LINGUIST List 26.2519

Mon May 18 2015

Books: Análise sociolinguística da manutenção da língua pomerana em Santa Maria de Jetibá, Espírito Santo: Bremenkamp

Editor for this issue: Sara Couture <saralinguistlist.org>

Date: 18-May-2015
From: Ulrich Lueders <lincom.europat-online.de>
Subject: Análise sociolinguística da manutenção da língua pomerana em Santa Maria de Jetibá, Espírito Santo: Bremenkamp
E-mail this message to a friend

Title: Análise sociolinguística da manutenção da língua pomerana em
Santa Maria de Jetibá, Espírito Santo
Series Title: Languages of the World 49
Published: 2015
Publisher: Lincom GmbH
                http://www.lincom-shop.eu

Book URL: http://bit.ly/1cLBX27

Author: Elizana Schaffel Bremenkamp
Hardback: ISBN: 9783862886296 Pages: 295 Price: Europe EURO 148.80
Abstract:

Esta pesquisa investiga o processo de manutenção da língua pomerana em Santa Maria de Jetibá, Espírito Santo, considerado o município mais pomerano do Brasil. Essa língua Baixo-saxã está praticamente extinta na terra de origem – território entre a Polônia e a Alemanha -, mas sobrevive em ilhas linguísticas no Brasil.

Neste estudo mostra-se o repertório linguístico da comunidade em estudo; discutem-se as atitudes e a lealdade do grupo em relação às línguas pomerana e portuguesa, a fim de verificar seu status frente aos falantes; abordam-se os domínios e as funções sociais desempenhadas pelas línguas oficial e de imigração; verifica-se o bilinguismo pomerano/português, com o intuito de entender se é estável ou visa à subtração da língua minoritária; entende-se a formação das redes sociais; e discute-se a identidade étnica dos pomeranos.

Por fim, analisa-se a manutenção do pomerano por 150 anos, na tentativa de elucidar os fatores da manutenção e aclarar seu grau de vitalidade. Através de entrevistas com descendentes de pomeranos e da Observação Participante, demonstrou-se que a comunidade pomerana santa-mariense é bilíngue. Quanto aos domínios e as funções sociais, as análises apontam para um alto grau de bilinguismo em quase todas as funções e âmbitos. Esse alto nível de bilinguismo se dá, inclusive, porque a comunidade é bilíngue precoce simultânea equilibrada. Diante desses resultados, mostrou-se que o momento atual requer atenção e cuidado para com o repasse da língua pomerana no âmbito da família. Entretanto, não foram encontradas evidências de um processo de substituição eminente.

Linguistic Field(s): Language Acquisition
                            Sociolinguistics

Subject Language(s): Portuguese (por)
                            Saxon, Low (nds)

Written In: Portuguese (por)

See this book announcement on our website:
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=85534


---------------------------------- Publishing Partner ----------------------------------
Cambridge University Press http://us.cambridge.org

----------------------------- Major Supporting Publishers -----------------------------
Akademie Verlag GmbH http://www.oldenbourg-verlag.de/akademie-verlag
Bloomsbury Linguistics (formerly Continuum Linguistics) http://www.bloomsbury.com
Brill http://www.brill.nl
Cambridge Scholars Publishing http://www.c-s-p.org
Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/
Classiques Garnier http://www.classiques-garnier.com/
De Gruyter Mouton http://www.degruyter.com/
Edinburgh University Press http://www.euppublishing.com
Elsevier Ltd http://www.elsevier.com/
Equinox Publishing Ltd http://www.equinoxpub.com/
European Language Resources Association (ELRA) http://www.elra.info/
Georgetown University Press http://www.press.georgetown.edu/
John Benjamins http://www.benjamins.com/
Lincom GmbH http://www.lincom-shop.eu/
MIT Press http://mitpress.mit.edu/
Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/
Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/
Oxford University Press http://www.oup.com/us
Palgrave Macmillan http://www.palgrave.com/
Peter Lang AG http://www.peterlang.com/
Rodopi http://www.rodopi.nl/
Routledge (Taylor and Francis) http://www.routledge.com/
Springer http://www.springer.com/
University of Toronto Press http://www.utpjournals.com/
Wiley-Blackwell http://www.wiley.com/

--------------------------- Other Supporting Publishers ---------------------------
Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm
International Pragmatics Assoc. http://ipra.ua.ac.be/
Linguistic Association of Finland http://www.ling.helsinki.fi/sky/
Morgan & Claypool Publishers http://www.morganclaypool.com/
Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/
Seoul National University http://j-cs.org/index/index.php
SIL International Publications http://www.sil.org/resources/publications
Universitat Jaume I http://www.uji.es/CA/publ/
University of Nebraska Press http://www.nebraskapress.unl.edu/
Utrecht institute of Linguistics http://www-uilots.let.uu.nl/

Page Updated: 18-May-2015