LINGUIST List 24.2271

Mon Jun 03 2013

Jobs: Multiple Languages; Lexicography; Morphology; Syntax; Text/Corpus Ling: Consultant, Appen Butler Hill

Editor for this issue: Sarah Fox <>

Date: 02-Jun-2013
From: Daphne Guericke <>
Subject: Multiple Languages; Lexicography; Morphology; Syntax; Text/Corpus Linguistics: Consultant, Appen Butler Hill
E-mail this message to a friend

University or Organization: Appen Butler HillJob Location: ---------------- (Telecommute)Web Address: http://www.appenbutlerhill.comJob Rank: Consultant

Specialty Areas: Lexicography; Morphology; Syntax; Text/Corpus Linguistics

Required Language(s): Bulgarian (bul) Dutch (nld) Finnish (fin) Greek, Modern (ell) Hebrew (heb) Norwegian Bokmål (nob) Slovenian (slv) Swedish (swe) Ukrainian (ukr)


Language Module Development (Morphology, Syntax, Named Entities) - Norwegian,Swedish, Finnish, Dutch, Danish, Greek, Bulgarian, Slovenian, Ukrainian,Hebrew

Appen Butler Hill, a global language technology solutions and consulting firm,is seeking freelance linguists who are native speakers in one of the specifiedlanguages to help develop and enhance the language modules for our client’sNLP technologies.

Main responsibilities include providing Part of Speech, noun phrase and NamedEntity tagging and input for the lexicon and morphological analyzer.Successful candidates have a background in Linguistics with emphasis onmorphology and syntax. Previous experience with annotation projects is a plus.

The project will start at the beginning of June 2013 and will continue forabout 5-6 months with possibility of extension. All work is done remotely;average time commitment will be approximately 10-15 hours per week.

Required Skills:- At least B.A. degree or higher in Linguistics, or related field- Native or near-native knowledge of at least one these languages: Norwegian,Swedish, Finnish, Dutch, Danish, Greek, Bulgarian, Slovenian, Ukrainian,Hebrew- Excellent written communication skills in English- Background in morphology and syntax- Demonstrated organizational skills with attention to detail

Additional Information:Strong computer skills and greater than average comfort with software andtechnology are expected. You will be required to sign a legally bindingnon-disclosure agreement at the time of contract negotiation.

Compensation:We offer a competitive, hourly pay rate DOE (to be paid as 1099self-employment income).

Application Deadline: (Open until filled)

Web Address for Applications: Information: Daphne Guericke Email:

Page Updated: 03-Jun-2013