LINGUIST List 17.2644

Sun Sep 17 2006

Books: Language Description/Typology: Garay, Hernández

Editor for this issue: Maria Moreno-Rollins <marialinguistlist.org>

Directory         1.    Ulrich Lueders, Textos Tehuelches: Garay, Hernández
Message 1: Textos Tehuelches: Garay, Hernández
Date: 15-Sep-2006
From: Ulrich Lueders <lincom.europat-online.de>
Subject: Textos Tehuelches: Garay, Hernández


Title: Textos Tehuelches Subtitle: Homenaje a Jorge Suárez Series Title: Languages of the World/Text Collections 24 Published: 2006 Publisher: Lincom GmbH
                http://www.lincom.at

Author: Ana Fernández Garay, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas Author: Graciela Hernández, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas Paperback: ISBN: 3895864498 Pages: 373 Price: Europe EURO 68.00
Abstract:

Este volumen reúne una serie de textos tehuelches (conversaciones,monólogos y narraciones) registrados en su lengua original por JorgeSuárez, entre 1966 y 1968, en la reserva de Camusu Aike, Santa Cruz,Argentina. El tehuelche o aonek'o ?a?jen pertenece a la familia Chon juntocon las extintas Teushen -lengua hablada en la Patagonia continental-,Selknam y Haush -habladas en Tierra del Fuego, Patagonia insular-.

El libro consta de dos partes. En la primera, Ana Fernández Garay-lingüista y especialista en lenguas indígenas patagónicas- destaca, en laIntroducción, los objetivos del libro, describe aspectos históricos ysocioculturales de los Tehuelches o aonek'enk, presenta una breve gramáticadel aonek'o ?a?jen y, finalmente, transcribe, analiza y traduce los textosque fueron desgrabados con la colaboración de los últimos hablantes de estalengua.

En la segunda parte, Graciela Hernández -historiadora y experta en aspectosculturales de las etnias que poblaron y pueblan la Patagonia- describe,compara y desentraña el sentido de los textos tehuelches, sumergiendo allector en la cosmovisión de este pueblo originario de la Patagoniaargentina, cuya lengua y cultura se hallan hoy prácticamente extintas.

La publicación de estos textos amplía el corpus de datos existente sobreesta lengua, con la finalidad de continuar los estudios tanto sincrónicoscomo diacrónicos que se vienen realizando sobre el aonek'o ?a?jen.

For more information visit our webshop: www.lincom.eu

ISBN 3895864498. Languages of the World/Text Collections 24. 373pp. 2006.

Linguistic Field(s): Language Description                             Typology
Subject Language(s): Tehuelche (teh)
Written In: Spanish (spa )

See this book announcement on our website: http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=21182


-------------------------- Major Supporters --------------------------

Blackwell Publishing 		http://www.blackwellpublishing.com

Cambridge University Press 		http://us.cambridge.org

Cascadilla Press 		http://www.cascadilla.com/

Continuum International Publishing Group Ltd 		http://www.continuumbooks.com

Edinburgh University Press 		http://www.eup.ed.ac.uk/

Equinox Publishing Ltd. 		http://www.equinoxpub.com/

European Language Resources Association 		http://www.elda.org/sommaire.php

Georgetown University Press 		http://www.press.georgetown.edu

Hodder Arnold 		http://www.hoddereducation.co.uk

John Benjamins 		http://www.benjamins.com/

Lawrence Erlbaum Associates 		http://www.erlbaum.com/

Lincom GmbH 		http://www.lincom.at

MIT Press 		http://mitpress.mit.edu/

Mouton de Gruyter 		http://www.mouton-publishers.com

Multilingual Matters 		http://www.multilingual-matters.com/

Oxford University Press 		http://www.oup.com/us

Palgrave Macmillan 		http://www.palgrave.com

Rodopi 		http://www.rodopi.nl/

Routledge (Taylor and Francis) 		http://www.routledge.com/

Springer 		http://www.springer.com

---------------------- Other Supporting Publishers ----------------------

Anthropological Linguistics 		http://www.indiana.edu/~anthling/

CSLI Publications 		http://cslipublications.stanford.edu/

Graduate Linguistic Students' Assoc. Umass 		http://glsa.hypermart.net/

International Pragmatics Assoc. 		http://www.ipra.be

Kingston Press Ltd 		http://www.kingstonpress.com/

Linguistic Assoc. of Finland 		http://www.ling.helsinki.fi/sky/

MIT Working Papers in Linguistics 		http://web.mit.edu/mitwpl/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke 		http://www.lotpublications.nl/

Pacific Linguistics 		http://pacling.anu.edu.au/

SIL International 		http://www.ethnologue.com/bookstore.asp

St. Jerome Publishing Ltd. 		http://www.stjerome.co.uk

Utrecht institute of Linguistics 		http://www-uilots.let.uu.nl/