LINGUIST List 21.522

Tue Feb 02 2010

Jobs: German; Applied Ling: Researcher, Europäische Akademie Bozen

Editor for this issue: Christy Bird <christylinguistlist.org>


        1.    Andrea Abel, German; Applied Linguistics: Researcher, Europäische Akademie Bozen (EURAC), Italy

Message 1: German; Applied Linguistics: Researcher, Europäische Akademie Bozen (EURAC), Italy
Date: 02-Feb-2010
From: Andrea Abel <andrea.abeleurac.edu>
Subject: German; Applied Linguistics: Researcher, Europäische Akademie Bozen (EURAC), Italy
E-mail this message to a friend

University or Organization: Europäische Akademie Bozen (EURAC) Department: Institut f. Fachkommunikation und Mehrsprachigkeit Job Location: Bozen, Italy Web Address: http://www.eurac.edu
Job Rank: Researcher

Specialty Areas: Applied Linguistics

Required Language(s): German, Standard (deu)

Description:

Das Institut für Fachkommunikation und Mehrsprachigkeitder EURACsucht eine/n

wissenschaftliche/n Mitarbeiter/in

für das Projekt „Bildungssprache im Vergleich:Korpusunterstützte Analyse der Sprachkompetenzen bei Lernenden im deutschenSprachraum (unter besonderer Berücksichtigung des Deutschen in Südtirol)"

In dem Gemeinschaftsprojekt der EURAC, der Freien Universität Bozen und derUniversität Innsbruck arbeiten ExpertInnen aus unterschiedlichenForschungsbereichen daran, eine wissenschaftlich fundierte Basis für dieErfassung und Analyse schriftlicher Sprachäußerungen zu schaffen undaufgrund empirischer Daten Aussagen über die Sprachkompetenzen beiLernenden mit Deutsch als L1 in Süd- und in Nordtirol sowie imbinnendeutschen Raum zu treffen. Dabei werden auch sprachsoziologischeBedingungen untersucht, die einen Einfluss auf die Kompetenzverteilunghaben können.Ein weiteres Ziel des Projekts liegt im technologischen unddokumentarischen Bereich, insofern als ein digitales Lernerkorpus als Basisfür die Untersuchungen des Projekts und zugleich eine langfristige digitaleDatensicherung als Grundlage für Folge- und Langzeitstudien geschaffenwird. Mit erprobten computer- und korpuslinguistischen Methoden soll nichtnur die langfristige Sicherung der Daten und deren Metadaten in der bereitsbestehenden Korpusinfrakstruktur gewährleistet, sondern es soll zudem eininnovatives System zum Varietätenvergleich entwickelt und bereitgestelltwerden, das die linguistische Arbeit zur Abfrage und Auswertung der Datenerleichtert.

Aufgaben:- Mitarbeit an der Modellierung von Sprachkompetenz, der Ausarbeitung desErhebungsdesigns und des Analyseschemas (Lernertexte und Fragebögen -SchülerInnen)- organisatorische Tätigkeiten:* Durchführung der Erhebung, Kontakt mit Schulen, (Mit-)Organisation vonTreffen, Veranstaltungen etc.* Datendokumentation und Transkription (Fragebögen und Lernertexte -SchülerInnen: Annotation, Metadatenerfassung, Korrekturen,Korpusaufbereitung etc.)- vergleichende, quantitativ-qualitative Analysen von Lernertexten(SchülerInnen - ausgewählte Teilaspekte)- Mitarbeit an der Fragebogenauswertung (Kontextvariablen - SchülerInnen)- Mitwirkung an allgemeinen Aktivitäten des Instituts für Fachkommunikationund Mehrsprachigkeit der EURAC, Publikationstätigkeit, Teilnahme anTagungen etc.- enge Zusammenarbeit u.a. mit der Forschungsstelle Innsbruck (inkl.Arbeitstreffen u.Ä. in Innsbruck)

Voraussetzungen:- abgeschlossenes Hochschulstudium (vorzugsweise Linguistik)- Muttersprache Deutsch

Zusätzliche Auswahlkriterien:- wissenschaftliche Erfahrung in den Bereichen der Kompetenz- undFehleranalyse, der Sprachkontaktforschung, der Korpuslinguistik und derempirischen Sozialforschung- Publikationen

Die Stelle ist zunächst auf 2 Jahre befristet und ab sofort zu besetzen.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis zum 16.02.2010 an die folgende Adresse:Europäische Akademie BozenInstitut für Fachkommunikation und MehrsprachigkeitDrususallee 1 - I- 39100 Bozenemail: communication.multilingualismeurac.eduTel: +39 0471 055100 Fax: +39 0471 055199Kennwort: KORPUSLING

Bitte fügen Sie ihrem Lebenslauf folgende Einwilligung zur Verwendung Ihrerpersönlichen Daten im Sinne des Datenschutzdekrets 196/2003 bei:„Ich ermächtige die EURAC zur Verwendung meiner persönlichen Daten im Sinnedes Dekrets 196/2003."Ohne diesen Zusatz dürfen wir Ihre Unterlagen nicht berücksichtigen.

Application Deadline: 16-Feb-2010 Email Address for Applications: communication.multilingualismeurac.edu Contact Information:
Andrea Abel Email: communication.multilingualismeurac.edu Phone: 00390471055100 Fax: 00390471055199

Page Updated: