LINGUIST List 18.2046

Fri Jul 06 2007

TOC: Interpreting 9/1 (2007)

Editor for this issue: Maria Moreno-Rollins <marialinguistlist.org>

---

Directory         1.    Paul Peranteau, Interpreting Vol 9, No 1 (2007)

---

Message 1: Interpreting Vol 9, No 1 (2007)
Date: 03-Jul-2007
From: Paul Peranteau <paulbenjamins.com>
Subject: Interpreting Vol 9, No 1 (2007)


Publisher: John Benjamins
http://www.benjamins.com/

Journal Title: Interpreting Volume Number: 9 Issue Number: 1 Issue Date: 2007


Main Text:

Interpreting 9:1

2007. iv, 136 pp.Table of contents

ArticlesThe song in the booth: Formulaic interpreting and oral textualisationLine Henriksen 1–20

Interpreting in small-group bilingual videoconferences: Challenges andadaptation processesSabine Braun 21–46

Professionalism and ethics in community interpreting: The impact ofindividualist versus collective group identityMette Rudvin 47–69

Predicting proficiency in signed language interpreting: A preliminary studyMaría José López Gómez, Teresa Bajo Molina, Presentación Padilla Benítez andJulio Santiago de Torres 71–93

The silver lining: Technology and self-study in the interpreting classroomInge Gorm Hansen and Miriam Shlesinger 95–118

Book ReviewsGhelly V. Chernov. Inference and anticipation in simultaneous interpreting. Aprobability-prediction modelReviewed by Heidemarie Salevsky 119–124

Hanneke Bot. Dialogue interpreting in mental healthReviewed by Raffaela Merlini 124–130

Cynthia B. Roy (Ed.). Advances in teaching sign language interpretersReviewed by Cynthia Jane Kellett Bidoli 130–135


Linguistic Field(s): Translation Language Family(ies): Sign Language