LINGUIST List 26.2772

Thu Jun 04 2015

Jobs: Spanish; Computational Linguistics; Phonetics; Phonology: Computational Linguist

Editor for this issue: Andrew Lamont <>

Date: 04-Jun-2015
From: Elena Pirttisalo <>
Subject: Spanish; Computational Linguistics; Phonetics; Phonology: Computational Linguist, Lionbridge
E-mail this message to a friend

University or Organization: Lionbridge
Department: Tampere
Job Location: , ---------------- (Telecommute)
Web Address:
Job Title: Computational Linguist: Mexican Spanish

Job Rank: Computational Linguist; Other

Specialty Areas: Computational Linguistics; Phonetics; Phonology

Required Language(s): Spanish (spa)


Required Skills/Background:

- Native language: Mexican Spanish.
- Bachelor’s or Master’s in Computational Linguistics or Bachelor’s or Master’s in general linguistics and proven studies in Computational Linguistics or higher
- Strong linguistic comprehension
- Experience in the field of phonetics and Speech engines development
- Experience in Language Technology - educational, research or work experience
- Experience in using scripting languages (Python, xml, Regular Expression, etc.)
- Experience in language tool development is a plus
- Experience in annotation/corpus/dictionary/terminology work is a plus
- Preferred knowledge and experience in using text processing and spreadsheet based tools
- Great attention to detail while working efficiently
- Good organizational and analytical skills
- Good communication skills
- Excellent English skills, other language skills are a plus
- Possibility to work part-time or full-time from home on freelancer basis, around 10-20 hours/week

Please send the application with the hourly rate request and your CV to the application email below.

Lionbridge is a leading provider of translation, online marketing, global content management and application testing solutions that ensure global brand consistency, local relevancy and technical usability across all touch points of the global customer lifecycle.

Using our innovative cloud technologies, global program management expertise and our worldwide crowd of more than 100,000 professional cloud workers, we provide integrated solutions that enable clients to successfully market, sell and support their products and services in global markets.

Application Deadline: (Open until filled)

Email Address for Applications:
Contact Information:
Resource Coordinator Elena Pirttisalo
Phone: 358 9 427 05600

Page Updated: 29-Sep-2015