Signs and Signification, 91-130
Azelarabe Lahkim Bennani, Karl Bühler, Carl Stumpf und die Brentanoschule. Polare Struktur des Bewußtseins und Darstellungsfunktion, 131-155

10.2
Lia Formigari, Éloge de l’Abbé de Condillac. Ou: du matérialisme dans les théories du langage, 241-252
Jürgen Trabant, Geist und Kultur in der Sprachwissenschaft. Zur Erinnerung an Karl Vossler (1872-1949), 253-270

Cahiers de l'Institut du Moyen-Age grec et latin 7 (2000)

Frédéric Goubie, Influences prédicatives et conséquences référentielles : un aspect de l'approche terministe de la première moitié du XIIIe siècle, 37-70
Sten Ebbesen, Words and Signification in 13th-century quesiton on Aristotle's Metaphysics, 71-114 Anneli Luhtala,  Early Medieval Commentary on Priscian's Institutiones grammaticae , 115-188
Sten Ebbesen, A note on Ockham's Defender, 275-277

Histoire Epistémologie Langage 22.1 (2000)

HORIZONS DE LA GRAMMAIRE ALEXANDRINE (I) 
J. Lallot, Présentation, 5
D. M. Schenkeveld, Why no part on syntax in the greek school grammar ? Solecisms and Education, 11
J. Scneider, Les concepts fondamentaux et la terminologie des traités orthographiques, 23
P. Berrettoni, Per un’archeologia del discorso grammaticale sul comparativo, 35
F. Lo Piparo, Le théorème de Pythagore dans la linguistique grecque, 51
F. Ildefonse, L’absence des complétives de l’analyse grammaticale antique (II), 69 

VARIA 
S. Arachaimbault, J. Leon, Présentation, 81
S. A. Romaschko, Vers l’analyse du dialogue en Russie, 83
S. Archaimbault, Un texte fondateur pour l’étude du dialogue : de la parole dialogale (L. Jakubinskij), 99
I. Ivanova, Spécificités de l’étude du dialogue dans la linguistique russe, 117
M. De Fornel, J. Leon, L’analyse de conversation, de l’ethnométhodologie à la linguistique interactionnelle, 131 
DISCUSSIONS 
J.-M. Fortis, La réalité cérébrale des catégories sémantiques, 157 

Historiographia Linguistica 27:2–3 (2000)

Studies concerning Saussure and his legacy 
René Amacker, Le développement des idées saussuriennes chez Charles Bally et Albert Sechehaye, 205–264
Simon Bouquet, La linguistique générale de Ferdinand de Saussure: Textes et retour aux textes, 265–2
Jean-Louis Chiss and Christian Puech,  Saussurisme et structuralisme dans les années 60–70 en France: Linguistique, théorie littéraire et philosophie, 279–288
Tullio De Mauro, Rileggendo il terzo corso di linguistica generale di Ferdinand de Saussure (1910–1911), 289–295
Roy Harris, Identities, Differences, and Analogies: The problem Saussure could not solve, 297–306
John E. Joseph, The Unconscious and the Social in Saussure, 307–334
Giulio Lepschy, More about Saussure, 335–344
Carol Sanders, Saussure Translated, 345–358 
George Wolf, Are We All Saussureans Now?, 359–377

Other studies in the history of linguistics 
Inke Sluiter, Seven Grammarians on the ‘ablativus absolutus,’ 379–414
Eugenia Casielles Suárez, El tratamiento del orden de palabras en algunas gramáticas españoles de los siglos XIX y XX, 415–436

General Cumulative Index to Vols 1-25 (1973-1998), compiled by E.F. Konrad Koerner with the assistance of Bettina Spreng, Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins, 2001 230 p. ISBN 1-55619-998-8.
 

Books

Antoine, Gérald, and Bernard Cerquiglini, eds, Histoire de la langue française 1945-2000, Paris, CNRS Editions, 2000, 1032 p., ISBN 2-271-05762-0.

