LINGUIST List 26.1313

Mon Mar 09 2015

Confs: Anthropological Linguistics, Language Documentation, Sociolinguistics/Czech Republic

Editor for this issue: Erin Arnold <earnoldlinguistlist.org>


Date: 09-Mar-2015
From: Lenka Zajícová <lenka.zajicovaupol.cz>
Subject: Lenguas indígenas de América Latina: Contextos, contactos, conflictos
E-mail this message to a friend

Lenguas indígenas de América Latina: Contextos, contactos, conflictos
Short Title: CIELO-4


Date: 07-May-2015 - 08-May-2015
Location: Olomouc, Czech Republic
Contact: Lenka Zajícová
Contact Email: < click here to access email >
Meeting URL: http://romanistika.upol.cz

Linguistic Field(s): Anthropological Linguistics; Language Documentation; Sociolinguistics

Meeting Description:

Vista la importancia del estudio de las lenguas amerindias desde el punto de vista de la lingüística general y tipológica;
como la relevancia de los estudios sobre su situación actual en las sociedades latinoamericanas y sobre los procesos de su emancipación en las últimas décadas;
como la trascendencia de los estudios sobre contacto lingüístico y sobre sus consecuencias tanto en lenguas indígenas, como en las indoeuropeas,
CONVOCAMOS el coloquio que pretende reunir a los especialistas que estudian las lenguas indígenas en América Latina desde las más diferentes perspectivas y que servirá como plataforma para intercambiar ideas y presentar nuevos avances en esta área de investigación.

Conferencias plenarias:

Willem F. H. Adelaar (Universiteit Leiden)
Ángel López García (Universidad de Valencia)
Klaus Zimmermann (Universität Bremen)
Fernando Zúñiga (Universität Bern)

Lenguas de trabajo: español, event. inglés y portugués

Cuota de inscripción: 40 euros / 1000 coronas checas

Programa Preliminar:

jueves 7 de mayo

8:00–8:45
Registro

8:45–9:00
Inauguración

I. Lingüística misionera

9:00–10:30
Conferencia magistral:
Klaus Zimmermann (Universität Bremen)
El impacto colonial en la historia de la lingüística de las lenguas indoamericanas

10:30–11:00 Pausa café

11:00–11:30
Jana Králová (Universidad Carolina, Praga)
Las traducciones misioneras en la traductología española

11:30–12:00
Viviana Silvia Piciulo (Università degli Studi di Bologna - EHESS)
Joaquín Camaño y su red de americanistas

12:00–12:30
Élodie Blestel (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3)
Base de datos LANGAS: el problema de las grafías antiguas del guaraní

12:30–13:00
Diana Andrea Giraldo Gallego (Universitetet i Bergen)
Una aproximación a la morfología y a la motivación de los antropónimos muiscas

13:00–14:30 Pausa almuerzo

II. Estudios tipológicos y descriptivos y documentación lingüística

14:30–16:00
Conferencia magistral:
Fernando Zúñiga (Universität Bern)
Hacia una nueva tipología morfológica de las lenguas indoamericanas

16:00–16:30 Pausa café

16:30–17:00
Achim Schumacher (DoBeS)
Documentación de las lenguas Uru‐Chipaya

17:00–17:30
Miroslav Valeš (Universidad Técnica de Liberec)
El sistema vocálico shuar: vocales susurradas y nasales

17:30–18:00
Vlastimil Rataj (investigador no afiliado)
Tiempo, modo y persona en la flexión verbal del quechua cuzqueño

18:00–18:30
Manuel Peregrina Llanes (Universidad de Sonora-CONACyT) y Zarina Estrada Fernández (Universidad de Sonora)
El tópico discursivo en pima bajo y náhuatl

19:00–22:0
Recepción


viernes 8 de mayo

III. Estatus y vitalidad de lenguas indígenas y discurso indígena

8:30–10:00
Conferencia magistral:
Maurizio Gnerre (Università di Napoli ''L’Orientale'')
¿Se escuchará nuevamente la Kwatupama (“Palabra Zápara”) que el tiempo se llevó?

10:00–10:30 Pausa café

10:30–11:00
Juan Álvaro Echeverri (Universidad Nacional de Colombia, Sede Amazonia) e Isabel Victoria Romero (Universidad Nacional de Colombia, Sede Bogotá):
Agonía y revitalización de una lengua y un pueblo: los Nonuya del Amazonas

11:00–11:30
Javier Guerrero Rivera (Universidad Libre, Bogotá)
De los diagnósticos sociolingüísticos a las prácticas sociales y educativas

11:30–12:00
Cédric Becquey
Las lenguas mayas cholanas: La historia de una decadencia

12:00–12:30
Jaqueline Caniguan Caniguan, Paula Alonqueo Boudon y Nataly Huenchunao (Universidad de la Frontera)
Competencia Lingüística infantil en idioma mapuche: Una revisión necesaria

12:30–13:00
Jacopo Varchetta (Università degli studi di Napoli “Parthenope”)
América Latina e indigenismo: análisis del discurso político indígena

13:00–14:30 Pausa almuerzo

14:30–16:00
Conferencia magistral:
Willem F. H. Adelaar (Universiteit Leiden)
La lengua general del Inga, ¿realidad o mito?

16:00–16:30 Pausa café

IV. Contacto español-lenguas indígenas

16:30–17:00
Robin Quizar (Metro State University of Denver)
Desarrollo histórico de conjunciones en ch’orti’ (maya): Contacto hispánico

17:00–17:30
Martha Mendoza (Florida Atlantic University)
Spanish and P’urhepecha: Language Contact Between a Global Language and a Minority Language in Michoacán, Mexico

17:30–18:00
Yliana Rodríguez (Universidad de la República, Montevideo)
Préstamos léxicos del guaraní en el español uruguayo actual: vitalidad, conciencia lingüística y aceptación

18:00–18:30
Noemí Elizabeth Guerrero Córdova (Universidad de Oviedo)
Contacto Lingüístico Español-Quechua en Perú

18:30–19:00 Pausa café

19:00–20:30
Conferencia magistral:
Ángel López García (Universitat de València)
Contactos y fronteras del español con otras lenguas: su incidencia en la norma

20:30–20:45
Clausura

Nota: Advertimos que todavía puede haber cambios de horario a causa de posibles cancelaciones. Se prevé 60-75 minutos de conferencia más 15-30 minutos de discusión en el caso de conferencias magistrales y 20 minutos de ponencia más 10 minutos de discusión en el caso de ponencias.



Page Updated: 09-Mar-2015