LINGUIST List 23.2912

Mon Jul 02 2012

Calls: Lexicography, Translation/ InTRAlinea Online Translation Journal (Jrnl)

Editor for this issue: Brent Miller <>

Date: 30-Jun-2012
From: María del Mar Sánchez Ramos <>
Subject: InTRAlinea Online Translation Journal
E-mail this message to a friend

Full Title: InTRAlinea Online Translation Journal

Call Deadline: 30-Nov-2012

inTRAlineaSpecial Issue, 2013Edited by María del Mar Sánchez Ramos*, María Porciel Crosa^ and IrisSerrat Roozen°

Translation and Lexicography

Dictionaries--general and specialized, printed and online--are one of the mostimportant tools for the translator. Language professionals need to know howto consult and use dictionaries in order to complete a translation taskeffectively, while students of translation need to learn skills to do so. Therelationship between dictionaries and Translation Studies seems also worthinvestigating. Nevertheless, as some scholars have pointed out (Fenner,1989; Roberts, 1997; Corpas Pastor, 2001) dictionaries--and lexicographymore in general--have not be given the attention they deserve in TranslationStudies.

Submissions are invited for a special issue of inTRAlinea online journal oftranslation studies on Translation and Lexicography, to be published in 2013.

Topics may include but are not restricted to the following:-- E-Lexicography and translation-- Dictionary look-up strategies and translation-- Specialized translation and lexicography-- Corpus linguistics and dictionary making-- Translation and lexicographic typology-- Multimedia dictionaries and translation practice-- Advanced query interfaces-- Specialized dictionaries and terminology-- Translator training and dictionary use-- Social media and lexicography

Contributions can be submitted in English, Italian, French, German andSpanish, and should not exceed 7,500 words including notes and references.They should include a short abstract and a set of keywords, both in Englishand in the language of the article, where applicable.

The deadline for article submission is November 30, 2012.

Submissions should be sent as a word document to María del Mar SánchezRamos (

More information at

*University of Alcalá, Spain^University Jaume I, Castellón, Spain°University of Valencia, Spain

Page Updated: 02-Jul-2012