LINGUIST List 17.883

Thu Mar 23 2006

Books: Morphology/Semantics/Typology: Adamou

Editor for this issue: Maria Moreno-Rollins <marialinguistlist.org>

Directory         1.    Ulrich Lueders, Le Nashta: Adamou
Message 1: Le Nashta: Adamou
Date: 16-Mar-2006
From: Ulrich Lueders <lincom.europat-online.de>
Subject: Le Nashta: Adamou


Title: Le Nashta Subtitle: Description d'un Parler Slave de Grèce en Voie de Disparition Series Title: Languages of the World/Materials 456 Published: 2006 Publisher: Lincom GmbH
                http://www.lincom.at

Author: Evangelia Adamou, Le Centre national de la recherche scientifique Paperback: ISBN: 3895867713 Pages: 122 Price: Europe EURO 48
Abstract:

Ce travail est une description d'un dialecte slave parlé en Grèce du Nord.Ce parler, qui n'est pas enseigné et ne se transmet plus d'une génération àl'autre, laisse maintenant la place au grec moderne.

Au plus près des discours métalinguistiques des locuteurs, l'auteurepropose d'employer le terme nashta "la nôtre" pour désigner le parlerdécrit ici, ce qui présente le double avantage de respecter leur point devue sur les langues en présence et faciliter la lecture en distinguant leparler slave local du bulgare et du macédonien standards.

En effet, le nashta étudié dans les usages répertoriés à Liti présenteplusieurs particularités par rapport aux langues slaves du sud. Par exemplele système verbal de Liti a perdu toutes les formes en -l qui caractérisenttoutes les langues slaves, et le médiatif qui caractérise des languesslaves du sud, alors qu'il emploie le parfait avec "avoir" pour une valeurd'antérieur et de résultatif.

Cette description dégage aussi des spécificités morphologiques (marquagedifférentiel de l'objet en fonction de l'humanitude, structuresattributives sans copule, marquage de l'imperfectif par l'accent) ousémantiques (système des prépositions spatio-temporelles fortementinfluencé par le grec).

Pour tenter d'expliquer ces phénomènes, l'auteure a recours aux acquis dela typologie et des études sur les contacts de langues.

Evangelia ADAMOU est chargée de recherche au Laboratoire de Langues etCivilisations à Tradition Orale (LACITO, UMR 7107) du Centre National de laRecherche Scientifique (France). For more details see our webshop:www.lincom-europa.com.

Linguistic Field(s): Language Description                             Morphology                             Semantics                             Typology
Subject Language(s): Bulgarian (bul)                             Greek (ell)                             Macedonian (mkd) Language Family(ies): South Slavic
Written In: French (fra )

See this book announcement on our website: http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=18654


-------------------------- Major Supporters --------------------------

Blackwell Publishing 		http://www.blackwellpublishing.com

Cambridge University Press 		http://us.cambridge.org

Cascadilla Press 		http://www.cascadilla.com/

Continuum International Publishing Group Ltd 		http://www.continuumbooks.com

Edinburgh University Press 		http://www.eup.ed.ac.uk/

European Language Resources Association 		http://www.elda.org/sommaire.php

Georgetown University Press 		http://www.press.georgetown.edu

Hodder Arnold 		http://www.hoddereducation.co.uk

John Benjamins 		http://www.benjamins.com/

Lawrence Erlbaum Associates 		http://www.erlbaum.com/

Lincom GmbH 		http://www.lincom.at

MIT Press 		http://mitpress.mit.edu/

Mouton de Gruyter 		http://www.mouton-publishers.com

Multilingual Matters 		http://www.multilingual-matters.com/

Oxford University Press 		http://www.oup.com/us

Palgrave Macmillan 		http://www.palgrave.com

Rodopi 		http://www.rodopi.nl/

Springer 		http://www.springeronline.com

---------------------- Other Supporting Publishers ----------------------

Anthropological Linguistics 		http://www.indiana.edu/~anthling/

CSLI Publications 		http://cslipublications.stanford.edu/

Graduate Linguistic Students' Assoc. Umass 		http://glsa.hypermart.net/

International Pragmatics Assoc. 		http://ipra-www.uia.ac.be/ipra/

Kingston Press Ltd 		http://www.kingstonpress.com/

Linguistic Assoc. of Finland 		http://www.ling.helsinki.fi/sky/

MIT Working Papers in Linguistics 		http://web.mit.edu/mitwpl/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke 		http://www.lotpublications.nl/

Pacific Linguistics 		http://pacling.anu.edu.au/

SIL International 		http://www.ethnologue.com/bookstore.asp

St. Jerome Publishing Ltd. 		http://www.stjerome.co.uk

Utrecht institute of Linguistics 		http://www-uilots.let.uu.nl/