LINGUIST List 21.4578

Tue Nov 16 2010

Jobs: Traduction Spécialisée (Anglais-Français): Prof, U du Québec

Editor for this issue: Christy Bird <christylinguistlist.org>


        1.     Éric Hamelin , Traduction Spécialisée (Anglais-Français): Professor, Université du Québec à Trois-Rivières, Canada

Message 1: Traduction Spécialisée (Anglais-Français): Professor, Université du Québec à Trois-Rivières, Canada
Date: 12-Nov-2010
From: Éric Hamelin <SGPuqtr.ca>
Subject: Traduction Spécialisée (Anglais-Français): Professor, Université du Québec à Trois-Rivières, Canada
E-mail this message to a friend

University or Organization: Université du Québec à Trois-Rivières Department: Langues modernes et Traduction Job Location: Trois-Rivière, Québec, Canada Web Address: http://www.uqtr.ca
Job Rank: Professor

Specialty Areas: Translation; Traduction spécialisée (Anglais-Français)

Required Language(s): English (eng)
                            French (fra)
Description:

Traduction spécialisée (anglais-français)

Exigence : Doctorat complété ou en voie d'obtention enlinguistique/traductologie.

Expérience : Expérience au niveau universitaire de l'enseignement de latraduction en présentiel et en ligne; expérience dans l'élaboration decours en ligne; expérience de la traduction professionnelle dans lesdomaines juridique, financier et politique.

Autre : Connaissance du droit, du domaine des affaires, de l'administrationpublique fédérale et provinciale; publications pertinentes; connaissancepoussée des principaux outils d'aide à la traduction et de leur mise enœuvre en milieu professionnel. Être membre d'une associationprofessionnelle de traducteurs.

Notes :- une connaissance fonctionnelle du français et de l'anglais est exigéepour ce poste ;- toutes les personnes qualifiées sont invitées à poser leur candidature,mais la priorité sera donnée aux Canadiens et aux résidents permanents ;- l'embauche est sous réserve de l'approbation des instances.

Date d'entrée en fonction : 1er juin 2011 ou date à convenir avec l'Université

Traitement : selon la convention collective des professeurs et professeures

Seules les candidatures reçues avant 17 h, le 26 novembre 2010 serontretenues. Faites parvenir votre offre de service, accompagnée de votrecurriculum vitae, soit par courriel, par écrit ou par télécopieur. Toutel'information est ci-dessous.

L'utilisation du masculin dans le texte, conforme à l'usage, ne vise qu'àson allègement stylistique.

Nous souscrivons à un programme d'accès à l'égalité et nous encourageonsles femmes, les minorités visibles, les minorités ethniques, lesAutochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.

Application Deadline: 26-Nov-2010 Mailing Address for Applications:
Monsieur Éric Hamelin, Directeur Service de la gestion des personnels Université du Québec à Trois-Rivières 3351, boul. des Forges, C.P. 500 Trois-Rivières Trois-Rivières, QC G9A 5H7 Canada Email Address for Applications: SGPuqtr.ca Contact Information:
Éric Hamelin Email: SGPuqtr.ca Fax: (819) 376-5103

Page Updated: 16-Nov-2010