LINGUIST List 17.2724

Sat Sep 23 2006

Books: Lexicography: Uchechukwu

Editor for this issue: Maria Moreno-Rollins <marialinguistlist.org>

Directory         1.    Ulrich Lueders, Grammatiktheorie mit lexikographischem Ausblick: Uchechukwu
Message 1: Grammatiktheorie mit lexikographischem Ausblick: Uchechukwu
Date: 15-Sep-2006
From: Ulrich Lueders <lincom.europat-online.de>
Subject: Grammatiktheorie mit lexikographischem Ausblick: Uchechukwu


Title: Grammatiktheorie mit lexikographischem Ausblick Subtitle: Grammatiktheoretische Grundlagen der zweisprachigen Lexikographie der Sprachen Igbo und Deutsch. Series Title: LINCOM Studies in Lexicography 01 Published: 2006 Publisher: Lincom GmbH
                http://www.lincom.at

Author: Chinedu Uchechukwu, Otto-Friedrich University Bamberg Paperback: ISBN: 3895868817 Pages: 270 Price: Europe EURO 74.00
Abstract:

Grammatiktheorie mit lexikographischem AusblickGrammatiktheoretische Grundlagen der zweisprachigen Lexikographie derSprachen Igbo und Deutsch.

Chinedu Uchechukwu

Universität Bamberg

Die Arbeit setzt sich in drei Schritten mit der Grammatikographie und derLexikographie der afrikanischen Sprache Igbo auseinander. Im ersten Teilwird die Geschichte der Wörterbuch- und Grammatikschreibung des Igbo alseine noch nicht abgeschlossene Entwicklung von der Fremdkulturperspektivezur Eigenkultur-perspektive dargestellt.

Der zweite Teil untersucht einen für die Lexikographie zentralengrammatischen Bereich: die Wortarten. Auf der theoretischen Basis derkognitiven Linguistik, vornehmlich der Cognitive Grammar von Langacker,kommt die Arbeit zu einer neuen, dem Igbo gerecht werdenden, Beschreibungaller Wortarten. Ein Schwerpunkt liegt in der Zurückweisung der bislang inden Wörterbüchern praktizierten Einteilung der Verben in transitive undintransitive. Modellhaft werden Wörterbuchartikel erarbeitet.

Im dritten Teil werden zur realistischen Einschätzung der Notwendigkeitzweisprachiger Wörterbücher Deutsch-Igbo, Igbo-Deutsch (für Deutsche wiefür Igbo) Grundlageninformationen gesammelt: Sprachsituation,geolinguistische Topologie, Schul- und Hochschulsystem Nige-rias,existierende Beziehungen zwischen Deut-schen und Igbo-Sprechern. Ankonkreten Beispielen wird abschließend gezeigt, wie ein zweisprachigesWörterbuch Igbo-Deutsch, Deutsch-Igbo aussehen könnte.

Linguistic Field(s): Lexicography
Subject Language(s): German, Standard (deu)                             Igbo (ibo)
Written In: German, Standard (deu )

See this book announcement on our website: http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=21179


-------------------------- Major Supporters --------------------------

Blackwell Publishing 		http://www.blackwellpublishing.com

Cambridge University Press 		http://us.cambridge.org

Cascadilla Press 		http://www.cascadilla.com/

Continuum International Publishing Group Ltd 		http://www.continuumbooks.com

Edinburgh University Press 		http://www.eup.ed.ac.uk/

Equinox Publishing Ltd. 		http://www.equinoxpub.com/

European Language Resources Association 		http://www.elda.org/sommaire.php

Georgetown University Press 		http://www.press.georgetown.edu

Hodder Arnold 		http://www.hoddereducation.co.uk

John Benjamins 		http://www.benjamins.com/

Lawrence Erlbaum Associates 		http://www.erlbaum.com/

Lincom GmbH 		http://www.lincom.at

MIT Press 		http://mitpress.mit.edu/

Mouton de Gruyter 		http://www.mouton-publishers.com

Multilingual Matters 		http://www.multilingual-matters.com/

Oxford University Press 		http://www.oup.com/us

Palgrave Macmillan 		http://www.palgrave.com

Rodopi 		http://www.rodopi.nl/

Routledge (Taylor and Francis) 		http://www.routledge.com/

Springer 		http://www.springer.com

---------------------- Other Supporting Publishers ----------------------

Anthropological Linguistics 		http://www.indiana.edu/~anthling/

CSLI Publications 		http://cslipublications.stanford.edu/

Graduate Linguistic Students' Assoc. Umass 		http://glsa.hypermart.net/

International Pragmatics Assoc. 		http://www.ipra.be

Kingston Press Ltd 		http://www.kingstonpress.com/

Linguistic Assoc. of Finland 		http://www.ling.helsinki.fi/sky/

MIT Working Papers in Linguistics 		http://web.mit.edu/mitwpl/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke 		http://www.lotpublications.nl/

Pacific Linguistics 		http://pacling.anu.edu.au/

SIL International 		http://www.ethnologue.com/bookstore.asp

St. Jerome Publishing Ltd. 		http://www.stjerome.co.uk

Utrecht institute of Linguistics 		http://www-uilots.let.uu.nl/