LINGUIST List 26.4711

Fri Oct 23 2015

TOC: Journal of Pidgin and Creole Languages 30/2 (2015)

Editor for this issue: Andrew Lamont <>

Date: 22-Oct-2015
From: Karin Plijnaar <>
Subject: Journal of Pidgin and Creole Languages Vol. 30, No. 2 (2015)
E-mail this message to a friend

Publisher: John Benjamins

Journal Title: Journal of Pidgin and Creole Languages
Volume Number: 30
Issue Number: 2
Issue Date: 2015

Main Text:

2015. iv, 223 pp.

Table of Contents


Explaining Korandjé: Language contact, plantations, and the trans-Saharan trade
Lameen Souag
189 – 224

Continuum and variation in Creoles: Out of many voices, one language
Marlyse Baptista
225 – 264

Nominal architecture in Jamaican Creole
Stéphanie Durrlemann
265 – 306

Traces of Portuguese in Afro-Yungueño Spanish?
Danae M. Perez
307 – 343

Short Notes

Corrections on the History and Design of Haitian Creole Scrabble
Benjamin Hebblethwaite
344 – 347

La genèse des créoles de l’Océan Indien: A response to Aymeric Daval-Markussen
Robert Chaudenson
348 – 352

To benefit from the L1 education, teach the L2 optimally…
A Mooznah Auleear Owodally
353 – 356

Guest Column

Creoles, creole studies and sign languages
Peter Bakker
357 – 369

Book Reviews

Atlas linguistique des Petites Antilles. Volumes 1 and 2, edited by Jean Le Dû and Guylaine Brun-Trigaud
Reviewed by Anthony P. Grant
370 – 372

Chinuk Wawa / kakwa nsayka ulman-tilixam ɬaska munk-kəmtəks nsayka / As our elders teach us to speak it. The Chinuk Wawa dictionary project
Reviewed by Peter Bakker
373 – 378

The former Portuguese Creole of Batavia and Tugu (Indonesia). By Philippe Maurer
Reviewed by Alan N. Baxter
379 – 384

The syntax and semantics of a determiner system: A case study of Mauritian Creole. By Diana Guillemin
Reviewed by Muhsina Alleesaib
385 – 388

Dictionary of the English/Creole of Trinidad & Tobago. By Lise Winer
Reviewed by Joseph T. Farquharson
389 – 392

Kwéyòl in postcolonial St. Lucia: Globalization, language planning, and national development. By Aonghas St-Hilaire
Reviewed by Sandra Evans
393 – 396

Hugo Schuchardt, Textes théoriques et de réflexion (1885–1925)
Reviewed by Bernhard Hurch
397 – 402

Creoles, their substrates, and language typology. Edited by Claire Lefebvre
Reviewed by Patrick-André Mather
403 – 406

Creolization and contraband. Curaçao in the early modern Atlantic world. By Linda M. Rupert
Reviewed by Bart Jacobs
407 – 411

Linguistic Field(s): Historical Linguistics

Subject Language(s): Creole English, Jamaican (jam)
                            Portuguese (por)
                            Spanish (spa)
                            Tamasheq (taq)

Language Family(ies): Berber
                            Mixed Language, Songhay-Berber

Page Updated: 23-Oct-2015