Date: Mon, 08 Jul 2002 15:57:24 +0200 From: LINCOM EUROPA <LINCOM.EUROPAt-online.de> Subject: French linguistics: �tude sur la connexit� en fran�ais �crit
�tude sur la connexit� en fran�ais �crit :
le cas de "sinon" et de "en fait, de fait et en r�alit�"
Laura Mi�ones & Silvina Slepoy
Ce livre pr�sente les r�sultats de deux recherches r�alis�es dans le
cadre de la Linguistique Textuelle telle qu'elle est caract�ris�e par
Charolles (1993) et Combettes (1992). L'objectif de ces recherches
�tait de fournir des descriptions syst�matiques, fond�es sur des
corpus authentiques, pour les connecteurs "de fait, en fait et en
r�alit�" d'une part et pour "sinon" d'autre part. La description du
fonctionnement de ces quatre formes remet en question ou permet de
red�finir des probl�matiques th�oriques de la Linguistique Textuelle.
Les deux recherches pr�sent�es ont �t� men�es suivant la m�me
m�thodologie et � partir de corpus de textes �crits. La Premi�re
Partie de cet ouvrage pr�sente une description du connecteur "sinon"
� partir de l'hypoth�se que coh�sion et connexit� ne constituent pas
n�cessairement des ph�nom�nes discrets mais elles peuvent �tre
actualis�es de mani�re cooccurrente � travers un m�me outil
linguistique. La Deuxi�me Partie pr�sente une description des
connecteurs "de fait, en fait et en r�alit�" qui int�gre les
principes th�oriques de la description des connecteurs avec la th�orie
des univers de discours. Cette int�gration fournit du coup une
possible mod�lisation th�orique pour l'interaction des plans
d'organisation du discours (Charolles, 1993).
Cet ouvrage constitue donc une illustration des �tudes possibles dans
le cadre de la Linguistique Textuelle. Ce travail int�ressera des
�tudiants avanc�s de linguistique, des analystes du discours et des
sp�cialistes dans la formation de professeurs de langue fran�aise et
de traducteurs, sp�cialistes qui pourront trouver dans les analyses
propos�es des principes de description des formes transposables dans
le domaine de l'enseignement de la compr�hension et production de
discours.
ISBN 3 89586 301 7.
LINCOM Studies in Romance Linguistics 39.
110pp. USD 44 / EUR 44 / � 28.
Free copies of LINCOM'S new catalogue "project line 12" are now
available from
LINCOM.EUROPAt-online.de.
A Students' and course discount of 40% is offered to the above title.
Ordering information for individuals: Please give us your creditcard
no. / expiry date. Prices in this information include shipment
worldwide by airmail. A standing order for this series is available
with special discounts offered to individual subscribers.