LINGUIST List 15.2820

Sat Oct 09 2004

Calls: Computational Ling/Lebanon; General Ling/UK

Editor for this issue: Amy Wronkowicz <>

As a matter of policy, LINGUIST discourages the use of abbreviations or acronyms in conference announcements unless they are explained in the text. To post to LINGUIST, use our convenient web form at


        1.    Ghassan Mourad, Conférence Internationale sur le Document Electronique, Multilingualism
        2.    Sandra Paoli, Society for Italian Studies Postgraduate Colloquium

Message 1: Conférence Internationale sur le Document Electronique, Multilingualism

Date: 07-Oct-2004
From: Ghassan Mourad <>
Subject: Conférence Internationale sur le Document Electronique, Multilingualism

Full Title: Conférence Internationale sur le Document Electronique, Multilingualism 
 Short Title: CIDE.8 : Multilingualism 
 Date: 25-May-2005 - 28-May-2005
 Location: Beyrouth, Lebanon 
 Contact Person: Arnaud Daret
 Meeting Email:
 Web Site:
 Linguistic Field(s): Cognitive Science; Computational Linguistics; Text/Corpus
 Linguistics; Writing Systems 
 Call Deadline: 12-Dec-2004 
 Meeting Description:
 Tighten-up the links between documentation engineering and linguistic
 engineering while taking into consideration the different dimensions, such
 as cognitive, structural, and technological, of the electronic document. 
 Six main topics 
 Formatting (encoding, code conversion) and multicodage in electronic
 multilingual documents
 - Contact : Jacques Labiche 
 Multimedia and multisupport documents
 - Contact : Jacques Madelaine 
 On-line text translation: recognising the requirements of multilingualism
 - Contact : Christine Durieux 
 Information extraction and retrieval from electronic multilingual documents
 - Contact : Ghassan Mourad 
 Electronic multilingual documents clustering and indexation (e-document mining)
 - Contact : Khaldoun Zreik 
 Multilingualism and cognitive sciences
 - Contact : Jean Vivier

Message 2: Society for Italian Studies Postgraduate Colloquium

Date: 07-Oct-2004
From: Sandra Paoli <>
Subject: Society for Italian Studies Postgraduate Colloquium

Full Title: Society for Italian Studies Postgraduate Colloquium 
Short Title: SIS PG Colloquium 

Date: 16-Apr-2005 - 17-Apr-2005
Location: Pembroke College, Cambridge, United Kingdom 
Contact Person: Linda Risso
Meeting Email:
Web Site:

Linguistic Field(s): General Linguistics 

Subject Language(s): Italian 

Call Deadline: 25-Feb-2005 

Meeting Description:

The Society for Italian Studies and the Department of Italian at Cambridge
University invite postgraduate students with research interests in Italian
Studies to attend the Colloquium in Italian Studies 2005 to be held at
Pembroke College, Cambridge, on Saturday and Sunday 16th and 17th April 2005. 

Research students are invited to submit abstracts (max. 300 words)
outlining the main points of their proposed papers by Friday, 25th February
2005. Any topic related to Italian Studies qualifies for submission:
literature, translation studies, literary criticism, linguistics, history,
politics, history of art and architecture, culture and society.

Each paper will be allocated approximately 20 minutes including questions
and discussion.

Papers can be in English or Italian. If selected for the Colloquium,
presenters will be asked to submit their full paper (max. 5,000 words) by
Friday, 1st April 2005.

If you are interested in attending the Colloquium without presenting a
paper, please register by Friday, 1st April 2005 by e-mail or post. Please
include your name, e-mail address, academic affiliation and degree status.

Please submit your abstract via e-mail to the Colloquium organiser:
Linda Risso,

Abstracts in non-electronic format can be posted to:
SIS Postgraduate Colloquium
c/o Linda Risso
Pembroke College

Information regarding the venue and the Colloquium programme will ve
available from February 2005. Please click on
for updates.

Sponsored by:
Society for Italian Studies
Department of Italian, Faculty of Modern and Medieval Languages, Cambridge
Pembroke College, Cambridge
Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue