LINGUIST List 23.1305

Wed Mar 14 2012

Books: Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft: Cercel, Stanley (Eds)

Editor for this issue: Danniella Hornby <daniellalinguistlist.org>



Date: 12-Mar-2012
From: Elke M. Milbli <milblinarr.de>
Subject: Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft: Cercel, Stanley (Eds)
E-mail this message to a friend

Title: Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft Subtitle: Radegundis Stolze zu ihrem 60. Geburtstag Published: 2012 Publisher: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
                http://www.narr.de/

Book URL: http://www.narr-shop.de/index.php/unterwegs-zu-einer-hermeneutischen-ubersetzungswissenschaft.html

Editor: Larisa Cercel Editor: John Stanley Paperback: ISBN: 9783823366416 Pages: 308 Price: Europe EURO 78.00
Abstract:

Übersetzen ist in einem fundamentalen Sinne hermeneutisch: Jede Übersetzungist das Ergebnis eines jeweils anderen Verstehens und Auslegens des Originalsdurch den Übersetzer. Das vorliegende Buch beschäftigt sich mit dieserGrunderkenntnis der Übersetzungspraxis und reflektiert sie aufübersetzungstheoretischer Ebene. So wird anschaulich gezeigt, wie dieunumgängliche human-, d.h. übersetzerbedingte Dimension desÜbersetzungsprozesses mit den wissenschaftlichen Anforderungen derÜbersetzungsforschung vereinbart werden kann. Das Buch plädiert für einekonstruktive Artikulation der hermeneutischen Tradition und der neuenÜbersetzungstheorie in einer interdisziplinären Perspektive und zeigt Wege zurKonstitution einer Übersetzungswissenschaft auf hermeneutischer Basis auf.

Linguistic Field(s): Translation
Written In: German (deu)

See this book announcement on our website: http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=59612



-------------------------- Major Supporters --------------------------

Brill
http://www.brill.nl

Cambridge Scholars Publishing
http://www.c-s-p.org

Cambridge University Press
http://us.cambridge.org

Cascadilla Press
http://www.cascadilla.com/

Continuum International Publishing Group Ltd
http://www.continuumbooks.com

De Gruyter Mouton
http://www.degruyter.com/mouton

Edinburgh University Press
http://www.eup.ed.ac.uk/

Elsevier Ltd
http://www.elsevier.com/linguistics

Emerald Group Publishing Limited
http://www.emeraldinsight.com/

Equinox Publishing Ltd
http://www.equinoxpub.com/

European Language Resources Association - ELRA
http://www.elra.info.

Georgetown University Press
http://www.press.georgetown.edu

Hodder Education
http://www.hoddereducation.co.uk

John Benjamins
http://www.benjamins.com/

Lincom GmbH
http://www.lincom.eu

MIT Press
http://mitpress.mit.edu/

Morgan & Claypool Publishers

Multilingual Matters
http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
http://www.narr.de/

Oxford University Press
http://www.oup.com/us

Palgrave Macmillan
http://www.palgrave.com

Pearson Linguistics
http://www.pearsoned.co.uk/linguistics

Peter Lang AG
http://www.peterlang.com

Rodopi
http://www.rodopi.nl/

Routledge (Taylor and Francis)
http://www.routledge.com/

Springer
http://www.springer.com

University of Toronto Press
http://www.utpjournals.com/

Wiley-Blackwell
http://www.wiley.com

---------------------- Other Supporting Publishers ----------------------

Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm

Graduate Linguistic Students' Association, Umass
http://glsa.hypermart.net/

International Pragmatics Assoc.
http://www.ipra.be

Linguistic Association of Finland
http://www.ling.helsinki.fi/sky/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke - LOT
http://www.lotpublications.nl/

Pacific Linguistics
http://pacling.anu.edu.au/

SIL International
http://www.ethnologue.com/bookstore.asp

University of Nebraska Press

Utrecht institute of Linguistics
http://www-uilots.let.uu.nl/

Page Updated: 14-Mar-2012