Auroux, Sylvain , E.F.K. Koerner, Hans-Josef Niederehe, and Kees Versteegh, eds., History of the Language Sciences: An International Handbook on the Evolution of the Study of Language from the Beginnings to the Present, Berlin, Walter de Gruyter, 2000, Vol. 18/1, coll.: HSK, 900 p., ISBN ISBN 3-11-011103-9.

Badir, Semir, Hjelmslev, Paris, Les Belles-Lettres, 2000, coll.: Figures du savoir, 224 p., ISBN 2-251-76032-6.

Bergounioux, Gabriel, ed, Bréal et le sens de la sémantique, Orléans, Presses Universitaires d'Orléans, 2000, coll.: Sémantique et pragmatique, 232 p., ISBN 2-913454-03-8.

Blanchet, Philippe, ed., Les langues régionales de France : un état des lieux à la veille du XXIe siècle, Leuven, Peeters, 1999, Vol. 102, coll.: Bibliothèque des Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain, 202 p., ISBN 90-429-0791-6. 

Burley, Walter, Quaestiones super librum Posteriorum, Turnhout, Brepols, 2000, Vol. 136, coll.: Studies and Texts, 224 p., ISBN 0-88844-136-3.

Caravolas, Jean A., Histoire de la didactique des langues au siècle des Lumières ; précis et anthologie thématique, Montréal, Tübingen, Presses de l'Université de Montréal, Gunter Narr Verlag, 2000, ISBN 2-7606-1779-3 ; 3-8233-5311-X.

Chiss, Jean-Louis, and Gérard Dessons, eds., La force du langage. Autour de l'oeuvre d'Henri Meschonnic, Paris, Honoré Champion, 2000, 296 p., ISBN 2745303198. 

Corcuera Manso, J. Fidel , and Antonio Gaspar Galán, La lengua francesa en España en el siglo XVI ; Estudio y edición del "Vocabulario de los vocablos" de Jacques de Liaño (Alcalá de Henares, 1565), Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, 1999, Vol. 38, 129 p., ISBN 84-7733-530-3.

Dalimier, Catherine, Apollonius Dyscole, Traité des conjonctions, Paris, Vrin, 2001, coll.: Histoire des doctrines de l'Antiquité classique, 496 p., ISBN 2-7116-1472-7.

Fernández, Vincente Calvo, ed., Grammatica Proverbiandi. Estudio de la Gramática Latina en la Baja Edad Media Española , Tübingen, Nodus Publikationen, 2000, Vol. 75, 189 p., ISBN 3-89323-311-3.

Fosca, Mariani Zini, Passer entre les lignes ; philosophie et philologie au quattrocento,, Villeneuve d'Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 2001, ISBN 2-85939-625-XC.

Gensini, Stefano, “De linguis in universum”. On Leibniz’s Ideas on Languages. Five Essays, Tübingen, Nodus Publikationen, 2000, 174 p., ISBN 3-89323-282-6. 

Gourinat, Jean-Baptiste, La dialectique des stoïciens , Paris, Vrin, 2000, coll.: Histoire des doctrines de l’Antiquité classique, 384 p. 

Graffi, Giorgio, 200 years of Syntax. A critical survey. Studies in the History of the Language Sciences. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. 98 90 272 4587 8 / 1 58811 052 4.

Hovdhaugen, Even, Fred Karlsson, Carol Henriksen, and Bengt Sigurd, The History of Linguistics in the Nordic Countries, Helsinki, Societas scientiarum fennica, 2000, 672 p.

Hutchins, W. John, (ed.), Early Years in Machine Translation.Memoirs and biographies of pioneers. Studies in the History of the Language Sciences. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. 97 90 272 4586 X / 1 58811 013 3.

Karcevski, S., Inédits et introuvables, Leuven, Peeters, 2000, Vol. 80, coll.: Collection linguistique de la Société linguistique de Paris, 266 p., ISBN 90-429-0828-9. 

Koerner, E. F. Konrad, and Hans-Josef Niederehe,  eds. History of  Linguistics in Spain/Historia de la Lingüistica en España, Vol 2, Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins, 2001, 448 p., ISBN 1-58811-075-3.

