LINGUIST List 26.4006

Thu Sep 10 2015

Confs: French, Lang Documentation, Lexicography, Phonetics, Phonology, Syntax/France

Editor for this issue: Anna White <awhitelinguistlist.org>


Date: 08-Sep-2015
From: Mathieu Avanzi <mathieu.avanziuzh.ch>
Subject: Variation linguistique et crowdsourcing : Étudier la variation au 21ème siècle
E-mail this message to a friend

Variation linguistique et crowdsourcing : Étudier la variation au 21ème siècle

Date: 23-Oct-2015 - 23-Oct-2015
Location: Strasbourg, France
Contact: Mathieu Avanzi
Contact Email: < click here to access email >

Linguistic Field(s): Language Documentation; Lexicography; Phonetics; Phonology; Syntax

Subject Language(s): French

Meeting Description:

Le crowdsourcing, de même que les langues et les variétés régionales de France, intéressent depuis quelques années de plus en plus de chercheurs. Dans ce cadre, nous avons souhaité organiser une journée d’étude réunissant des spécialistes travaillant sur les langues régionales (picard, alsacien, limousin, provençal, etc.), les variantes régionales du français mais aussi des spécialistes travaillant sur la variation du français dans les corpus, dans une perspective à la fois synchronique et diachronique. Cette journée comprendra des présentations de projets et une table ronde, introduites par des présentations courtes, portant sur des questions précises, relatives aux problèmes méthodologiques que posent le crowdsourcing et le traitement des variétés régionales (catégorisation a priori des locuteurs selon leur profil de mobilité géographique, leur statut socioéconomique ; problèmes de cartographie et d’analyses statistiques ; limites du crowdsourcing pour une analyse qualitative des données ; apport du crowdsourcing par rapport aux corpus oraux existants), mais aussi sur les dimensions linguistiques de la variation (quelle variation interroger, et comment l’interroger ? Quels sont les aspects lexicaux, syntaxiques et phonologiques qui sont susceptible de varier régionalement, lesquels ne le sont pas, comment faire la part entre tournures populaires/argotiques et parlers régionaux, etc.).

Program:

8h30 – 9h00
Accueil des participants

9h – 9h30
SyMiLa: comment étudier et documenter encore la syntaxe des dialectes romans primaires de France ?
A. Dagnac (CLLE-ERSS, U. Toulouse)

9h30 – 10h
Transferts linguistiques des langues régionales vers le français, transferts technologiques du français vers les langues régionales
Ph. Boula de Mareüil (LIMSI, U. Paris Sud) & D. Bernhard (LiLPa, U. Strasbourg)

10h – 10h30
ESLO 3.0 : La production participative dans les enquêtes sociolinguistiques à Orléans
O. Baude (LLL, U. Orléans)

10h30 – 11h Pause

11h – 11h30
Présentation de l’enquête ‘Quel français de Belgique parlez-vous ?’
M. Francard & A.C. Simon (VALIBEL, U. catholique de Louvain)

11h30 – 12h
Une cartographie à base de crowdsourcing de variantes de prononciations pour le français parlé en Europe
Y. Scherrer (CUI, U. Genève), Ph. Boula de Mareüil (LIMSI, U. Paris Sud) & J.-Ph. Goldman (CUI, U. Genève)

12h – 12h30
Présentation des enquêtes ‘Le français de nos régions’
M. Avanzi (U. Zurich & CUI, U. Genève), C. Barbet (U. Bangor), F. Diémoz (U. Neuchâtel), J. Glikman (U. Strasbourg), J. Peuvergne (U. Paris Ouest) & S. Schwab (U. Zurich)

12h30 – 14h00 Déjeuner

14h – 14h30
La production participative comme outil de recherche en sciences du langage : brève présentation de trois masters et d’une thèse
A. Thibault & Minchai Kim (U. Paris Sorbonne)

14h30 – 16h00
Table ronde, animée par G. Corminboeuf (U. Bâle), Ch. Benzitoun (ATILF, U. Nancy) & R. Sichel-Bazin (Universitat Osnabrück) et avec la participation d’A. Gauthier (U. Paris IV) & Thomas Verjans (U. Dijon)

16h00 – 16h30 Pause

16h30 – 17h30
Perspectives
J. Glikman (LILPA, U. Strasbourg)



Page Updated: 10-Sep-2015