LINGUIST List 18.3585

Fri Nov 30 2007

TOC: Babel 53/1 (2007)

Editor for this issue: Fatemeh Abdollahi <fatemehlinguistlist.org>

---

Directory         1.    Paul Peranteau, Babel Vol 53, No 1 (2007)

---

Message 1: Babel Vol 53, No 1 (2007)
Date: 29-Nov-2007
From: Paul Peranteau <paulbenjamins.com>
Subject: Babel Vol 53, No 1 (2007)
E-mail this message to a friend

Publisher: John Benjamins
http://www.benjamins.com/

Journal Title: Babel Volume Number: 53 Issue Number: 1 Issue Date: 2007


Main Text:

Babel 53:1

2007. iv, 97 pp.

Table of contents

Articles

Culture in translation: The example of J.P. Clark's The Ozidi SagaDiri I. Teilanyo 1–21

Touching upon the translation of the style of irony (English-Arabic)Hasan Ghazala 22–31

Practicality and usefulness of English-Arabic dictionaries in translatingEnglish metaphorsShehdeh Fareh and Maher Bin Moussa 32–47

Specialised translation: A concept in need of revisionRoberto Mayoral Asensio 48–55

Leaving it out: On some justifications for the use of omission in translationEirlys E. Davies 56–77

Traduction littéraire – Literary Translation Collection UNESCO d'oeuvresreprésentatives – UNESCO collection of representative worksL'Index translationum : Histoire et avenir d'un projet multidimensionnelM. Mauro Rosi et Marius Tukaj 78–86

La vie de la FIT – The life of FITConseil de la FIT 2005-2008 / FIT Council 2005-2008 87–88

Comités et leurs présidents / Committees and their chairpersons 89

Reviews

Maurizio Viezzi. Denominazioni proprie e traduzioneReviewed by Federico Federici 90–93

Allen Turner. Translating Tolkien. Philological Elements in The Lord of the RingsReviewed by Manuela Palacios González 93–97


Linguistic Field(s): Translation