Krause, Peter D., Unbestimmte Rhetorik ; Friedrich Schlegel und die Redekunst um 1800, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 2001, Vol. 14, coll.: Rhetorik-Forschungen, 418 p., ISBN 3-484-68014-8.

Luhtala, Ameli, On the origin of syntactical Description in Stoic Logic, Münster, Nodus Publikationen, 2000, Vol. 7, coll.: The Henry Sweet Society Studies in the History of Linguistics, 214 p., ISBN 3-89323-457-8. 

Meschonnic, Henri, ed., Et le génie des langues? , Paris, Presses Universitaires de Vincennes, 2000, 160 p., ISBN 2-84292-073-2. 

Mišeska Tomic, Olga , and Milorad Radovanovic, eds ., History and Perspectives of Language Study, Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins, 2000, Vol. 186,coll.: Current Issues in Linguistic Theory, 314 p., ISBN 90-272-36925.

Müller,  Peter O., Deutsche Lexicographie des 16. Jahrhunderts ; Konzeptionen und Funktionen frühneuzeitlicher Wörterbücher, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 2001, Vol. 49, coll.: Texte und Textgeschichte, 660 p., ISBN 3-484-36049-6.

Nef, Frédéric, Leibniz et le langage, Paris, Presses Universitaires de France, 2000, Vol. 138, coll.: Philosophies, 128 p., ISBN 2-13-050936-3. 

Nonno, Mario de, Paolo de Paolis, and Louis Holtz, eds., Manuscripts and tradition of grammatical texts from Antiquity to the Renaissance , Cassino, Università di Cassino, 2000, 2 vols, ISBN 88-8317-003-2.

Noordegraaf , Jan, Van Hemsterhuis tot Stutterheim. Over wetenschapsgeschiedenis, Münster, Nodus Publikationen, 2000, 216 ISBN 3-89323-286-9.

Nye, Edward, Literary and linguistic theories in Eighteenth-Century France ; from 'nuances' to 'impertinence', Oxford, Clarendon Press, 2000, coll.: Oxford Moderne Languages and Literature monographs, 260 p., ISBN 0-19-816012-7.

Ramée, Pierre De La, Grammaire, édition critique de Colette Demaizière ed., Paris, Honoré Champion, 2000, coll.: Textes Renaissance, 168 p., ISBN 274530464X.

Rousseau, Jean, and Denis Thouard, eds ., Lettres édifiantes et curieuses sur la langue chinoise, Humboldt/Abel Rémusat (1821-1831), Villeneuve d'Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 1999, 338 p. p., ISBN 9-782859-395889.

Schneider, Jean, Les Traités orthographiques grecs antiques et byzantins, Paris, CNRS Editions, 2000, coll.: Lingua Patrum, 914 p., ISBN 2-271-05426-5.

Tilliette, Jean-Yves, Des mots à la parole. Une lecture de la "Poetria Nova" de Geoffroy de Vinsauf, Genève, Droz, 2000, coll.: Recherches et Rencontres, 200 p., ISBN 2-600-00445-9. 

Trabant, Jürgen, Traditions de Humboldt, Paris, Editions de la Maison des sciences de l'homme, 1999, 271 p., ISBN 2-7351-0831-7. 

Vanséveren, Sylvie, ed., Modèles linguistiques et idéologies :“Indo-européen” , Paris, Vrin, 2000,coll.: Ebauches, 192 p 

PLEASE MAKE YOUR CHECK OUT TO "NAAHoLS" and SEND IT TO:  Talbot Taylor, Department of English,  College of William and Mary,  Williamsburg, VA 23187-8795.
 

MEMBERS FROM OUTSIDE THE UNITED STATES: Our treasurer regrets that we are no longer able to accept checks written in currencies other than US Dollars.  The cost of bank exchange is more than the cost of membership.  We ask that those members send a check written on a US bank or pay their dues by some other means that arrives in US Dollars. We regret this inconvenience forced upon us by intransigent banks.

NAME:

ADDRESS:

TELEPHONE:

E-MAIL: