LINGUIST List 13.2104

Thu Aug 15 2002

Books: Computational Ling, Lars Borin

Editor for this issue: Dina Kapetangianni <dinalinguistlist.org>



Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers are available at the end of this issue.

Directory

  • E.van.Broekhuizen, Parallel corpora, parallel worlds by Lars Borin

    Message 1: Parallel corpora, parallel worlds by Lars Borin

     Date: Wed, 14 Aug 2002 03:51:37 +0000
    From: E.van.Broekhuizen <E.van.Broekhuizenrodopi.nl>
    Subject: Parallel corpora, parallel worlds by Lars Borin


    Title: Parallel corpora, parallel worlds. Subtitle: Selected papers from a symposium on parallel and comparable corpora at Uppsala University, Sweden, 22-23 April, 1999. Series Title: Language and Computers Vol. 43 Publication Year: 2002 Publisher: Rodopi http://www.rodopi.nl/ Editor: Lars Borin

    Hardback: ISBN: 9042015306, Pages: VII,220 pp., Price: $ 50/ �'� 50 Contents: Preface. Lars BORIN: �Euro� and never the twain shall meet?

    I. Parallel and comparable corpus projects. Stig JOHANSSON: Towards a multilingual corpus for contrastive analysis and translation studies. Anna S�...GVALL HEIN: The PLUG project: parallel corpora in Linköping, Uppsala, Göteborg: aims and achievements. Margareta WESTERGREN AXELSSON and Ylva BERGLUND: The Uppsala Student English Corpus (USE): A MULTI-FACETED RESOURCE FOR RESEARCH AND COURSE DEVELOPMENT.

    II. Linguistic applications of parallel corpora. Raphael SALKIE: How can linguists profit from parallel corpora? Trond TROSTERUD: Parallel corpora as tools for investigating and developing minority languages. Christer GEISLER: Reversing a Swedish-English dictionary for the Internet.

    III. Computational tools for parallel corpus linguistics. Gregory GREFENSTETTE: Multilingual corpus-based extraction and the Very Large Lexicon. Magnus MERKEL, Mikael ANDERSSON and Lars AHRENBERG: The PLUG Link Annotator �Euro" interactive construction of data from parallel corpora. Peter STAHL: Building and processing a multilingual corpus of parallel texts. Jörg TIEDEMANN: Uplug �Euro" a modular corpus tool for parallel corpora.

    IV. Issues in parallel corpus annotation. Klas PR�oeTZ: Part-of-speech tagging for Swedish. Lars BORIN: Alignment and tagging. List of contributors.

    Lingfield(s): Computational Linguistics Subject Language(s): English (Language code: ENG), German (Language code: GER), Swedish (Language code: SWD)

    Written In: English (Language Code: ENG)



    Pubs-postscript-html



     

    ----------------- Major Supporters ----------------

     

     

    Academic Press

    http://www.academicpress.com

     

     

    Arnold Publishers

    http://www.arnoldpublishers.com

     

     

    Athelstan Publications

    http://www.athel.com

     

     

    Blackwell Publishers

    http://www.blackwellpublishers.co.uk/

     

     

     

    Cambridge University Press

    http://www.cup.org

     

     

    Cascadilla Press

    http://www.cascadilla.com/

     

     

     

    Continuum International Publishing Group Ltd

    http://www.continuumbooks.com

     

     

     

    CSLI Publications

    http://csli-www.stanford.edu/publications/

     

     

     

    Distribution Fides

     

     

    Elsevier Science Ltd.

    http://www.elsevier.nl/locate/linguistics

     

     

    John Benjamins

    http://www.benjamins.com/���� http://www.benjamins.nl/

     

     

     

    Kluwer Academic Publishers

    http://www.wkap.nl/

     

     

     

    Lernout & Hauspie

    http://www.lhsl.com

     

     

    Lincom Europa

    http://www.lincom-europa.com

     

     

    MIT Press

    http://mitpress.mit.edu/books-legacy.tcl

     

     

     

    Mouton de Gruyter

    http://www.deGruyter.de/hling.html

     

     

     

    Multilingual Matters

    http://www.multilingual-matters.com/

     

     

     

     

    Oxford UP

    http://www.oup-usa.org/

     

     

    Pearson Education

    http://www.pearsoneduc.com/catalog.html

     

     

    Rodopi

    http://www.rodopi.nl/

     

     

     

    Routledge

    http://www.routledge.com/

     

    Springer-Verlag

    http://www.springer.de

     

    Summer Institute of Linguistics

    http://www.sil.org/

     

     

     

     

    ---------Other Supporting Publishers-------------

     

    Anthropological Linguistics

    http://www.indiana.edu/~anthling/

     

    Bedford/St. Martin's

    http://www.bedfordstmartins.com/

     

    Finno-Ugrian Society

    http://www.helsinki.fi/jarj/sus/

     

    Graduate Linguistic Students' Assoc., Umass

    http://www.umass.edu/linguist/GLSA/

     

    International Pragmatics Assoc.

    http://ipra-www.uia.ac.be/ipra/

     

    Kingston Press Ltd.

    http://www.kingstonpress.com

     

    Linguistic Assoc. of Finland

    http://www.ling.helsinki.fi/sky/

     

    Linguistic Society of Southern Africa (LSSA)

    http://www.safest.org.za/bsp

     

    MIT Working Publishers in Linguistics

    http://web.mit.edu/mitwpl/

     

    Pacific Linguistics

    http://pacling.anu.edu.au

     

    Pacini Editore Spa

    http://www.pacinieditore.it/

     

    Utrecht Institute of Linguistics

    http://www-uilots.let.uu.nl/

     

    Virittaja Aikakauslehti

    http://www.helsinki.fi/jarj/kks/virittaja.html

     

    Thursday, January 17, 2002