LINGUIST List 14.113

Mon Jan 13 2003

Jobs: Translation: Media Coordinator, Switzerland

Editor for this issue: Sarah Murray <>


  1. christine.salzmann, Translation: Media Coordinator, Disetronic Medical Systems AG

Message 1: Translation: Media Coordinator, Disetronic Medical Systems AG

Date: Mon, 13 Jan 2003 02:22:37 +0000
From: christine.salzmann <>
Subject: Translation: Media Coordinator, Disetronic Medical Systems AG

University or Organization: Disetronic Medical Systems AG
Department: Marketing
Rank of Job: Media Coordinator
Specialty Areas: General Linguistics, Translation

Required Language(s): English (Code = ENG); German, Standard 
		 (Code = GER)


Responsibilities for this position include:
-Management of an externally maintained Translation Memory System
-Coordination of translations using the TMS
-Creation, development and maintenance of field-specific and corporate
-Translation support for Marketing and subsidiaries
-Optimization of media through consistency in content and language
-Management and optimization of the internal labeling process
-Labeling support for Marketing, Communication Services, Regulatory
 Affairs and other internal departments

Applicants should have a degree in Linguistics, Business or related
field with interest in language and medicine, as well as work
experience in marketing. Proficiency in German and English is
required, all other languages are beneficial. Further qualifications
include the ability to work independently, strong communication and
interpersonal skills, and commitment to excellence.

Address for Applications:

	Attn: Christine Salzmann
	Disetronic Medical Systems AG
	Brunnmattstrasse 6, Postfach
	Burgdorf, CH-3401
	Position is open until filled.

Contact Information:
	Christine Salzmann.
	Tel: 41 34 424 4111

This announcement was accompanied by a donation to the LINGUIST List!
Mail to author|Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue